Tarifas, velocidad, ritmo, combustible y tiempo de transferencia
Una tasa es una cantidad de algo por cada unidad de otra cosa: euros por hora, kilómetros por hora, litros cada 100 km, megabits por segundo. Esta página explica cómo escribir tasas, cómo multiplicar y dividir con ellas y las formas especiales que Varlig entiende para el ritmo de carrera, el consumo de combustible y el tiempo de descarga. Consúltala cuando calcules lo que cobras por las horas trabajadas, cuánto dura un viaje, el tiempo final de una carrera, cuánto cuesta un trayecto en combustible o cuánto tarda en descargarse un archivo.
Las tasas se basan en las unidades normales, así que conviene conocer lo básico de Unidades y conversiones. Los precios por unidad se explican en Dinero y divisas.
Tasas con per y /
Escribe una tasa con per o /. Las dos formas son idénticas. Multiplica una tasa por una
cantidad de la unidad que va debajo y esa unidad se anula, lo que deja un total:
12.50 € per hour da €12.50/hour12.50 € per hour * 8 hours da €100.0012.50 €/hour * 8 hours da €100.0012.50 €/hour * 7h 30m da €93.75Para convertir una tasa, indica la tasa de destino completa, como €/month o m/s. Indicar solo
la unidad de tiempo (36,000 € per year in months) no funciona, porque un mes por sí solo no es
una tasa.
36,000 €/year in €/month da €3,000.00/month36 km/h in m/s da 10 m/sUna tasa no necesita una unidad arriba. Un simple recuento por unidad de tiempo sirve para cosas como dosis, visitas o entregas:
2 per day da 2/day2 per day * 1 week da 142 weeks at 3 per day da 424 weeks at 37.5 hours/week da 150 hours30/week as /month da 130.44375/monthUna tasa sin unidad arriba se convierte poniendo solo /month o /week como destino, así que un
recuento semanal se lee como uno mensual.
Dividir una cantidad entre un periodo de tiempo da la tasa en el sentido contrario, que es como conviertes un rato de algo en una cifra diaria o semanal:
3 hours / 3 days da 1 hour/day3 hours / 3 days in hours/week da 7 hour/weekLa frecuencia con la que ocurre algo también es una tasa, así que una dosis, una clase o una reserva
fija se pueden escribir tal como lo dirías en inglés, con times a, once, twice o una palabra
como daily:
3 times a day da 3/daytwice a week * 4 weeks da 8tomar 2 pastillas 3 times a day * 5 days da 303 times a week at 5 € da €15.00/week3 times a week at 6.50 € * 4 weeks da €78.005 € twice a week * 4 weeks da €40.00El precio puede ir después de at o delante, como en 5 € twice a week, y al multiplicar por un
periodo de tiempo obtienes el total de ese tiempo. Para verlo en otro periodo, conviértelo:
3 times a week at 6.50 € in €/month da €84.79/month. 3 times 4 sigue siendo 12: times solo
indica la frecuencia cuando lo sigue un periodo, como a day o weekly.
Delante de per también puede ir un tiempo en varias partes, y una tasa pequeña sobre gramos o
mililitros se expresa por kilogramo o por litro, como la indican las etiquetas y las recetas:
2 hours 30 min per day da 2 hours 30 min/day20 min / 450 g da 44.4444444444 min/kgPara el tiempo transcurrido, Varlig cuenta un año como 365.2425 días y un mes como 30.436875 días, las duraciones medias del calendario. Por eso una tasa a lo largo de un año o de un mes rara vez da un número entero:
3 per day for a year da 1,095.7275Periodos con palabras
Escribe un precio o una cantidad por periodo tal como lo dirías en inglés: a o an delante del
periodo, per annum, per quarter o una palabra como weekly. Es la misma tasa que la escrita
con /:
$25 an hour da $25.00/hour5 € a day da €5.00/day45k € per annum in €/month da €3,750.00/month1,200 € per quarter in €/year da €4,800.00/year250 € weekly da €250.00/week8 hours a day * 5 days da 40 hoursLas palabras son hourly, daily, weekly, fortnightly, monthly, quarterly, yearly y
annually. Un porcentaje se une a un periodo de la misma forma, así que un tipo de interés o de
crecimiento escrito 18% a year es 18%/year. a y an solo significan “por” entre una
cantidad y un periodo, así que is 2028 a leap year y a week from today conservan su
significado. El dinero también admite las abreviaturas de un anuncio o de una nómina, como
£1,250 pcm o £45,000 pa; consulta
Alquiler y sueldo abreviados.
Multiplicar una tasa por un número sin unidades escala la tasa, así que 10.99 € a month * 12
sigue siendo una cifra mensual. Cuando el número cuenta periodos, como los 12 meses de un año, un
aviso en la línea lo señala: suscripción * 12 muestra “Still per month. For the yearly amount,
write suscripción per year.” Con la división ocurre lo mismo, así que $65,000 a year / 12 sigue
siendo anual y sugiere in $/month. Para el costo de un año, conviértela o escribe per year:
suscripción = 10.99 € a month da €10.99/monthsuscripción per year da €131.88/yearsuscripción in €/year da €131.88/yearMezclar cantidades y tasas
Una cantidad a secas y una cantidad por periodo no se suman por sí solas, porque no se sabe qué periodo cubre la primera. El error te dice qué escribir en su lugar:
100 € + 50 €/month da Unsupported: an amount and an amount per month do not add up: write the amount per month too100 €/month + 50 €/month da €150.00/monthDos tasas con periodos distintos sí se suman, porque cada una dice el periodo que cubre. El resultado sale en el periodo de la última tasa, así que escribe al final el periodo en el que quieras leerlo:
20 €/day + 300 €/week da €440.00/week300 €/week + 20 €/day da €62.86/dayEn un presupuesto hecho con nombres, en cambio, las cifras ya hablan del mismo periodo, así que una cantidad a secas junto a un importe por mes se lee como una cifra mensual:
alquiler = 1,150 € da €1,150.00seguro = 53.33 €/month da €53.33/monthalquiler + seguro + 32 € da €1,235.33/monthLo mismo ocurre con un año de un costo mensual escrito junto a uno anual, así que puedes comparar dos planes en una línea:
plan mensual = 12 €/month da €12.00/monthplan anual = 120 € da €120.00plan mensual * 12 - plan anual da €24.00Un nombre con una cantidad de 10,000 € o más al que le das un periodo más corto se lee como esa cantidad cada periodo, y el aviso te enseña a escribir la cifra anual:
sueldo neto = 38,117.40 € da €38,117.40sueldo neto per month da €38,117.40/monthLas semanas o los días de una cantidad con nombre necesitan el periodo de esa cantidad, porque un alquiler puede ser semanal o mensual:
alquiler = 1,650 € a month da €1,650.00/month5 weeks of alquiler da €1,897.37Una distancia o un peso multiplicados por un periodo de tiempo también necesitan su periodo.
2,500 km * 3 years te pide la cifra anual:
2,500 km a year * 3 years da 7,500 kmRepartir un costo a lo largo de un periodo
over reparte una cantidad a lo largo de un periodo y te da la tasa. for mantiene la cantidad
como el precio del periodo completo, porque eso es lo que cuesta 180 € for 4 hours. Divídela
entre el periodo cuando quieras la cifra por hora:
1,980 € over 10 months da €198.00/monthsala = 180 € for 4 hours da €180.00sala / 4 hours da €45.00/hourCon una tasa, for multiplica: 1.5 kW for 6 hours son 9 kWh, la energía que gasta un
calefactor en ese tiempo, y 24 kW for 5 hours a day son 120 kWh/day.
Entre dos cantidades del mismo tipo, over es la proporción entre ellas, igual que una altura
sobre una distancia da una pendiente, o un desnivel da la inclinación de una tubería:
60 mm over 3 m da 0.0248 m2 over 12 m2 da 4Sueldos y gastos continuos
Al convertir una tasa a un periodo más largo se cuentan todas las horas del calendario, lo que encaja con un gasto que no se detiene, como una suscripción o un refrigerador. Para un sueldo, multiplica por las horas que trabajas de verdad, o convierte a una jornada laboral de ocho horas:
$25 an hour in $/year da $219,145.50/year$25/hour * 40 hours/week * 52 weeks da $52,000.00$25/hour in $/workday da $200.00/workdayDale la vuelta con at para ver hasta dónde llega un presupuesto a un precio dado. Dinero at
un precio por unidad te dice cuántas unidades te alcanzan:
500 € at 20 €/hour da 25 hours1,200 € at 45 €/day da 26.6666666667 daysLos días y las horas en una misma línea cuentan como periodos de trabajo estén donde estén, así que una semana de jornadas de ocho horas se calcula de una vez:
20 €/hour * 5 days * 8 h da €800.005 days * (8 h/day) da 40 hoursContar personas y cosas
Un precio por persona, o un recuento por día, se multiplica por un recuento de lo mismo, y el resultado se lee tal como lo dirías:
12 € per persona * 6 personas da €72.0012 € per persona * 6 da €72.004.50 € per café * 20 cafés da €90.004.80 € per unit * 250 units da €1,200.00550 €/day * 22 workdays da €12,100.008 glasses of water per day da 8 glasses/day8 glasses per day * 7 days da 56 glassesUn número sin unidades después de un precio por persona cuenta personas, igual que después de
cualquier precio por cosa. Las palabras que describen lo que cuentas, como of water, no
aparecen en el resultado. Una lectura de contador (units, las unidades de consumo) o una tarifa
diaria funcionan igual, así que una factura o un mes por cuenta propia se calculan en una línea.
Un nombre que cuenta una unidad por periodo cuenta esa unidad cada vez que se encuentra con el
periodo, y una tasa por esa unidad se convierte en una tasa por el periodo. La unidad va en
inglés dentro del nombre (hours), que es como Varlig la reconoce:
hours facturables per week = 28 da 28hours facturables per week * 46 weeks da 1,288 hours65 €/hour * hours facturables per week da €1,820.00/week8 hours per workday in hours per week da 40 hours/weekUn recuento @ una medida son esas veces la medida, justo lo que necesita una lista de corte:
4 @ 910 mm da 3,640 mmlista de corte: 4 @ 910 mm + 3 @ 450 mm da 4,990 mmDos recuentos seguidos se multiplican, así que un presupuesto puede decir quiénes y por cuánto
tiempo. Un tamaño escrito junto a una x sigue midiendo cada artículo en vez de contarlo, y un
recuento por periodo a un precio se queda en ese periodo:
3 operarios 7 hrs @ 42 €/hr da €882.003 personas 2 noches at 60 € da €120.002 x 128 GB tarjetas at 119 € da €238.006 hours a week at 13.20 € da €79.20/weekLo que lleva cada uno puede ser una medida en vez de un precio, una fracción de una cosa dicha con palabras es esa parte de lo que cuesta una, y los envases de un tamaño cuentan los envases:
14 cajas at 12 kg each da 168 kg9 at 1h 45m each da 15 hours 45 minhalf a botella at 2.35 € da €1.1860 botellas in cajas of 12 da 5 cajas6 artículos at 9.90 € da €59.40artículos es un sustantivo en plural corriente, así que no necesita su propio each.
Sin nada contado delante, every N units es una tasa a lo largo de esa distancia, y un precio
detrás es lo que te cuesta esa cosa por kilómetro. Así se calculan las revisiones, los
consumibles y cualquier otra cosa que cambies cada tantos kilómetros:
cadena every 3,000 km at 34 € da €0.01133/kmrevisión every 10,000 km at 180 € da €0.018/km1 every 400 m da 2.5/kmPara los packs, las cajas y las listas de la compra con viñetas, consulta Compras.
Velocidad, distancia y tiempo
La velocidad, la distancia y el tiempo siguen las relaciones de siempre. Multiplica una velocidad
por un tiempo para obtener una distancia, divide una distancia entre una velocidad para obtener un
tiempo, y divide una distancia entre un tiempo para obtener una velocidad. rate for duration y
duration at rate son otras formas de escribir la multiplicación.
50 km/h * 2 hours da 100 km50 km/h * 2h 30m da 125 km70 mph for 2.5 hours da 175 mi2 hours at 65 mph da 130 mi120 km / 80 km/h da 1.5 hours250 km / 100 km/h in hours and minutes da 2 hours 30 min240 km / 3 hours da 80 km/hour10 km / 50 min in km/h da 12 km/h100 km/h in mph to 0 dp da 62 mphLa duración de un viaje puede escribirse en horas y minutos, como 2h 30m, y se usa la duración
completa. Las unidades también se anulan cuando se escriben de forma distinta, así que millas
entre millas por hora, o millas náuticas entre nudos, dan directamente un tiempo:
300 miles / 60 mph da 5 hours250 miles / 60 mph in hours and minutes da 4 hours 10 min100 NM / 20 kn da 5 hoursat funciona en los dos sentidos. Un periodo de tiempo a una velocidad es la distancia
recorrida, y una cantidad escrita en la medida propia de la tasa es lo que tarda esa cantidad:
100 km at 50 km/h da 2 hours67 miles at 50 mph da 1.34 hours40 hours at 4 hours a week da 10 weeksLa última línea es la que buscas cuando repartes trabajo y no un viaje: cuarenta horas de estudio a cuatro horas por semana llevan diez semanas.
Ritmo
Quienes corren o caminan suelen pensar en ritmo, el tiempo por kilómetro o por milla, más que en
velocidad. Escribe una distancia in una duración y Varlig muestra el ritmo en minutos y segundos
por unidad de distancia:
5 km in 25 minutes da 05:00/km10 km in 55 minutes da 05:30/km3 miles in 27 minutes da 09:00/mi42.195 km in 3.5 hours da 04:59/kmUn ritmo de una hora o más por unidad también muestra las horas, así que 1 km in 60 minutes es
01:00:00/km.
Escribe el tiempo tal como lo muestra tu reloj: en una sola unidad, en horas y minutos o como un tiempo de cronómetro:
5 km in 27 min 30 s da 05:30/km5 km in 26:45 da 05:21/km26.2 miles in 3 h 30 min da 08:01/mi42.195 km in 3:30:00 da 04:59/km400 m in 1:05 da 02:43/kmUn tiempo con un solo signo de dos puntos se lee como lo entendería quien corre: 5 km in 26:45
son 26 minutos y 45 segundos, mientras que 42.195 km in 3:30 son tres horas y media. Para no dejar
dudas, escribe las tres partes, como en 0:26:45. Un ritmo sobre metros o yardas se muestra por
kilómetro o por milla.
on hace el mismo papel que in, que es como se anotan las series de intervalos:
100 m on 1:30 da 15:00/km400 m on 1:05 da 02:43/kmTambién puedes escribir un ritmo directamente, como minutos y segundos por kilómetro o por milla,
o como un tiempo per distancia:
4:59/km da 04:59/km7:30/mi da 07:30/mi5 min 20 s per km da 05:20/kmTiempos finales y distancias a partir de un ritmo
Un ritmo se usa en los cálculos como cualquier otra tasa. Multiplícalo por una distancia, o
escribe la distancia at el ritmo, para obtener un tiempo final. Divide un tiempo entre el ritmo
para obtener una distancia:
5:30/km * 42.195 km da 3 hours 52 min 4.35 s42.195 km at 5:30/km da 3 hours 52 min 4.35 sritmo = 10 km in 55 minutesritmo * 21.1 km as laptime da 01:56:031 hour / 5:00/km da 12 km6 min/km * 15 km in hours and minutes da 1 hour 30 minUn ritmo se convierte a otra distancia o a una velocidad con in, y una velocidad se vuelve a
convertir en un tiempo por distancia:
5:00/km in min/mi da 08:03/mi5:00/km in km/h da 12 km/h10 km/h in min/km da 6 min/kmLa forma distance in duration solo da un ritmo cuando la primera cantidad es una distancia y la
segunda una duración. Entre otras cantidades, in seguido de un número cuenta cuántas veces cabe
la segunda en la primera, como un número sin unidades: 1 hour in 3 seconds da 1,200 y
2 meters in 3 feet da 2.1872265967. Para una conversión normal, no pongas ningún número
delante de la unidad de destino.
Consumo de combustible
Varlig entiende las tres formas habituales de medir el consumo de combustible: kilómetros por
litro (km/L), litros cada 100 kilómetros (L/100km o l/100km) y millas por galón (MPG o
mpg). Divide una distancia entre el combustible gastado para obtener km/L, y convierte entre las
tres con in:
640 km / 40 L da 16 km/L640 km / 40 L in L/100km da 6.25 L/100km12.5 km/L in L/100km da 8 L/100km6 L/100km in MPG to 1 dp da 39.2 MPG45 MPG in L/100km to 1 dp da 5.2 L/100kmMPG usa galones estadounidenses. Para la cifra que indica el folleto de un coche británico,
escribe UK mpg, imperial mpg o mpg (UK), y convierte en cualquier dirección:
30 UK mpg in L/100km da 9.4160312111 L/100km6 L/100km in UK mpg to 1 dp da 47.1 UK MPG39.2 MPG in UK mpg to 0 dp da 47 UK MPGUn mpg sin más sigue siendo estadounidense, y mi/UK gal significa lo mismo que UK mpg.
El consumo por una distancia es el combustible que gastarás, el rendimiento por un volumen es la distancia que puedes recorrer, y una distancia entre el rendimiento vuelve a dar el combustible. El orden de los dos no importa, y puedes seguir hasta el costo:
6 L/100km * 350 km da 21 L350 km * 6 L/100km da 21 L16 km/L * 45 L da 720 km405 miles / 45 MPG da 9 gal6 L/100km * 350 km * 1.50 €/L da €31.50Tiempo de transferencia
Los tiempos de descarga y de subida usan la frase time to download SIZE at SPEED (o
time to upload), y el resultado sale en horas, minutos y segundos. También puedes dividir el
tamaño entre la velocidad. Para elegir tú la unidad, conviértelo con in poniendo antes la frase
entre paréntesis:
time to download 60 GB at 400 Mbps da 20 mintime to upload 2 GB at 20 Mbps da 13 min 20 s(time to download 60 GB at 400 Mbps) in minutes da 20 min1 GB / (50 MB/s) da 20 sPresta atención a la diferencia entre bits y bytes. La velocidad de la conexión a internet suele indicarse
en megabits por segundo (Mbps), mientras que los tamaños de archivo y las ventanas de descarga
usan megabytes (MB, MB/s). Un byte tiene 8 bits, y Varlig convierte entre ellos:
100 Mbps in MB/s da 12.5 MB/s100 Mbps * 10 min in GB da 7.5 GBSi compruebas varios archivos con la misma conexión, dale un nombre a la velocidad:
conexión = 80 Mbps da 80 Mbps4 GB / conexión da 6.6666666667 min4 GB / conexión in seconds da 400 sEl operador at y @
X at Y, o X @ Y, significa cosas distintas según lo que haya a cada lado:
| Izquierda | Derecha | Significado | Ejemplo | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| Dinero o número | Porcentaje | Esa parte del importe | 240 € @ 20% |
€48.00 |
| Cantidad, recuento o tiempo | Tasa | Los multiplica | 40 L at 1.50 €/L, 2 hours at 65 mph |
€60.00, 130 mi |
| Cantidad en la medida propia de la tasa | Tasa por tiempo | Lo que tarda | 100 km at 50 km/h, 40 hours at 4 hours a week |
2 hours, 10 weeks |
| Cantidad o recuento | Dinero | Esa cantidad a ese precio | 12 gallons at $3.59 |
$43.08 |
| Recuento | Cantidad | Esas veces la medida | 4 @ 910 mm + 3 @ 450 mm |
4,990 mm |
| Cantidad | Número | Esas veces la cantidad | 7 kW at 3.2 |
22.4 kW |
| Cantidad | Tasa sobre su propia unidad | El producto | 60 m at 62 g/m |
3,720 g |
| Masa | Aceleración | Su peso | 50 kg at 9.81 m/s² |
490.5 N |
| Recuento cada cierta unidad | Dinero | El precio por esa unidad | cadena every 3,000 km at 34 € |
€0.01133/km |
| Cualquier cosa | Temperatura | Las condiciones en que se mantiene | 14 days at 16 °C |
14 days |
| Distancia | Ritmo | Tiempo que se tarda | 10 km at 5:00/km |
50 min |
| Duración | Factor de velocidad | Tiempo que se tarda a esa velocidad | 90 min at 1.5x |
60 min |
| Par motor | Velocidad de rotación | Potencia mecánica | 100 Nm at 3000 rpm |
31,415.926535898 W |
| Píxeles o longitud | N ppi |
Conversión de pantalla | 1200 px in inches at 300 ppi |
4 inches |
| Código de tiempo o fotogramas | N fps |
Frecuencia de fotogramas | 240 frames @ 24 fps |
00:00:10:00 |
| Conversión de divisas | Número | Tu propio tipo de cambio | €250 in GBP at 0.86 |
£215.00 |
Un ritmo se puede escribir de las dos formas, así que 10 km at 5:00/km y 10 km at 5 min/km
dan los dos 50 min, y 1 GB at 50 MB/s son los 20 segundos que tarda. Una conversión después de
la frase convierte lo que salió de ella, como en 2 hours at 65 mph in km. Dinero at dinero de
la misma divisa no dice nada por sí solo, así que 500 € at 20 € te pide un precio, una tasa o
un porcentaje.
Los factores de velocidad, el par motor y la resolución de pantalla se explican en Cocina, sonido, pantallas y mecánica, las frecuencias de fotogramas en Código de tiempo de video y fotogramas y los tipos de cambio en Dinero y divisas.
Todo junto
Esta es una nota para un viaje por carretera de Madrid a Barcelona entre dos personas. Calcula el tiempo en carretera con dos paradas, el combustible gastado y lo que le toca pagar a cada una:
# De Madrid a Barcelona por carretera, a mediasdistancia = 640 kmvelocidad media = 80 km/hal volante = distancia / velocidad media da 8 hoursal volante + 2 * 45 min da 9 hours 30 mincombustible = 6.5 L/100km * distancia da 41.6 Lprecio combustible = 1.459 €/L da €1.459/Lcosto = combustible * precio combustible da €60.69costo / 2 da €30.35Cada tasa anula la unidad que tiene al lado: kilómetros entre km/h deja horas, L/100km por
kilómetros deja litros, y €/L por litros deja euros. El precio del surtidor conserva los tres
decimales, así que el costo coincide con tu recibo. Si cambia la ruta, edita distancia y el
tiempo, el combustible y el costo se actualizan.