Zonas horarias
Esta página explica cómo saber qué hora es en otro lugar, convertir una hora de una zona a otra y calcular cuántas horas de diferencia hay entre dos sitios. Te servirá para organizar una llamada con gente de otros países, saber cuándo aterriza un vuelo en hora local o entender una hora indicada en otra zona.
Tu zona horaria es la que tiene configurada tu Mac. Puedes nombrar las zonas por ciudad, país, abreviatura (CET), diferencia horaria (UTC+2) o identificador completo (Europe/Berlin). Las grandes ciudades funcionan por su nombre, así que Mumbai, Munich y Boston se convierten como cabría esperar; consulta Nombres de zonas para ver qué se reconoce.
La hora en otro lugar ahora mismo
Pregunta por la hora o la fecha de un lugar. Estos resultados siguen el reloj y se actualizan mientras el editor está visible; los de abajo son de un miércoles por la tarde de septiembre.
time in Tokyo da 12:48 AMLondon time da 4:48 PMnow in New York da 11:48 AMnow in UTC+2 da 5:48 PMtoday in Tokyo da September 17tomorrow in Sydney da September 18time in, now in y <lugar> time dan la hora actual en ese lugar. today in, tomorrow in, yesterday in y date in dan la fecha allí, que puede ir un día por delante o por detrás de la tuya. now as date in Tokyo da el mismo resultado que today in Tokyo.
Convertir una hora entre zonas
Escribe una hora, la zona en la que está, luego in o to y la zona que quieres. Incluye la fecha siempre que puedas, porque la fecha decide si se aplica el horario de verano.
June 16 2025 at 3pm London in New York da June 16, 2025 at 10:00 AMJune 16 2025 at 3pm London to Tokyo da June 16, 2025 at 11:00 PMDecember 1 2025 at 9am Sydney to Los Angeles da November 30, 2025 at 2:00 PMNovember 14 2025 at 10:45pm Singapore to London da November 14, 2025 at 2:45 PMJune 16 2025 at 3pm Mumbai in London da June 16, 2025 at 10:30 AMCuando una conversión pasa de la medianoche, la fecha cambia con ella, como en el ejemplo de Sídney.
También puedes escribirlo como lo dirías en inglés, con time después de cualquiera de las dos zonas. UK, Britain y Great Britain significan todos la hora de Londres:
June 16 2025 at 2pm PT in UK time da June 16, 2025 at 10:00 PMJune 16 2025 at 9am New York time in London da June 16, 2025 at 2:00 PMJune 16 2025 at 9am in New York in London time da June 16, 2025 at 2:00 PMCuando la hora va seguida de dos zonas, la primera es donde está esa hora y la segunda es donde quieres verla, así que la última línea se lee como las 9 de la mañana en Nueva York, mostradas en la hora de Londres. Con una sola zona, como en June 16 2025 at 3pm in Tokyo, la hora es la tuya: las 3 de la tarde en el reloj de tu Mac, mostradas en la hora de Tokio.
Sin fecha
Si no indicas la fecha, se usa la de hoy. El resultado es correcto para hoy, pero otro día puede desviarse una hora si entre medias empieza o termina el horario de verano.
9am London to New York da 4:00 AM3pm EST in JST da Tomorrow at 4:00 AMnoon UTC in Los Angeles da 5:00 AM9:00 Vienna in Dubai da 11:00 AM9am in New York in London time da 2:00 PM3pm in Tokyo da 11:00 PM3pm in Tokyo son las 3 de la tarde donde tú estás, mostradas en la hora de Tokio; el resultado de arriba corresponde a un Mac configurado con la hora de Londres. Una hora que al convertirse pasa al día siguiente o al anterior muestra Tomorrow at o Yesterday at.
Las conversiones entre diferencias horarias fijas, o entre lugares que cambian la hora a la vez, dan el mismo resultado todo el año:
3pm UTC+05:30 to GMT da 9:30 AM11am UTC+5:30 to UTC-4 da 1:30 AM6pm New York to Los Angeles da 3:00 PM3pm PT to ET da 6:00 PM3pm Mumbai in UTC da 09:30ET, CT, MT y PT son las horas del Este, Centro, Montaña y Pacífico de EE. UU., y se escriben en mayúsculas. Una hora sin fecha convertida a UTC se muestra en formato de 24 horas, que es como suelen escribirse las horas UTC.
Marcas de tiempo ISO
Las marcas de tiempo de registros, exportaciones de calendario y sistemas de reservas, como 2025-03-01T15:00:00Z, indican un momento exacto. Añade in y un lugar para leerlas en hora local, con la fecha ajustada:
2025-03-01T15:00:00Z in Tokyo da March 2, 2025 at 12:00 AM2025-07-04T11:00:00+02:00 in Los Angeles da July 4, 2025 at 2:00 AMErrores frecuentes
- Indica la zona de origen cuando la hora no es la tuya.
3pm in Tokyoparte de las 3 de la tarde en tu propio reloj. Para las 3 de la tarde en Londres, escribe3pm London in Tokyoo3pm in London in Tokyo time. - Pon la zona justo después de la hora. Las palabras entre una hora e
inse leen como el lugar, así que3pm sharp London in Tokyomuestra un error de zona horaria desconocida. Pon mejor un día antes de la hora:Friday at 3pm London in Tokyo. - Un lugar que Varlig no reconoce muestra un error en lugar de una hora, así que es fácil detectar una errata como
3pm Lodnon in Tokyo. Escribe los nombres sin tildes ni puntos:Sao Paulo, noSão Paulo, yWashington DC.
Horario de verano
Los lugares con horario de verano cambian su diferencia horaria a lo largo del año, y no todos lo hacen el mismo día. Estados Unidos adelanta los relojes el segundo domingo de marzo y el Reino Unido, el último domingo, así que durante unas semanas Nueva York va cuatro horas por detrás de Londres en vez de cinco.
March 10 2025 at 9am New York in London da March 10, 2025 at 1:00 PMMarch 31 2025 at 9am New York in London da March 31, 2025 at 2:00 PMLa mayoría de las abreviaturas representan una región, no una diferencia horaria fija, así que siguen el horario de verano de esa región en la fecha que indiques. PST se comporta como la hora de verano del Pacífico en junio, y CET, como la hora de verano de Europa Central:
January 16 2025 at 2am PST to GMT da January 16, 2025 at 10:00 AMJune 16 2025 at 2am PST to GMT da June 16, 2025 at 9:00 AMMarch 12 2025 at 2pm CET to IST da March 12, 2025 at 6:30 PMJune 12 2025 at 2pm CET to IST da June 12, 2025 at 5:30 PMAEST, AEDT, ACST, ACDT, AWST, SAST, WIB, WITA y WIT son las excepciones: siempre tienen la misma diferencia horaria. En enero Sídney está en horario de verano, así que AEST y Sydney se diferencian en una hora:
January 2 2025 at 9am AEST to London da January 1, 2025 at 11:00 PMJanuary 2 2025 at 9am Sydney to London da January 1, 2025 at 10:00 PMSi necesitas una diferencia horaria que no cambie nunca, escríbela como UTC+10 o similar.
Nombres de zonas
Puedes nombrar una zona de cinco formas. Cuando un nombre podría corresponder a más de una, se prueban en este orden.
- Abreviaturas, escritas en mayúsculas:
UTC,GMT,EST,EDT,CST,CDT,MST,MDT,PST,PDT,AKST,AKDT,HST,AST,ADT,NST,NDT,BST,WET,WEST,CET,CEST,EET,EEST,MSK,MSD,TRT,IST(India),PKT,GST(Golfo),IRST,ICT,WIB,WITA,WIT,SGT,HKT,PHT,KST,JST,AWST,ACST,ACDT,AEST,AEDT,NZST,NZDT,BRT,BRST,ART,CLT,CLST,COT,PET,SAST,CAT,EAT,WAT. - Lugares integrados: Tokyo, Japan, London, United Kingdom, Britain, Great Britain, Berlin, Germany, Paris, France, New York, United States, Eastern Time, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Pacific Time, Chicago, Central Time, Denver, Mountain Time, Sydney, Australia, Singapore, Bangkok, Thailand, Vancouver, Moscow, Russia, Canada y Ottawa, los códigos de aeropuerto HND, NRT, LHR, CDG, JFK, LAX, SFO, SEA, ORD, SYD, SIN, BKK, YVR y SVO, y
UK,ET,CT,MTyPT, que se escriben en mayúsculas. A estos se suman unas 150 grandes ciudades y países que no son nombres de zona por sí mismos, como Mumbai, Delhi, Beijing, Osaka, Munich, Milan, Barcelona, Manchester, Boston, Dallas, Las Vegas y Rio de Janeiro. Consulta la lista completa. - Diferencias horarias:
UTC+2,GMT+8,UTC-05:30,UTC+5:30. - Identificadores IANA:
Europe/Berlin,America/New_York,Asia/Kolkata. Puedes escribir un espacio en lugar del guion bajo, como enAmerica/New York. - Nombres de ciudades IANA por sí solos, cuando solo hay una coincidencia: Vienna, Kathmandu, Dubai, Ho Chi Minh, Sao Paulo, Buenos Aires, Indianapolis, Lisbon, Stockholm, Nairobi, etc.
Los países con varias zonas, como Estados Unidos, Australia, Rusia y Canadá, corresponden a una sola: Nueva York, Sídney, Moscú y Toronto, respectivamente. Indica una ciudad cuando importe. Los nombres que comparten lugares conocidos de zonas distintas, como Portland, San Jose y Valencia, no están integrados, así que indica una ciudad más grande de la zona a la que te refieres, como Los Angeles o Madrid.
June 16 2025 at 9am JFK to LHR da June 16, 2025 at 2:00 PMJune 16 2025 at 9am Asia/Kolkata to London da June 16, 2025 at 4:30 AMJune 16 2025 at 9am Kathmandu to UTC da June 16, 2025 at 3:15 AMJune 16 2025 at 9am Munich to Beijing da June 16, 2025 at 3:00 PMLa referencia Festivos y nombres de zonas horarias indica la región y la diferencia horaria de cada abreviatura y nombre de lugar.
Diferencias horarias
Pregunta por la diferencia entre dos lugares para ver cuántas horas los separan. El resultado es positivo cuando el segundo lugar va por delante del primero.
time difference between London and New York da -5 hoursdifference between New York and Tokyo da 13 hoursdifference between Berlin and Kathmandu da 3.75 hoursdifference between PDT & AEST da 17 hoursdifference between here and Tokyo da 8 hourshere es la zona horaria de tu Mac; el último resultado corresponde a un Mac configurado con la hora de Londres. Las diferencias se calculan para la fecha de hoy, así que cambian una hora cuando uno de los lugares cambia la hora. Para comparar un día concreto, convierte una hora con fecha, como en Horario de verano.
Todo junto
Esta es una nota para una videollamada entre Londres, Nueva York, San Francisco y Mumbai. La hora de la llamada se escribe una sola vez, en hora de Londres, y la de los demás se deduce de ella.
llamada = March 12 2025 at 4pm Londonduración = 45 minllamada in New York da March 12, 2025 at 12:00 PMllamada in San Francisco da March 12, 2025 at 9:00 AMllamada in Mumbai da March 12, 2025 at 9:30 PMfin de la llamada = llamada + duraciónfin de la llamada in San Francisco da March 12, 2025 at 9:45 AMComo la fecha forma parte de llamada, el horario de verano se tiene en cuenta automáticamente: a mediados de marzo Estados Unidos ya ha cambiado la hora y el Reino Unido todavía no, así que esa semana Nueva York va cuatro horas por detrás de Londres. Cambia la primera línea y todas las demás horas se actualizan.