Dinero y divisas

Los importes de dinero de un bloque de cálculo conservan su divisa, así que una lista de la compra suma en libras, una cuenta se reparte en euros y un sueldo anual se convierte en mensual sin perder de vista en qué se mide. Esta página explica cómo escribir importes, cómo se muestran, cómo operar con dinero, cómo convertir entre divisas y cómo trabajar con precios por unidad. Consúltala para presupuestos, cuentas, facturas, gastos de viaje y cualquier cosa que tenga precio.

Para intereses, préstamos, inflación e impuestos, consulta Finanzas, inflación e impuestos. Para sumar el IVA, aplicar descuentos y calcular propinas, consulta Porcentajes.

Escribir un importe

Escribe el dinero tal como lo verías en un recibo. El símbolo de la divisa o su código de tres letras puede ir antes o después del número, y también puedes escribir el nombre de la divisa:

calcCopiar

£12.50 da £12.50

$1,250 da $1,250.00

12€ da €12.00

45 USD da $45.00

EUR 80 da €80.00

100 dollars da $100.00

50 british pounds da £50.00

100 swiss francs da CHF 100.00

¥1500 da ¥1,500

Las formas aceptadas son:

100 US dollars no se reconoce; escribe 100 USD o 100 dollars.

Junto al dinero, m, mn, mm y mil significan millones, tal como los escriben los anuncios inmobiliarios y las cuentas de una empresa. Lejos del dinero, 3m siguen siendo tres metros:

calcCopiar

£3m da £3M

$1.2mn da $1.2M

$2 mil da $2M

3m EUR da €3M

3m da 3 m

Abreviaturas de alquiler y nómina

Las abreviaturas de un anuncio de alquiler o de una nómina funcionan como periodos cuando van detrás de un importe:

calcCopiar

£1,250 pcm da £1,250.00/month

£24.99pm da £24.99/month

£10.99 per mth da £10.99/month

£650 pw da £650.00/week

£45,000 pa da £45,000.00/year

pcm, p.c.m., p/m, pm y per mth son al mes; pa, p.a. y p/a, al año; pw y p/w, a la semana; pd y p/d, al día, y ph y p/h, a la hora. pm solo significa “al mes” justo después de un importe, así que 3pm sigue siendo una hora. Consulta Periodos con palabras para ver las formas escritas con todas las letras.

Símbolos de divisas

Además de $, €, £, ¥ y ₹, Varlig reconoce estos símbolos:

$ por sí solo significa dólares estadounidenses, así que escribe a$50 o 50 AUD para los dólares australianos. Se reconocen todos los códigos ISO 4217, incluidos XAU (oro) y XAG (plata). La referencia de divisas los recoge todos con sus nombres.

Céntimos y peniques

Escribe los peniques y los centavos como en una etiqueta de precio, con p o c justo después del número, o escribe pence (y penny y pennies), cents o euro cents. El resultado sale en libras, dólares o euros, listo para sumarlo a todo lo demás:

calcCopiar

99p da £0.99

45p * 12 da £5.40

3 * 99c da $2.97

50 euro cents * 4 da €2.00

Las libras y los peniques, o los dólares y los centavos, se suman directamente, sin ningún tipo de cambio:

calcCopiar

£1.20 + 45p da £1.65

$4.50 - 75 cents da $3.75

€2 + 50c da €2.50

Junto a un importe en euros, c y cents significan céntimos de euro, así que la última línea se lee tal como lo dirías. Para ver un resultado en la moneda más pequeña, añade in pence o in cents:

calcCopiar

45p * 12 in pence da 540 pence

£1.65 in pence da 165 pence

24.5p/kWh in pence/kWh da 24.5 pence/kWh

€1.50 in cents da 150 euro cents

£0.3659/mi in pence da 36.59 pence/mi

€0.142/kWh in cents/kWh da 14.2 euro cents/kWh

Al convertir una tasa a la moneda más pequeña, la unidad se queda como está, así que una compensación por kilometraje o una tarifa se leen tal como las imprime la carta de HMRC o la de tu compañía. Además de las formas escritas con todas las letras, se aceptan p/mile y c/kWh.

Las tarifas de energía, los precios del combustible y las compensaciones por kilometraje suelen indicarse en peniques, y funcionan como precios por unidad. Un precio por unidad conserva las fracciones de penique, así que una tarifa coincide con tu factura. Un total se redondea al penique más cercano, como en un recibo, aunque no llegue a una libra:

calcCopiar

24.5p/kWh da £0.245/kWh

148.9p/L da £1.489/L

148.9p/L * 45 L da £67.01

11,500 kWh * 6.2p/kWh da £713.00

45p per mile * 120 miles da £54.00

450 kWh at 28 cents per kWh da $126.00

3.75 kWh * 24.5p/kWh da £0.92

12p + 5% da £0.13

p cuenta como peniques después de un decimal o de un número entero menor que 100, sin espacio entre ellos. Así otros significados siguen a salvo: 1080p sigue siendo una resolución de video. Para importes mayores, escribe 150 pence o £1.50.

Una subunidad escrita con todas las letras cuenta el número que tiene delante y nunca el que tiene detrás, así que un nombre que coincide con una moneda sigue siendo un nombre: Penny 5 es una puntuación de cinco, no cinco peniques.

c también significa Celsius, así que Varlig deja que el resto de la línea decida:

• Junto a dinero o delante de una tarifa, son centavos. €2 + 31.5c es €2.32, y 31.5c/kWh es una tarifa.
• En una línea sobre temperatura, son grados Celsius. 20c in F es 68 °F, y con horno = 180c, horno - 20c es 160 °C.
• En los demás casos, decide el número. Un número entero hasta 99 son centavos (99c), y un número negativo, un decimal o un número de 100 o más son grados Celsius (180c es 180 °C).

calcCopiar

31.5c/kWh da $0.315/kWh

2 kW * 3 hours * 31.5c/kWh da $1.89

20c in F da 68 °F

180c da 180 °C

Cuando 20c o 31.5c aparecen solos, mantén el puntero sobre ellos para ver qué lectura eligió Varlig y cómo escribir la otra. Si en la nota has llamado p o c a un valor, tu nombre tiene prioridad, así que 5p es cinco veces ese valor.

Cómo se muestran los importes

La mayoría de las divisas se muestran con dos decimales, redondeados para mostrarse. Varlig conserva el valor completo por detrás, así que nada se desvía cuando llevas un resultado a líneas posteriores:

calcCopiar

£100 / 7 da £14.29

£100 / 7 * 7 da £100.00

parte = £100 / 7 da £14.29

parte * 7 da £100.00

Una línea que da nombre al importe lo muestra igual, y el nombre conserva el valor completo para las líneas siguientes.

Las divisas cuya moneda más pequeña es una unidad entera, como el yen japonés y el won surcoreano, se muestran sin decimales. Las que tienen una subunidad de tres decimales (KWD, JOD, OMR, TND, LYD, IQD) se muestran con tres. Los importes por debajo del millón se muestran completos, así que un sueldo o el precio de una vivienda conservan cada céntimo en pantalla. A partir del millón, se abrevian con M y B:

calcCopiar

¥1000 / 3 da ¥333

10 KWD / 4 da 2.500 KWD

$250k da $250,000.00

£99,999.99 * 2 da £199,999.98

£1,200,000 da £1.2M

Para cambiar el aspecto de un resultado, usa el formato del resultado en el menú contextual de la línea, o las opciones de formato de los ajustes.

Operaciones con dinero

El dinero en una sola divisa se suma, se resta, se multiplica y se divide como cualquier otra cantidad. Dividir dos importes en la misma divisa da un número sin unidades, y los porcentajes funcionan tal como los dirías:

calcCopiar

£45.50 + £12.30 + £8.20 da £66.00

£2.40 * 3 + £1.80 da £9.00

£1,200 / 3 da £400.00

£1,200 / £400 da 3

£80 + 12.5% da £90.00

£240 * 20% da £48.00

$100 - 20% da $80.00

1.5 kg * £4.80 da £7.20

En la última línea, Varlig interpreta £4.80 como un precio por kilogramo. Lo hace siempre que un importe sin más multiplica una medida, y lo indica: pasa el puntero sobre el importe para ver un aviso como “£4.80 treated as a price per kg”. Si el importe es en realidad un total, como un alquiler mensual, ese aviso te indica que revises la línea. Escribir la tasa completa, £4.80/kg, lo deja claro y el aviso desaparece.

Para repartir un gasto según el tamaño, multiplica por una parte y divide entre el total. Las medidas se anulan, así que el resultado queda en libras, o en libras al mes si es un gasto mensual:

calcCopiar

£2,100 * 16 m² / 35 m² da £960.00

£2,100/month * 16 m² / 35 m² da £960.00/month

off entre dos importes resta el primero del segundo, tal como viene escrito en un vale de descuento:

calcCopiar

£5 off £29 da £24.00

Algunas combinaciones no significan nada en la vida real, así que Varlig te dice qué escribir en lugar de adivinar. Multiplicar dinero por dinero es una; un porcentaje sin ningún importe del que sacarlo es otra. Las potencias hasta 3 sí funcionan, pero las raíces no:

calcCopiar

$4 * $4 da Unsupported: money times money has no meaning: multiply by a count or a percentage

4% + 20p da Unsupported: a percentage and an amount do not add up: write the amount the percentage is of first

£2^3 da £8.00

sqrt(£4) da Error: unsupported multiplicative unit

Una comisión de tarjeta del 4% más 20p necesita el importe al que se aplica, como en £31.50 * 4% + 20p.

Sumar importes en dos divisas distintas, como $5 + €3, necesita un tipo de cambio. Consulta la siguiente sección.

Convertir entre divisas

Convierte con in, to o as, igual que conviertes unidades. Como estos resultados dependen de los tipos de cambio más recientes, los que aparecen a continuación son solo ejemplos:

calcLos resultados dependen de la fecha de hoy o de datos en directoCopiar

€45 in GBP da £38.58

$120 to GBP da £89.18

£1,200 as EUR da €1,399.58

CHF 80 in EUR da €84.67

También puedes sumar directamente importes en divisas distintas. El resultado se muestra en la divisa del último importe, y puedes añadir in … para elegir otra:

calcLos resultados dependen de la fecha de hoy o de datos en directoCopiar

£50 + €20 da €78.32

€20 + £50 da £67.15

£50 + €20 in GBP da £67.15

De dónde salen los tipos de cambio

Los tipos de cambio de las divisas principales proceden de los tipos de referencia diarios del Banco Central Europeo. El BCE los publica una vez cada día hábil, así que son una buena referencia de lo que vale una divisa, pero no un precio de mercado en tiempo real, y durante el fin de semana verás los tipos del viernes. Las divisas que el BCE no cubre, y las criptomonedas, usan cotizaciones complementarias de Coinbase. Cuando una divisa aparece en las dos fuentes, se usa el tipo del BCE.

Si no hay ningún tipo de cambio disponible para una divisa, la línea muestra un error que la nombra, como Error: missing rate: EUR, en lugar de inventárselo. Convertir una divisa en sí misma siempre funciona.

Usar tu propio tipo de cambio

Si quieres que una conversión coincida con tu extracto bancario o con un tipo que hayas acordado, añade at y el tipo después de la conversión. El tipo es lo que vale una unidad de la primera divisa en la segunda. Tu tipo se usa aunque haya tipos en tiempo real disponibles, así que estos resultados no cambian nunca:

calcCopiar

€250 in GBP at 0.86 da £215.00

$100 to EUR at 0.92 da €92.00

Escribe el tipo como un número. No puedes usar en su lugar un nombre definido en una línea anterior.

Tipos de cambio históricos

Para convertir con el tipo de un día concreto, añade on y una fecha. Las conversiones históricas usan el historial publicado por el BCE, que se remonta a 1999:

calcLos resultados dependen de la fecha de hoy o de datos en directoCopiar

€100 to USD on 2 January 2020 da $111.93

100 EUR to USD on January 2 2020 da $111.93

€100 in GBP on 2 January 2024 da £86.65

El BCE solo publica tipos en sus días hábiles, así que un fin de semana o un festivo como el 1 de mayo no tiene tipo. Varlig muestra un error para esas fechas en lugar de tomar el tipo de un día cercano. Los tipos históricos cubren las divisas del historial del BCE, no las criptomonedas.

Fijar los tipos de cambio de una nota

Los tipos en tiempo real cambian, así que el presupuesto de un viaje calculado en marzo puede dar otros resultados en mayo. Para que las conversiones de una nota se queden donde estaban, elige Fijar tipos de cambio en esta nota, en Cálculos dentro del menú … de la nota o en el menú de cualquiera de sus resultados. La nota guarda una copia de los tipos que tiene Varlig en ese momento, y a partir de entonces todas sus conversiones los usan, en todos los dispositivos con los que se sincroniza la nota.

Una nota con los tipos fijados muestra al pie una pequeña insignia Rates pinned con el día, como Tipos fijados el 25 Sep 2026. Deja el puntero sobre ella para ver de dónde salieron los tipos, y haz clic en ella para elegir:

• Actualizar tipos de cambio…, que enumera cada resultado que cambiaría con los tipos de hoy, con el valor anterior y el nuevo, antes de que elijas Usar tipos actuales.
• Dejar de fijar tipos de cambio, que vuelve a los tipos más recientes.

¿Cómo se ha leído? indica pinned 25 Sep 2026 en una conversión que los ha usado. Tu propio tipo con at y un tipo histórico con on funcionan igual que antes, y si todavía no se ha descargado ningún tipo no hay nada que fijar, así que Varlig te lo dice. En el iPhone y el iPad, toca la insignia; consulta Cálculos en el iPhone y el iPad.

Criptomonedas

Se reconocen unas 150 criptomonedas de Coinbase por su código o su nombre, entre ellas BTC o bitcoin, ETH o ethereum, SOL o solana, ADA o cardano, DOGE o dogecoin, XRP o ripple, DOT, AVAX, LINK, LTC, USDC y USDT. Las subunidades satoshis (también sats y sat), gwei y wei se convierten a su moneda sin tipo de cambio:

calcCopiar

0.5 bitcoin da ₿0.5

2 solana da 2 SOL

100000 sats in BTC da ₿0.001

1 ETH in gwei da 1G GWEI

1 ETH in wei da 1e18 WEI

0.25 ETH * 4 da 1 ETH

Convertir una criptomoneda a una divisa tradicional usa una cotización de mercado, así que el resultado cambia con el tiempo:

calcLos resultados dependen de la fecha de hoy o de datos en directoCopiar

1 ETH to USD da $2,390.88

Que se reconozca un código no garantiza que haya una cotización para él. Si no la hay, verás un error de tipo de cambio no disponible.

Precios por unidad

Un precio por kilogramo, por litro o por hora es una tasa, y se comporta como cualquier otra. Escríbelo con / o per, multiplícalo por una cantidad para obtener un costo y conviértelo a otra unidad con in:

calcCopiar

£3.60 / 1.5 kg da £2.40/kg

£3.50 / 500 g in £/kg da £7.00/kg

$4/gal in $/L da $1.06/L

£1.50/L * 40 L da £60.00

£35/hour * 7.5 hours da £262.50

2h 15m * £40/hour da £90.00

£450/workday * 4 weeks da £9,000.00

£2,400/month in £/year da £28,800.00/year

Un precio por periodo también puede escribirse tal como lo dirías en inglés, como £25 a month, £45k per annum o £250 weekly. Consulta Periodos con palabras para ver todas las formas.

Una tasa por día laborable cuenta cinco días laborables por semana, así que un café de £3.20 cada día de trabajo sale a la misma cifra anual lo preguntes como lo preguntes:

calcCopiar

£3.20/workday in £/year da £834.84/year

£3.20/workday * 1 year da £834.84

Dividir dinero entre un precio por unidad te dice cuánto puedes comprar:

calcCopiar

£60 / (£1.50/L) da 40 L

Comparar precios en la tienda

Las tiendas indican los precios por kilogramo, por 100 g o por libra. Convierte un precio a la cantidad que quieras comparar, escrita con / o per:

calcCopiar

£8/kg in £/100g da £0.80/100 g

£3.50 / 500 g in £ per 100g da £0.70/100 g

£8/kg in £ per lb da £3.63/lb

Precios por superficie y por longitud

Un precio por metro cuadrado multiplicado por el largo y el ancho de un suelo da el costo. Multiplica solo por el ancho y obtendrás un precio por metro, que es como suelen venderse la alfombra y el vinilo cortados de un rollo de 4 m:

calcCopiar

£12/m² * 4 m * 3 m da £144.00

£22/m² * 4 m da £88.00/m

£15/m / 3 m da £5.00/m²

La última línea va en sentido contrario: una tela a £15 el metro de un rollo de 3 m de ancho sale a £5.00 el metro cuadrado.

Las duraciones como workday, week y month se explican en Horas y duraciones, y las tasas en general en Tarifas, velocidad, ritmo, combustible y tiempo de transferencia.

Repartir una cuenta hasta el último céntimo

La parte mostrada está redondeada, pero el valor guardado conserva toda su precisión. Siete pagos de £35.93 sumarían £251.51 para una cuenta de £251.50. Redondea el importe del pago a un penique y asigna el resto a la última persona:

calcCopiar

cuenta = £251.50 da £251.50

personas = 7 da 7

parte = (cuenta / personas) rounded to nearest £0.01 da £35.93

última parte = cuenta - parte * (personas - 1) da £35.92

parte * (personas - 1) + última parte da £251.50

Seis personas pagan £35.93 y la última £35.92. La última línea comprueba que los pagos suman la cuenta. Mostrar dos decimales no redondea por sí solo el valor que se usa después.

Todo junto

Esta es una nota para un fin de semana largo en Normandía, a partes iguales entre tres amigos. La casa rural y las comidas se pagaron en euros, convertidos al tipo del extracto bancario, y el costo del combustible sale del consumo del vehículo:

calcCopiar

# Fin de semana largo en Normandía, a partes iguales entre tres

ferri = £186

casa rural = €540 in GBP at 0.86 da £464.40

comidas = €300 in GBP at 0.86 da £258.00

combustible = 6 L/100km * 480 km * £1.50/L da £43.20

total = ferri + casa rural + comidas + combustible da £951.60

total / 3 da £317.20

Como cada gasto tiene nombre, el total se lee como la frase que dirías en voz alta. Todos los importes están ya en libras cuando llegan a total, así que el resultado no depende de los tipos de cambio del día. Los nombres definidos aquí también pasan a los bloques de cálculo posteriores de la misma nota, así que podrías saldar las cuentas más abajo en la página.