Unidades y conversiones
Cualquier número de un bloque de cálculo puede llevar una unidad: 250 g, 1.8 m, 20 °C,
100 Mbps. En cuanto la tiene, Varlig la sigue a lo largo de las operaciones, así que una
longitud por una longitud es una superficie y una distancia dividida entre una velocidad es un
tiempo. Esta página explica cómo escribir unidades, convertir entre ellas, operar con ellas y
definir las tuyas. Consúltala siempre que un cálculo incluya medidas: una receta, una habitación,
un viaje, una descarga o un peso corporal.
El dinero tiene su propia página, Dinero y divisas, y las velocidades, los ritmos y el consumo de combustible se explican en Tarifas, velocidad, ritmo, combustible y tiempo de transferencia.
Añadir y convertir unidades
Escribe la unidad después de la cantidad, con o sin espacio: 65 kg y 65kg son lo mismo. Para
convertir, añade in, to, as, -> o → y la unidad que quieras, o escribe la frase
convert … into …. Todas estas formas hacen lo mismo:
12 inches in cm da 30.48 cm5 miles to km da 8.04672 km2 lb as g da 907.18474 g250 g -> kg da 0.25 kg1.5 L → mL da 1,500 mLconvert 6 feet into cm da 182.88 cm1.8m→cm da 180 cmLas unidades métricas pueden escribirse con la ortografía británica o con la estadounidense, así
que centimetres, millilitres, litres y tonnes valen tanto como cm, mL, L y t:
12 centimetres in inches da 4.7244094488 inches3 decilitres in mL da 300 mL2 tonnes in kg da 2,000 kgEl nombre de una unidad por sí solo significa una unidad de esa medida, lo que permite consultar rápidamente un factor de conversión:
mile in km da 1.609344 kmkg in lb da 2.2046226218 lbLas conversiones pueden encadenarse. Cada paso convierte el resultado obtenido hasta ese momento, así que manda la última unidad:
2.5 m -> cm -> mm da 2,500 mmLas unidades copiadas de una ficha técnica o de una página web funcionan tal cual. La μ griega
se lee como micro, ˚C y ℃ como grados Celsius, ångström como Å, y una unidad compuesta
conserva su significado se unan como se unan sus partes, así que lb·ft, lb-ft y ft·lb son
todas un par de torsión y mi/gal es un consumo de combustible:
1 μm in nm da 1,000 nm1 ångström in nm da 0.1 nm20 ˚C in F da 68 °F10 lb·ft in N·m da 13.5581794833 N·m30 mi/gal in L/100km da 7.840486119 L/100kmRedondear un resultado convertido
Las unidades métricas y las imperiales rara vez se dividen de forma exacta, así que las
conversiones suelen dar decimales largos. Añade to N dp después de la conversión para
redondear el resultado:
5 km in miles da 3.1068559612 mi5 km in miles to 2 dp da 3.11 mi100 km/h in mph to 0 dp da 62 mph1.7 m in ft to 1 dp da 5.6 feet900 mm in inches to 1 dp da 35.4 inches8 km to miles to 1 dp da 5 miEl resultado redondeado se queda en la unidad a la que convertiste, tanto si escribes in miles
como to miles. Si llevas el resultado a líneas posteriores, se sigue usando el valor completo.
Consulta Redondeo para ver otras formas de redondear.
Errores habituales al convertir
- La palabra
intosolo funciona en la fraseconvert … into …. En los demás casos, usainoto. - No pongas un número delante de la unidad de destino.
2 m in feetconvierte, pero2 m in 3 feetdivide 2 m entre 3 pies y muestra2.1872265967 feet. - Los símbolos distinguen mayúsculas de minúsculas.
MBes un megabyte yMbes un megabit, así que100 Mb in MBes12.5 MB. pint,gal,quart,cupyfl ozson medidas estadounidenses. Para las pintas, los galones, los cuartos de galón y las onzas líquidas británicos, pon delanteUK,impoimperial. Consulta Medidas británicas y estadounidenses.- Una palabra que no es una unidad muestra un error cuando la conviertes, así que una errata no
puede dar en silencio un resultado incorrecto. Las palabras alrededor de un cálculo siguen
funcionando, como en
5 lbs de manzanas in kgo65 kg in pounds para el equipo.
1 UK pint in ml da 568.26125 mL1 pint in ml da 473.176473 mL3 bananas in kg da Unsupported: unknown unit: bananasOperaciones con unidades
Puedes sumar, restar, multiplicar, dividir y comparar cantidades. Las reglas siguen la física:
- Sumar y restar exige el mismo tipo de magnitud (dos masas, dos longitudes). Las unidades no
tienen por qué coincidir:
1 kg + 500 gfunciona, y el resultado se muestra en la mayor de las dos unidades. Añadein …para elegir otra. - Multiplicar y dividir combina las unidades. Una longitud por una longitud es una
superficie, y
byfunciona entre dos longitudes tal como se escriben las medidas de una habitación (4 m by 3 m). Una potencia por un tiempo es energía, y una distancia dividida entre una velocidad es un tiempo. Las unidades que aparecen a ambos lados de una división se anulan y dejan un número sin unidades. - Comparar con
>,<o==también exige el mismo tipo de magnitud, y convierte antes de comparar.
1 kg + 500 g da 1.5 kg500 mL + 2 L da 2.5 L3 kg - 250 g in g da 2,750 g2.5 kg * 4 da 10 kg4 m * 3 m da 12 m²4 m by 3 m da 12 m²3 m * 4 m * 2.5 m in L da 30,000 L2 kW * 3 hours da 6 kWh10 km/h * 30 min da 5 km120 km / 80 km/h da 1.5 hours1 kg / 250 g da 41 km > 900 m da trueLos resultados salen en la unidad que usarías para ellos. Una potencia durante minutos u horas es energía en vatios-hora, una tasa de calorías por un tiempo son calorías, la capacidad de una batería entre una corriente o una potencia da las horas que dura, y una fuerza por una distancia es trabajo en julios:
3 kW * 4 min da 0.2 kWh600 kcal/hour * 45 min da 450 kcal5000 mAh / 500 mA da 10 hours64 kWh / 7.4 kW da 8.6486486486 hours2.5 kg * 9.81 m/s² * 12 m da 294.3 J1 / 0.02 s in Hz da 50 HzSumar cantidades de distinto tipo da un error:
2 km + 2 kg da Error: incompatible unitsCuando las unidades no se anulan, el resultado conserva una unidad compuesta. Puedes convertir
una unidad compuesta uniendo las unidades de destino con *, y conviene poner una tasa entre
paréntesis cuando divides entre ella:
2 kW * 3 hours in W*h da 6,000 W·hour1 GB / (50 MB/s) da 20 sPotencias y raíces
Elevar una cantidad a una potencia también eleva su unidad. Las raíces cuadradas y cúbicas funcionan cuando la unidad se divide de forma exacta: la raíz cuadrada de una superficie es una longitud, y la raíz cuadrada de una velocidad al cuadrado es una velocidad, pero la raíz cuadrada de un volumen no tiene una unidad con sentido y da un error.
(3 m)^2 da 9 m²sqrt(25 m^2) da 5 mcbrt(27 m^3) da 3 msqrt(100 m²/s²) da 10 m/ssqrt(4 m^3) da Error: unsupported multiplicative unitFunciones como sin, ln y exp esperan un número sin unidades (o un ángulo, en el caso de las
funciones trigonométricas), así que sin(1 kg) da un error.
Cuadrados, cubos y potencias
Hay varias formas de escribir unidades al cuadrado y al cubo. Todas significan lo mismo:
| Significado | Formas aceptadas |
|---|---|
| Metros cuadrados | m^2, m2, m², sq m, square meters, square metres |
| Metros cúbicos | m^3, m³, cu m, cubic meters, cubic metres |
| En una tasa | 9.81 m/s^2, 1 cm/s², 1 kg/m³ (las potencias también funcionan en el denominador) |
20 m² in sq ft to 0 dp da 215 ft²100 sq ft in m² da 9.290304 m²40 m * 25 m in hectares da 0.1 ha1 km² in hectares da 100 ha0.5 m³ in L da 500 L1 ft³ in L da 28.316846592 L1 g/cm³ in kg/m³ da 1,000 kg/m³18 km/h + 5 m/s da 10 m/sEstaturas y pesos en pies, stones y libras
Las estaturas y los pesos imperiales suelen escribirse en dos partes. Varlig los lee como una sola cantidad:
5'10" in cm da 177.8 cm6'2" da 6 feet 2 inches5 ft 10 in da 5 feet 10 inches5 ft 10 in in cm da 177.8 cm5 lb 4 oz da 5 lb 4 oz7 lb 3 oz in kg to 2 dp da 3.26 kg11 stone 4 pounds in kg to 1 dp da 71.7 kg11 st 4 lb in kg to 1 dp da 71.7 kg82 kg in stones and pounds da 12 st 13 lb12.5 st da 12 st 7 lb' significa pies y " significa pulgadas; también puedes escribir ft e in. En
5 ft 10 in in cm, el primer in son las pulgadas y el segundo convierte la estatura. Un número
seguido de in al final de una línea, o delante de un operador, también son pulgadas, así que
pantalla = 55 in guarda 55 pulgadas y pantalla in cm da 139.7 cm. Un peso en stones muestra
stones y libras; para obtener un decimal, conviértelo con in stone.
Las medidas en pies y pulgadas se multiplican como cualquier otra, algo práctico para una habitación medida con una cinta métrica imperial:
14 ft by 12 ft da 168 ft²6 in * 6 in da 36 in²12'6" * 10'3" da 128.125 ft²12 ft 6 in by 10 ft 3 in da 128.125 ft²12'6" * 10'3" in m² to 1 dp da 11.9 m²Medidas británicas y estadounidenses
Los galones, los cuartos de galón, las pintas y las onzas líquidas tienen dos tamaños. Por sí
solos son las medidas estadounidenses, como en una receta de Estados Unidos. Para las británicas,
pon delante UK, imp o imperial. Las mayúsculas no importan, así que 2 UK Pints funciona
igual que 2 uk pints:
2 uk gal in L da 9.09218 L2 imp pt in ml da 1,136.5225 mL1 UK fl oz in ml da 28.4130625 mL1 imperial quart in L da 1.1365225 L1 UK gallon in UK pints da 8 UK pt2 US gal in L da 7.570823568 LUn galón británico mide exactamente 4.54609 litros y equivale a 4 cuartos de galón, 8 pintas o
160 onzas líquidas. Delante de ton, UK e imperial indican la tonelada larga de 1,016 kg, y
US ton es la tonelada corta. Las tazas y las cucharas no tienen tamaño británico, así que
2 UK cups muestra una unidad desconocida en lugar de dar en silencio un resultado
estadounidense. Para una taza de 250 mL, escribe metric cup. El consumo de combustible de los
coches también tiene un tamaño británico: UK mpg son millas por galón británico (consulta
Consumo de combustible).
Resultados en dos unidades
Para ver un resultado repartido en dos unidades, como se suelen decir las estaturas, los pesos y
las duraciones, convierte a las dos unidades unidas con and. Escribe los nombres completos de
las unidades en plural:
| Destino | Ejemplo | Resultado |
|---|---|---|
feet and inches |
70 inches in feet and inches |
5 feet 10 inches |
pounds and ounces |
2.5 lb as pounds and ounces |
2 lb 8 oz |
stones and pounds |
82 kg in stones and pounds |
12 st 13 lb |
hours and minutes |
135 minutes in hours and minutes |
2 hours 15 min |
minutes and seconds |
200 seconds as minutes and seconds |
3 min 20 s |
days and hours |
50 hours as days and hours |
2 days 2 hours |
weeks and days |
50 days as weeks and days |
7 weeks 1 day |
months and days |
45 days as months and days |
1 month 15 days |
months and weeks |
100 days as months and weeks |
3 months 1 week |
years and months |
500 days as years and months |
1 year 4 months |
Aquí no funcionan las abreviaturas: 2.5 lb in lb and oz da un error de unidades incompatibles,
así que escribe pounds and ounces.
Las duraciones se redondean a la unidad menor entera más cercana, así que
89.9 min in hours and minutes es 1 hour 30 min, y los stones y las libras muestran libras
enteras. Los pies y las pulgadas, y las libras y las onzas, conservan los decimales, que suelen
aparecer si partes de un valor métrico. Añade to N dp para simplificarlo: los decimales se
aplican a la unidad menor, así obtienes una estatura que se puede decir en voz alta:
180 cm in feet and inches da 5 feet 10.8661417323 inches170 cm in feet and inches to 0 dp da 5 feet 7 inches1.7 m in feet and inches to 1 dp da 5 feet 6.9 inchesTemperatura
Las escalas Celsius y Fahrenheit no empiezan en cero, así que convertir entre ellas implica un desplazamiento además de un cambio de escala. Varlig se encarga de ello:
180 °C in °F da 356 °F350 °F in °C to 0 dp da 177 °C37 °C in °F da 98.6 °F32 F in C da 0 °C-40 C in F da -40 °F20 °C in K da 293.15 K20 degC in degF da 68 °F180 degrees Celsius in Fahrenheit da 356 °F37.5c in F da 99.5 °Fgas mark 6 da 200 °CPuedes escribir los grados Celsius como C, °C, ºC, ˚C, ℃, degC, celsius,
degrees C, degrees Celsius o centigrade, los Fahrenheit como F, °F, ºF, ˚F, ℉,
degF, fahrenheit, degrees F o degrees Fahrenheit, y los kelvin como K o kelvin. C siempre significa
Celsius, salvo cuando conviertes una carga eléctrica, donde in C da culombios. Una c minúscula justo después
de un número también puede significar centavos, así que Varlig lee la línea. Son grados Celsius en
una conversión a una temperatura (37.5c in F), junto a otra temperatura, y por sí sola con un
decimal, un número negativo o un número de 100 o más (180c). Junto a dinero, delante de una
tarifa, o por sí sola con un número entero hasta 99 (99c), son centavos. Consulta
Céntimos y peniques. Las marcas de horno de gas siguen la tabla del Reino Unido; consulta
Medidas de cocina y ajustes del horno.
Sumar una variación de temperatura funciona cuando las dos cantidades usan la misma escala. A una lectura en Celsius también puedes sumarle kelvin, porque una variación de 1 K es igual que una de 1 °C:
18 °C + 5 °C da 23 °C18 °C + 5 K da 23 °CAlgunas cosas que conviene vigilar:
- Mantén los dos lados de una suma en la misma escala. Sumar una cantidad en Fahrenheit a una lectura en Celsius no da un resultado con sentido.
- Restar dos lecturas da otra lectura, no una diferencia.
20 °C - 15 °Ces5 °C, y al convertirlo a Fahrenheit da41 °F, no una variación de 9 grados. - Multiplicar por un número sin unidades escala el número (
20 C * 2es40 °C), pero multiplicar dos temperaturas entre sí, o una temperatura por otra unidad, no se admite.
Familias de unidades
Varlig reconoce un amplio catálogo de unidades. Las familias principales son:
| Familia | Ejemplos |
|---|---|
| Longitud | mm, cm, m, km, in, ft, yd, mi, NM, AU |
| Superficie | m², ha, acres, sq ft |
| Volumen | mL, L, m³, tsp, tbsp, cup, pint, UK pint, fl oz, UK fl oz, gal, UK gallon |
| Masa | mg, g, kg, t, oz, lb, stone, long ton |
| Tiempo | s, min, hours, days, weeks, fortnights, months, years, decades |
| Velocidad | km/h, mph, m/s, knots |
| Datos | MB, GB, GiB, Mbps, MB/s |
| Energía | J, kJ, kcal, Wh, kWh, BTU, therm |
| Potencia | W, kW, hp, bhp |
| Presión | Pa, kPa, bar, psi, atm, mmHg |
| Electricidad | V, A, mA, mAh, Ω, Hz |
La lista completa de símbolos y nombres, familia por familia, está en el catálogo de unidades. Si no estás seguro de cómo se escribe una unidad, el símbolo es la opción más segura.
Unidades personalizadas
Puedes definir una unidad propia a partir de una cantidad existente y usarla como cualquier otra
unidad. Escribe unit o 1, después el nombre y a qué equivale. Las dos formas hacen lo mismo,
así que usa la que mejor se lea en tu nota:
unit taza = 250 mL da 250 mL6 tazas in L da 1.5 L1 lata = 330 mL da 330 mL3 latas in mL da 990 mLEscribe el nombre en singular o en plural, como suene más natural: 1 taza y 6 tazas
funcionan igual.
Una unidad personalizada también sirve como destino de una conversión, así que puedes preguntar cuántas salen de algo. Es la forma rápida de contar las tazas que da una jarra o los azulejos de una pared:
unit taza = 250 mL da 250 mL1.5 L in tazas da 6 tazasUna unidad personalizada puede construirse a partir de otra, y los factores de conversión se multiplican:
1 lata = 330 mL da 330 mL1 caja = 24 latas da 24 latas2 cajas in L da 15.84 LUnidades genéricas
Una unidad genérica no tiene tamaño físico: cuenta cosas, como invitados, trozos o entradas.
Declárala con new unit:
trozo = new unit da trozo3 trozos + 5 trozos da 8 trozos24 trozos / 8 trozos da 3€36 / 24 trozos da €1.50Dividir dinero entre un recuento da el precio de uno. Igual que con las unidades personalizadas, funcionan el singular y el plural. Las unidades genéricas no pueden convertirse en unidades físicas.
Rangos de unidades
Una línea como 2-3 kg se lee como un rango y se muestra como 2 - 3 kg. Los rangos solo sirven
para mostrarse: no se convierten ni participan en operaciones.
2-3 kg da 2 - 3 kg2-3 kg in lb da 2 - 3 kgUn número menor, un guion y un número mayor con unidad se interpretan como un rango, así que
10 - 12 km es un rango y no menos 2 km. Para restar, pon la unidad en los dos números:
10 km - 12 km da -2 kmTodo junto
Esta es una nota para construir un bancal elevado en el jardín. Calcula cuánta tierra hay que comprar en sacos de 50 litros y cuántas tablas de 1.8 m hacen falta para el contorno:
# Bancal elevado para el huertolargo bancal = 2.4 mancho bancal = 1.2 mfondo bancal = 30 cmlargo bancal * ancho bancal da 2.88 m²tierra = largo bancal * ancho bancal * fondo bancal in L da 864 L1 saco = 50 L da 50 Ltierra in sacos rounded up da 18 sacosborde = 2 * (largo bancal + ancho bancal) da 7.2 m1 tabla = 1.8 m da 1.8 mborde in tablas rounded up da 4 tablasMezclar metros y centímetros no es problema: el volumen sale en metros cúbicos y in L lo pasa a
litros. Definir el saco y la tabla como unidades te permite convertir directamente a ellas, y
rounded up da unidades enteras, porque no se puede comprar medio saco. Cambia fondo bancal a
45 cm y todos los resultados de debajo se actualizan.