Horas y duraciones
Esta página trata dos cosas relacionadas: las horas del reloj, como 9:30am, y los intervalos de tiempo, como 2h 15m. Te servirá para registrar las horas trabajadas, calcular cuándo termina un viaje, sumar la duración de reuniones, facturar por horas o comparar parciales de una carrera.
Las horas del reloj responden a “¿qué hora será?” y las duraciones, a “¿cuánto tiempo?”. Si restas dos horas obtienes una duración, y si sumas una duración a una hora obtienes otra hora. Para las fechas del calendario, consulta Fechas y calendario; para convertir horas entre lugares, consulta Zonas horarias.
Escribir horas
Escribe las horas con am o pm, en formato de 24 horas, como noon (mediodía) y midnight (medianoche), o tal como las dirías en inglés. No importan las mayúsculas ni los espacios.
9:30am da 9:30 AM7.30pm da 7:30 PM9 am da 9:00 AM21:30 da 9:30 PMnoon da 12:00 PMmidnight da 12:00 AMhalf past 7pm da 7:30 PMquarter to 5 da 4:45 AM- Con am o pm, un punto sirve igual que dos puntos.
7.30pmy7:30pmson las siete y media de la tarde, así que puedes escribir las horas como lo harías en un mensaje. Escribe los minutos con dos cifras. - Una hora sin am ni pm está en formato de 24 horas.
3:30yhalf past 3son las 3:30 AM. Escribe3:30pm,15:30ohalf past 3pmpara la tarde, y usa dos puntos, porque19.30por sí solo es un número. - Tres partes forman una duración.
1:30:15es 1 hora, 30 minutos y 15 segundos, no una hora del día. - Las unidades forman una duración.
9hes un intervalo de nueve horas, no las nueve en punto.
Sumar tiempo a una hora
Suma o resta una duración para saber cuándo empieza o termina algo.
10:30am + 45 minutes da 11:15 AM9am + 8.5 hours da 5:30 PM6:15am + 7h 50m da 2:05 PM12:45pm - 35 minutes da 12:10 PMmidnight + 90 minutes da 1:30 AM11pm + 2 hours da Tomorrow at 1:00 AM1am - 2 hours da Yesterday at 11:00 PMCuando el resultado pasa de la medianoche, aparece Tomorrow at (mañana a las) o Yesterday at (ayer a las), para que veas que ha cambiado el día.
Tiempo entre dos horas
Escribe to entre dos horas para obtener el tiempo que va de la primera a la segunda. Es la forma que conviene para turnos, horas de sueño y trayectos.
9am to 5pm da 8 hours8:45am to 5:15pm da 8 hours 30 min9:30 to noon da 2 hours 30 min10pm to 6:30am da 8 hours 30 min9am to 5pm in minutes da 480 minTambién puedes restar una hora de otra:
17:00 - 9:00 da 8 hours6:30am - 10pm da 15 hours 30 minLas dos formas difieren cuando hay una medianoche de por medio. to siempre avanza, así que 10pm to 6:30am son las 8 horas y 30 minutos de la noche. La resta da la diferencia entre las dos horas dentro del mismo día, las escribas en el orden que las escribas, así que 6:30am - 10pm son 15 horas y 30 minutos. Para todo lo que pase de la medianoche, usa to.
Fechas con hora
Une una fecha y una hora con at, o escribe la hora justo después de la fecha. Así, al sumar horas se pasa de un día a otro correctamente.
June 14 2025 at 9am da June 14, 2025 at 9:00 AMJune 14 2025 9:30 da June 14, 2025 at 9:30 AMJune 14 2025 at 11pm + 2 hours da June 15, 2025 at 1:00 AMJune 14 2025 at 9am UTC in Berlin da June 14, 2025 at 11:00 AMLa hora actual
now es la hora actual de tu Mac. Los resultados que la usan se mantienen al día mientras el editor está visible. Los resultados de abajo son solo ilustrativos.
now + 1 hour da 4:47 PMnow to 5pm da 1 hour 12 min 51 snow to midnight da 8 hours 12 min 51 shours until midnight da 8.2141666667 hourshours since 9am da 6.7858333333 hoursnow + 1 day da Tomorrow at 3:47 PMMonday at 10:30 da Monday 10:30 AM(11pm + 2 hours) + 1 month da October 17, 2026 at 1:00 AMhours until y hours since cuentan hasta una hora del día o desde ella. Una hora sin fecha se refiere a la próxima después de until y a la más reciente después de since, así que hours until midnight cuenta hasta la medianoche de hoy y hours since 9am cuenta desde esta mañana. Usa minutes para un recuento más fino, o escribe now to midnight para verlo en horas y minutos. Para días y semanas, consulta Cuentas atrás.
Una hora que ha pasado a otro día, como 11pm + 2 hours, se convierte en una fecha completa, así que puedes seguir sumándole unidades del calendario, como meses.
Escribir duraciones
Escribe un intervalo de tiempo como un número y una unidad. Para combinar partes, escríbelas una detrás de otra, con o sin espacios.
2 hours 30 minutes da 2 hours 30 min2h 30m da 2 hours 30 min3 hrs 20 mins da 3 hours 20 min1h30m15s da 1 hour 30 min 15 s2.5 h da 2.5 hours1 week 2 days da 1 week 2 days1:30:15 da 01:30:15| Unidad | Puedes escribir |
|---|---|
| Segundos | s, sec, secs, second, seconds |
| Minutos | min, mins, minute, minutes, y m dentro de una duración combinada como 2h 30m |
| Horas | h, hr, hrs, hour, hours |
| Días | day, days |
| Semanas | wk, wks, week, weeks |
| Quincenas | fortnight, fortnights |
| Meses | mo, mos, month, months |
| Años | yr, yrs, year, years |
| Periodos más largos | decade, decades, century, centuries, millennium, millennia |
Las quincenas (fortnight, 14 días), las décadas y los siglos funcionan como cualquier otro intervalo de tiempo, y al sumar uno a una fecha, esta avanza periodos de calendario completos:
1 fortnight in days da 14 days3 decades in years da 30 yearsJune 14 2025 + 1 fortnight da June 28, 2025Algunas abreviaturas no significan lo que cabría esperar:
mpor sí sola son metros.5 mes una longitud. Escribe5 minpara los minutos;msolo significa minutos después de las horas, como en2h 30m.dno es una unidad. Escribe3 days, no3d.
También puedes escribir una duración tal como lo dirías en inglés. Una fracción de hora se muestra en minutos, y una unidad entera con una fracción, en horas y minutos:
half an hour + 20 min da 50 minquarter of an hour da 15 minthree quarters of an hour da 45 minan hour and a half da 1 hour 30 mina day and a half da 1 day 12 hourstwenty minutes + half an hour da 50 minSumar y convertir duraciones
Suma, resta, multiplica y divide duraciones como cualquier otro número.
1h 45m + 2h 30m da 4 hours 15 min45 min + 1 hour 20 min + 35 min da 2 hours 40 min2 hours 15 min * 3 da 6 hours 45 min90 min / 4 da 22 min 30 s37.5 hours / 5 da 7 hours 30 minCuando un resultado calculado a partir de duraciones no es un número entero de horas, minutos o días, se muestra en partes, como lo dirías. Una duración que escribes con decimales se queda tal como la escribiste, e in hours da un decimal siempre que lo quieras:
40 hours - 37.5 hours da 2 hours 30 min1.5 hours * 3 da 4 hours 30 min2.5 hours da 2.5 hours40 hours - 37.5 hours in hours da 2.5 hoursUn resultado negativo en varias partes aparece entre paréntesis, para que quede claro que el signo menos afecta a todo:
30 min - 2 hours da -(1 hour 30 min)10 days - 3 weeks da -(1 week 4 days)Multiplicar dos duraciones en unidades distintas se entiende como lo dirías en voz alta: 5 days × 8 h
son ocho horas en cada uno de cinco días. La unidad más larga cuenta periodos y se conserva la más
corta, las escribas en el orden que las escribas, lo que facilita calcular horas de trabajo:
horas de trabajo al día = 8 hdías laborables a la semana = 5 dayshoras de trabajo a la semana = días laborables a la semana × horas de trabajo al día da 40 hourshoras de trabajo al mes = horas de trabajo a la semana × 4 da 160 hours8 h × 5 days da 40 hours5 days × (8 h/day) da 40 hours8 hours a day × 5 days da 40 hoursUna tasa como 8 h/day u 8 hours a day funciona igual, con o sin paréntesis.
Añade in y una unidad para convertir. Una sola unidad da un decimal; dos unidades, como hours and minutes, reparten el resultado.
525 min in hours da 8.75 hours525 min in hours and minutes da 8 hours 45 min7.8 hours in hours and minutes da 7 hours 48 min89.9 min in hours and minutes da 1 hour 30 min2 days 3 hours in hours da 51 hours100 hours in days and hours da 4 days 4 hours18 months in years and months da 1 year 6 months200 s in minutes and seconds da 3 min 20 sLos resultados con dos unidades se redondean a la unidad menor entera más cercana, así que 89.9 min da 1 hora y 30 minutos en lugar de perder el minuto incompleto. Para obtener horas decimales, como en una hoja de horas, escribe in hours. No hay una forma aparte as decimal hours.
Los totales semanales se quedan en horas
Las horas y los minutos suman horas, por grande que sea el total, así que una semana de turnos se lee
como en una hoja de horas. Los días solo aparecen cuando la suma incluye un día o más, o cuando conviertes
con in days:
7 hours 30 min * 5 da 37 hours 30 min7 hours 30 min * 5 in hours da 37.5 hours7h 30m * 4 + 1 day da 2 days 6 hoursLos meses y los años son promedios
Por sí solos, un mes y un año son duraciones medias, así que al convertirlos a días salen fracciones.
1 month in days da 30.436875 days1 year in days da 365.2425 days1 week in hours da 168 hoursPara sumar un mes de calendario real a una fecha, súmalo a la propia fecha: January 31 2025 + 1 month es el 28 de febrero. Consulta Fechas y calendario.
Duraciones y tarifas por hora
Multiplicar una duración por una tarifa por hora da un precio. Escribe el tiempo tal como lo anotaste: en decimal, en horas y minutos como 2h 15m, o como un turno escrito 9am to 5:30pm. at también se lee bien.
2.5 hours * $60/hour da $150.003 hours at 45 €/hour da €135.002h 15m * 40 €/hour da €90.00turno = 9am to 5:30pmturno * 18 €/hour da €153.0020 €/hour * 5 days * 8 h da €800.002 hours 30 min per day * 5 days da 12 hours 30 minLos días y las horas en una línea más larga siguen emparejándose como jornadas de trabajo, así que 20 €/hour * 5 days * 8 h son 20 € la hora durante 40 horas. Una duración en partes también funciona delante de per o /, así que un hábito diario de 2 hours 30 min per day se va sumando a lo largo de la semana.
Al dividir una duración entre otra ves cuántas veces cabe, y al redondear a un intervalo conviertes una entrada de la hoja de horas en cuartos de hora facturables:
3 hours 45 min / 15 min da 151 hour 52 min rounded up to nearest 15 min da 2 hoursConsulta Redondear horas y minutos para ver más formas de redondear una duración.
Intervalos, tiempos por vuelta y HMS
Un número de segundos puede mostrarse como un intervalo legible o como un tiempo por vuelta al estilo de un cronómetro.
5000 seconds as timespan da 1 hour 23 min 20 s100000 seconds as timespan da 1 day 3 hours 46 min 40 s3725 seconds as laptime da 01:02:0583.45 seconds as laptime da 00:01:23.452.75 hours as HMS da 2h 45m 0sLos tiempos por vuelta conservan las fracciones de segundo, algo ideal para los parciales de carrera, ciclismo y natación:
0:04:12.50 + 0:04:08.20 da 00:08:20.74 min 5 s * 10 as laptime da 00:40:501:23:45.67 da 01:23:45.67Un tiempo por vuelta con fracciones de segundo necesita las tres partes: escribe 0:01:23.45, porque 1:23.45 se lee como la hora 1:23 AM.
Ángulos en horas, minutos y segundos
HMS también convierte ángulos, a razón de 15° por hora, que es como los astrónomos expresan la ascensión recta. as DMS (o to DMS) muestra un ángulo en grados, minutos y segundos, como en las coordenadas de un mapa. Puedes escribir grados, minutos y segundos directamente, con ′ ″ o ' ".
187.5 degrees as HMS da 12h 30m 0s51.5074 degrees as DMS da 51° 30′ 26.64″51° 30′ 27″ da 51.5075°51° 30' 27" da 51.5075°Todo junto
Esta es la hoja de horas de un profesional freelance durante una semana corta, con el total de la factura al final.
lunes = 9:15am to 5:45pmmartes = 8:30am to 4:15pmmiércoles = 10am to 6:30pmpausas = 3 * 45 mintrabajado = lunes + martes + miércoles - pausas da 22 hours 30 mintrabajado in hours da 22.5 hourstarifa = 45 €/hourfactura = trabajado * tarifa da €1,012.50presupuesto = 30 hourspresupuesto - trabajado da 7 hours 30 minCada día es un turno escrito con to, y las pausas se restan del total. La factura multiplica las horas trabajadas por la tarifa, y la última línea muestra cuánto queda de las 30 horas acordadas.