Importar, exportar y copias de seguridad

Tus notas son tuyas: puedes conservarlas y llevarlas a donde quieras. En esta página se explica cómo hacer una copia de seguridad y restaurarla, cómo pasar a un Mac nuevo, cómo recuperar notas eliminadas, cómo traer notas de otras apps y cómo exportarlas en el formato que necesites.

Hacer una copia de seguridad de la biblioteca

Elige Archivo › Hacer copia de seguridad… y escoge dónde guardarla, por ejemplo en un disco externo. Varlig guarda una carpeta con un nombre como Varlig-2026-09-16.varligbackup, que contiene:

todas las notas, incluidas las de Papelera y Archivo
una copia de cada imagen y archivo adjunto a ellas.

Las notas protegidas con contraseña siguen cifradas dentro de la copia de seguridad. El resto de las notas se guarda como texto legible, así que guarda tus copias en un lugar privado.

Una copia contiene todas las notas con sus propios ajustes, todos los adjuntos, los iconos de tus etiquetas y tus notas fijadas, y tus recordatorios. No contiene los ajustes de la app —tu tema, los tipos de letra o el calendario de copias— ni tus búsquedas guardadas, tus listas de lectura, el estado del repaso ni el borrador.

Varlig también hace copias de la biblioteca por su cuenta, a diario, y conserva las siete últimas junto a tu biblioteca. Consulta Historial de versiones y copias automáticas.

Restaurar una copia de seguridad

Elige Archivo › Restaurar copia de seguridad… y selecciona una carpeta .varligbackup. Al restaurar, las notas se añaden a tu biblioteca en lugar de reemplazarla:

Las notas que ya están en tu biblioteca, sin cambios, se omiten.
Si una nota ha cambiado desde la copia de seguridad, la versión de la copia se recupera como una nota aparte, así que no se sobrescribe nada.
El resto de tus notas se quedan como están.

Al terminar, Varlig te indica cuántas notas ha restaurado.

Pasar a un Mac nuevo

Con sincronización de iCloud, inicia sesión en el nuevo Mac con la misma cuenta de Apple, abre Varlig y activa Sincronizar notas con iCloud en Ajustes › Sincronización y copias. Las notas, etiquetas, adjuntos, búsquedas guardadas y listas de lectura llegan por iCloud. Para mudarte sin sincronización o llevar elementos locales como recordatorios, usa una copia de seguridad:

En tu Mac anterior, elige Archivo › Hacer copia de seguridad….
Copia la carpeta .varligbackup en el Mac nuevo, por ejemplo con un disco externo o con AirDrop.
En el Mac nuevo, abre Varlig y elige Archivo › Restaurar copia de seguridad….

Tus notas, etiquetas y adjuntos pasan al Mac nuevo. Vuelve a elegir allí el tema, los tipos de letra y los ajustes de cálculo, ya que los ajustes no forman parte de la copia de seguridad.

Papelera y Archivo

Nota › Eliminar nota mueve una nota a Papelera (la papelera), donde todavía puedes abrirla. Nota › Restaurar nota (⇧⌘R) la recupera.

Archivo › Vaciar la papelera… (⇧⌘⌫) elimina para siempre todo lo que hay en Papelera, después de pedirte confirmación. No se puede deshacer, pero las copias de seguridad que hiciste antes no se ven afectadas.

Varlig también conserva hasta 30 versiones anteriores de cada nota, así que puedes volver atrás sin restaurar una copia entera: consulta Historial de versiones y copias automáticas. Vaciar la Papelera elimina las versiones de esas notas junto con ellas.

Importar notas

Archivo › Importar notas… (⇧⌘O) copia notas en Varlig desde:

archivos Markdown y de texto sin formato, o carpetas enteras con ellos
TextBundle y TextPack
HTML, texto enriquecido (RTF y RTFD) y documentos de Word
archivos ZIP, que Varlig descomprime y lee: hasta 200 MB, con menos de 10.000 elementos y no más de 500 MB descomprimidos
exportaciones de Evernote (ENEX), Drafts (.json o .draftsExport) y Day One (ZIP)
subrayados de un CSV de Readwise o del My Clippings.txt de Kindle, una nota por libro o artículo (consulta Importar subrayados)
hojas y sheetbooks de Soulver

Al elegir los archivos, puedes activar Conservar fechas originales y Usar nombres de archivo como títulos. Después, Varlig muestra cuántas notas va a importar y las etiquetas nuevas que crearían. Activa Conservar hashtags como texto sin formato si los hashtags del texto importado no deben convertirse en etiquetas y haz clic en Importar.

¿Vienes de Bear, Evernote o Soulver? Ajustes › Importar y exportar tiene Importar de Bear…, Importar de Evernote… e Importar de Soulver…. Varlig te pide que elijas qué importar: en Bear, la biblioteca de Bear, la carpeta Application Data; en Evernote, los archivos .enex que exportaste o la carpeta que los contiene; en Soulver, tu sheetbook u hojas guardadas desde Soulver. Las importaciones siempre hacen copias y dejan intactos los originales.

Las notas que cifraste en Bear tienen que exportarse primero desbloqueadas desde Bear.
Deja que Bear descargue todos los adjuntos antes de importar.
Las notas de Evernote conservan sus etiquetas, fechas y adjuntos. Los hashtags de su texto se quedan como texto sin formato.
Cada hoja de Soulver se convierte en una nota de cálculo, con su archivo original adjunto.

Para guardar una página web como nota, elige Archivo › Recortar página web… e introduce su dirección. Es posible que las páginas que requieren iniciar sesión o JavaScript no le den su texto a Varlig.

Exportar notas

Archivo › Exportar notas… (⇧⌘S) guarda las notas seleccionadas como Markdown, texto sin formato, TextBundle, HTML, texto enriquecido, Word, PDF, JPEG o EPUB. Las exportaciones con formato, como PDF, incluyen los resultados de tus cálculos; Markdown conserva los cálculos tal como los escribiste.

Selecciona varias notas en la lista para exportarlas juntas, o haz clic con el botón derecho en una etiqueta y elige Exportar etiqueta….
En el menú … de una nota, Copiar como copia la nota como texto sin formato, texto sin formato sin resultados, Markdown, HTML o texto enriquecido.
Archivo › Imprimir nota… (⌘P) imprime la nota actual.

En el panel de exportación también eliges el tema, el tamaño del texto y el papel, si se incluyen las etiquetas y los comentarios, y si se incrustan las imágenes. Cuando exportas varias notas a la vez, Enlazar entre sí las notas exportadas reescribe los enlaces entre ellas para que sigan funcionando en la carpeta exportada, y después el informe indica cuántos enlaces se han reescrito y qué adjuntos faltaban.

Al exportar varias notas, Varlig escribe además un manifest.json en la raíz de la carpeta, para ti o para un script: el archivo de cada nota, los adjuntos copiados para ella y los que faltaban, el locale con el que se leyeron sus cálculos y su orden de fechas, y cuántos enlaces se han reescrito. Las notas bloqueadas y protegidas que se han omitido se cuentan, pero nunca se nombran. Si la carpeta ya tiene un manifest.json, se conserva y el nuevo se llama manifest-2.json.

Los resultados en los archivos exportados

El texto sin formato conserva cada resultado detrás de su cálculo, así que una nota exportada se lee igual que se ve:

hotel = €160 × 3   = €480.00

En Markdown y en TextBundle, Incluir resultados de los cálculos los añade detrás del bloque como un comentario HTML, que otras apps no muestran y que Varlig no recalcula:

<!-- varlig:answers (frozen results of the calc block above)
line 1: hotel = €160 × 3 → €480.00
locale: en_US
date order: month/day
-->

Las dos últimas líneas dicen en qué locale se escribieron los resultados y cómo lee una fecha como 05/06/2026, así que quien lea el archivo sabe si era mayo o junio.

Valores de los cálculos (CSV) exporta todos los resultados de las notas seleccionadas a una sola hoja de cálculo, con su nota, su bloque, su línea, su valor y su unidad. Los valores son resultados congelados, no fórmulas.

Saltos de página

Una línea que solo contiene  empieza una página nueva, y Formato › Insertar salto de página escribe uno por ti. Los saltos de página se aplican a PDF, a la impresión, a Word, a texto enriquecido (RTF), a HTML y a EPUB; en Word y en RTF son los mismos saltos de página que usan esos formatos. Un salto justo al principio o al final, o dos seguidos, nunca crean una página en blanco.

El submenú Compartir del menú … envía una nota a cualquier app del menú Compartir de macOS —Mensajes, Mail, AirDrop— como Texto sin formato con resultados, Texto enriquecido, PDF o Imagen (ancho de teléfono). Varlig te enseña antes el contenido exacto, con un botón Copiar y otro Guardar como… junto al panel para compartir. Compartir como imagen requiere Varlig Pro; las demás opciones son gratis.

Las copias exportadas no están cifradas, aunque la nota tenga contraseña, y es mejor exportar una nota muy larga como PDF que como JPEG. Las notas bloqueadas se omiten y aparecen en el informe de exportación; las notas protegidas que están desbloqueadas solo se incluyen si marcas Incluir notas protegidas desbloqueadas.

Publicar una instantánea de solo lectura

Para dar a alguien un conjunto de notas para leer, en lugar de un archivo para abrir, Archivo › Publicar instantánea… las escribe como una carpeta de páginas estáticas que se lee en cualquier navegador, sin conexión y en el móvil. Publicar requiere Varlig Pro. Consulta Publicar una instantánea.

Como todas las notas son Markdown, lo que escribes nunca queda atrapado en Varlig.