Pular para o conteúdo
Guia do Varlig
Página inicial do Varlig

Fusos horários

Esta página cobre encontrar a hora em outro lugar, converter uma hora de uma zona para outra e descobrir quantas horas de diferença são entre dois lugares. Use esta página ao agendar uma ligação com pessoas no exterior, verificar quando um voo pousa no horário local ou ler um horário determinado em outra zona.

Seu fuso horário é o configurado no Mac. Você pode indicar fusos por cidade, país, abreviação (CET), diferença em relação ao UTC (UTC+2) ou identificador completo (Europe/Berlin). Grandes cidades são reconhecidas pelo nome: Mumbai, Munich e Boston funcionam nas conversões. Veja os nomes aceitos em Nomes de fusos.

O horário atual em outros lugares

Pergunte a hora ou a data em um lugar. Essas respostas seguem o relógio e atualizam enquanto o editor está visível; as abaixo são de uma tarde de quarta-feira em setembro.

calcOs resultados dependem da data de hoje ou de dados atualizados
time in Tokyo resulta em 12:48 AM
London time resulta em 4:48 PM
now in New York resulta em 11:48 AM
now in UTC+2 resulta em 5:48 PM
today in Tokyo resulta em September 17
tomorrow in Sydney resulta em September 18

time in, now in e <place> time todos dão a hora atual lá. today in, tomorrow in, yesterday in e date in dão a data lá, que pode ser um dia à frente da sua ou atrás dela. now as date in Tokyo dá a mesma resposta que today in Tokyo.

Converter um horário entre fusos

Escreva uma hora, a zona em que está, depois in ou to e a zona que você deseja. Inclua a data sempre que puder, porque a data decide se o horário de verão se aplica.

calc
June 16 2025 at 3pm London in New York resulta em June 16, 2025 at 10:00 AM
June 16 2025 at 3pm London to Tokyo resulta em June 16, 2025 at 11:00 PM
December 1 2025 at 9am Sydney to Los Angeles resulta em November 30, 2025 at 2:00 PM
November 14 2025 at 10:45pm Singapore to London resulta em November 14, 2025 at 2:45 PM
June 16 2025 at 3pm Mumbai in London resulta em June 16, 2025 at 10:30 AM

Quando uma conversão passa da meia-noite, a data muda com ela, como no exemplo de Sydney.

Você também pode escrever a expressão por extenso, com time depois de qualquer um dos fusos. UK, Britain e Great Britain representam o horário de Londres:

calc
June 16 2025 at 2pm PT in UK time resulta em June 16, 2025 at 10:00 PM
June 16 2025 at 9am New York time in London resulta em June 16, 2025 at 2:00 PM
June 16 2025 at 9am in New York in London time resulta em June 16, 2025 at 2:00 PM

Quando duas zonas seguem a hora, a primeira é onde a hora está e a segunda é onde você quer vê-la, então a última linha diz 9h em Nova York, mostrada em Londres. Com apenas uma zona, como em June 16 2025 at 3pm in Tokyo, a hora é sua: 15h no relógio do seu Mac, mostrado em Tóquio.

Sem uma data

Deixe de fora a data e a data de hoje é usada. A resposta está certa para hoje, mas pode ser uma hora fora em outro dia se o horário de verão começar ou terminar no meio.

calcOs resultados dependem da data de hoje ou de dados atualizados
9am London to New York resulta em 4:00 AM
3pm EST in JST resulta em Tomorrow at 4:00 AM
noon UTC in Los Angeles resulta em 5:00 AM
9:00 Vienna in Dubai resulta em 11:00 AM
9am in New York in London time resulta em 2:00 PM
3pm in Tokyo resulta em 11:00 PM

3pm in Tokyo são 15h onde você está, mostrado em Tóquio; a resposta acima é para um Mac definido para o horário de Londres. Um horário convertido no dia seguinte ou no dia anterior mostra Tomorrow at ou Yesterday at.

Conversões entre deslocamentos fixos, ou entre lugares que mudam seus relógios juntos, dão a mesma resposta durante todo o ano:

calc
3pm UTC+05:30 to GMT resulta em 9:30 AM
11am UTC+5:30 to UTC-4 resulta em 1:30 AM
6pm New York to Los Angeles resulta em 3:00 PM
3pm PT to ET resulta em 6:00 PM
3pm Mumbai in UTC resulta em 09:30

ET, CT, MT e PT significam horário do Leste, Central, da Montanha e do Pacífico dos EUA, e precisam de maiúsculas. Uma hora sem uma data convertida para UTC é mostrada no relógio de 24 horas, a maneira como os horários UTC são geralmente escritos.

Carimbos de data/hora ISO

Carimbos de data/hora de registros, exportações de calendário e sistemas de reserva, como 2025-03-01T15:00:00Z, nomeie um momento exato. Adicione in e um lugar para ler um no horário local, com a data ajustada:

calc
2025-03-01T15:00:00Z in Tokyo resulta em March 2, 2025 at 12:00 AM
2025-07-04T11:00:00+02:00 in Los Angeles resulta em July 4, 2025 at 2:00 AM

Armadilhas

  • Nomeie a zona de partida quando o horário não for seu. 3pm in Tokyo começa a partir das 15h no seu próprio relógio. Para as 15h em Londres, escreva 3pm London in Tokyo ou 3pm in London in Tokyo time.
  • Mantenha a zona logo após o tempo. As palavras entre um horário e in são lidas como o lugar, então 3pm sharp London in Tokyo, mostra um erro de fuso horário desconhecido. Em vez disso, coloque um dia antes do horário: Friday at 3pm London in Tokyo.
  • Um lugar não reconhecido pelo Varlig produz um erro, não um horário, facilitando identificar erros de digitação como 3pm Lodnon in Tokyo. Escreva os nomes sem acentos ou pontos: Sao Paulo, não São Paulo, e Washington DC.

Horário de verão

Lugares que usam o horário de verão mudam seu deslocamento durante o ano, e eles não mudam todos no mesmo dia. Os Estados Unidos avançam seus relógios no segundo domingo de março e o Reino Unido no último domingo, então, por algumas semanas, Nova York está quatro horas atrás de Londres, em vez de cinco.

calc
March 10 2025 at 9am New York in London resulta em March 10, 2025 at 1:00 PM
March 31 2025 at 9am New York in London resulta em March 31, 2025 at 2:00 PM

A maioria das abreviações significa uma região, não um deslocamento fixo, então elas seguem o horário de verão dessa região na data que você fornecer. PST se comporta como o Horário de Verão do Pacífico em junho, e CET como o Horário de Verão da Europa Central:

calc
January 16 2025 at 2am PST to GMT resulta em January 16, 2025 at 10:00 AM
June 16 2025 at 2am PST to GMT resulta em June 16, 2025 at 9:00 AM
March 12 2025 at 2pm CET to IST resulta em March 12, 2025 at 6:30 PM
June 12 2025 at 2pm CET to IST resulta em June 12, 2025 at 5:30 PM

AEST, AEDT, ACST, ACDT, AWST, SAST, WIB, WITA e WIT são as exceções: eles são sempre o mesmo deslocamento. Em janeiro, Sydney está no horário de verão, então AEST e Sydney diferem em uma hora:

calc
January 2 2025 at 9am AEST to London resulta em January 1, 2025 at 11:00 PM
January 2 2025 at 9am Sydney to London resulta em January 1, 2025 at 10:00 PM

Se você precisar de um deslocamento que nunca mude, escreva-o como UTC+10 ou similar.

Nomes dos fusos horários

Você pode nomear uma zona de cinco maneiras. Quando um nome pode corresponder a mais de um, eles são tentados nesta ordem.

  1. Abreviações, em maiúsculas: UTC, GMT, EST, EDT, CST, CDT, MST, MDT, PST, PDT, AKST, AKDT, HST, AST, ADT, NST, NDT, BST, WET, WEST, CET, CEST, EET, EEST, MSK, MSD, TRT, IST (Índia), PKT, GST (Golfo), IRST, ICT, WIB, WITA, WIT, SGT, HKT, PHT, KST, JST, AWST, ACST, ACDT, AEST, AEDT, NZST, NZDT, BRT, BRST, ART, CLT, CLST, COT, PET, SAST, CAT, EAT, WAT.
  2. Localidades integradas: Tokyo, Japan, London, United Kingdom, Britain, Great Britain, Berlin, Germany, Paris, France, New York, United States, Eastern Time, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Pacific Time, Chicago, Central Time, Denver, Mountain Time, Sydney, Australia, Singapore, Bangkok, Thailand, Vancouver, Moscow, Russia, Canada e Ottawa; os códigos de aeroporto HND, NRT, LHR, CDG, JFK, LAX, SFO, SEA, ORD, SYD, SIN, BKK, YVR e SVO; e UK, ET, CT, MT e PT, que exigem maiúsculas. Há ainda cerca de 150 grandes cidades e países que não são nomes de fusos por si só, como Mumbai, Delhi, Beijing, Osaka, Munich, Milan, Barcelona, Manchester, Boston, Dallas, Las Vegas e Rio de Janeiro. Veja a lista completa.
  3. Diferenças fixas em relação ao UTC: UTC+2, GMT+8, UTC-05:30, UTC+5:30.
  4. Identificadores da IANA: Europe/Berlin, America/New_York, Asia/Kolkata. Você pode digitar um espaço em vez do sublinhado, como na America/New York.
  5. Nomes de cidades da IANA sem o identificador completo, quando há uma única correspondência: Vienna, Kathmandu, Dubai, Ho Chi Minh, Sao Paulo, Buenos Aires, Indianapolis, Lisbon, Stockholm, Nairobi e outras.

Países com várias zonas, como Estados Unidos, Austrália, Rússia e Canadá, mapeiam para uma zona: Nova York, Sydney, Moscou e Toronto, respectivamente. Nomeie uma cidade quando for importante. Nomes compartilhados por lugares conhecidos em diferentes zonas, como Portland, San Jose e Valência, não são construídos, então nomeie uma cidade maior na zona que você se refere, como Los Angeles ou Madrid.

calc
June 16 2025 at 9am JFK to LHR resulta em June 16, 2025 at 2:00 PM
June 16 2025 at 9am Asia/Kolkata to London resulta em June 16, 2025 at 4:30 AM
June 16 2025 at 9am Kathmandu to UTC resulta em June 16, 2025 at 3:15 AM
June 16 2025 at 9am Munich to Beijing resulta em June 16, 2025 at 3:00 PM

A referência Nomes de feriados e fuso horário lista a região e o deslocamento por trás de cada abreviação e nome de lugar.

Diferenças de horário

Pergunte a diferença entre os dois lugares para ver quantas horas eles têm de diferença. A resposta é positiva quando o segundo lugar está à frente do primeiro.

calcOs resultados dependem da data de hoje ou de dados atualizados
time difference between London and New York resulta em -5 hours
difference between New York and Tokyo resulta em 13 hours
difference between Berlin and Kathmandu resulta em 3.75 hours
difference between PDT & AEST resulta em 17 hours
difference between here and Tokyo resulta em 8 hours

here está o fuso horário do seu Mac ; a última resposta é para um Mac definido para o horário de Londres. As diferenças são trabalhadas para a data de hoje, então elas mudam em uma hora quando um dos lugares muda seus relógios. Para comparar um dia específico, converta uma hora datada, como no horário de verão.

Combinando os recursos

Aqui está uma nota para uma chamada de vídeo entre Londres, Nova York, São Francisco e Mumbai. O horário da chamada é escrito uma vez, no horário de Londres, e o horário de todos os outros segue a partir dele.

calc
call = March 12 2025 at 4pm London
length = 45 min
call in New York resulta em March 12, 2025 at 12:00 PM
call in San Francisco resulta em March 12, 2025 at 9:00 AM
call in Mumbai resulta em March 12, 2025 at 9:30 PM
call ends = call + length
call ends in San Francisco resulta em March 12, 2025 at 9:45 AM

Como call inclui a data, o horário de verão é considerado automaticamente: em meados de março, os Estados Unidos já adiantaram os relógios, mas o Reino Unido ainda não. Por isso, Nova York fica quatro horas atrás de Londres naquela semana. Altere a primeira linha para atualizar todos os demais horários.