Часові пояси
Тут описано час в іншому місці, перетворення між часовими поясами й різницю в годинах. Це допоможе домовитися про міжнародний дзвінок, перевірити місцевий час приземлення або прочитати час іншого пояса.
Ваш часовий пояс визначається налаштуванням Mac. Пояс можна назвати містом, країною, скороченням (CET), зсувом (UTC+2) або повним ідентифікатором (Europe/Berlin). Великі міста, як Mumbai, Munich і Boston, працюють за назвою; див. Назви поясів.
Поточний час в іншому місці
Запитайте час або дату в місці. Відповіді стежать за годинником і оновлюються, поки редактор видимий. Нижче наведено значення для пообіднього часу середи у вересні.
time in Tokyo дорівнює 12:48 AMLondon time дорівнює 4:48 PMnow in New York дорівнює 11:48 AMnow in UTC+2 дорівнює 5:48 PMtoday in Tokyo дорівнює September 17tomorrow in Sydney дорівнює September 18time in, now in і <place> time повертають поточний місцевий час. today in, tomorrow in, yesterday in і date in — місцеву дату, яка може випереджати вашу на день або відставати. now as date in Tokyo дає те саме, що й today in Tokyo.
Перетворення часу між поясами
Запишіть час, його вихідний пояс, потім in або to й цільовий пояс. За можливості додавайте дату: вона визначає застосування літнього часу.
June 16 2025 at 3pm London in New York дорівнює June 16, 2025 at 10:00 AMJune 16 2025 at 3pm London to Tokyo дорівнює June 16, 2025 at 11:00 PMDecember 1 2025 at 9am Sydney to Los Angeles дорівнює November 30, 2025 at 2:00 PMNovember 14 2025 at 10:45pm Singapore to London дорівнює November 14, 2025 at 2:45 PMJune 16 2025 at 3pm Mumbai in London дорівнює June 16, 2025 at 10:30 AMПід час переходу через північ змінюється й дата, як у прикладі із Сіднеєм.
Можна писати природніше, додаючи time після будь-якого пояса. UK, Britain і Great Britain означають лондонський час:
June 16 2025 at 2pm PT in UK time дорівнює June 16, 2025 at 10:00 PMJune 16 2025 at 9am New York time in London дорівнює June 16, 2025 at 2:00 PMJune 16 2025 at 9am in New York in London time дорівнює June 16, 2025 at 2:00 PMЯкщо після часу йдуть два пояси, перший — вихідний, другий — цільовий. Тому останній рядок означає 09:00 у Нью-Йорку, показані в Лондоні. Якщо пояс лише один, як у June 16 2025 at 3pm in Tokyo, вихідний час ваш: 15:00 на Mac, показані в Токіо.
Без дати
Без дати використовується сьогодні. Відповідь правильна для сьогодні, але іншого дня може відрізнятися на годину через перехід на літній чи зимовий час.
9am London to New York дорівнює 4:00 AM3pm EST in JST дорівнює Tomorrow at 4:00 AMnoon UTC in Los Angeles дорівнює 5:00 AM9:00 Vienna in Dubai дорівнює 11:00 AM9am in New York in London time дорівнює 2:00 PM3pm in Tokyo дорівнює 11:00 PM3pm in Tokyo — ваші 15:00, показані в Токіо; відповідь вище стосується Mac із лондонським поясом. Перехід у наступний чи попередній день позначається Tomorrow at або Yesterday at.
Перетворення між фіксованими зсувами або місцями, які одночасно переводять годинники, дає однакову відповідь увесь рік:
3pm UTC+05:30 to GMT дорівнює 9:30 AM11am UTC+5:30 to UTC-4 дорівнює 1:30 AM6pm New York to Los Angeles дорівнює 3:00 PM3pm PT to ET дорівнює 6:00 PM3pm Mumbai in UTC дорівнює 09:30ET, CT, MT і PT означають східний, центральний, гірський і тихоокеанський час США та потребують великих літер. Час без дати, перетворений на UTC, показується у 24-годинному форматі, як зазвичай записують UTC.
Часові позначки ISO
Мітки з журналів, експортів календаря й систем бронювання, як 2025-03-01T15:00:00Z, задають точний момент. Додайте in і місце для місцевого часу з відповідною датою:
2025-03-01T15:00:00Z in Tokyo дорівнює March 2, 2025 at 12:00 AM2025-07-04T11:00:00+02:00 in Los Angeles дорівнює July 4, 2025 at 2:00 AMТипові труднощі
- Указуйте вихідний пояс, якщо час не ваш.
3pm in Tokyoпочинається з 15:00 на вашому годиннику. Для лондонських 15:00 пишіть3pm London in Tokyoабо3pm in London in Tokyo time. - Ставте пояс відразу після часу. Слова між часом і
inчитаються як місце, тому3pm sharp London in Tokyoдає помилку невідомого пояса. День натомість пишіть перед часом:Friday at 3pm London in Tokyo. - Невідоме Varlig місце дає помилку замість часу, тому описку на кшталт
3pm Lodnon in Tokyoлегко помітити. Пишіть назви без діакритики й крапок:Sao Paulo, а неSão Paulo, таWashington DC.
Літній час
Місця з літнім часом змінюють зсув протягом року, але не завжди того самого дня. США переводять годинник уперед у другу неділю березня, Велика Британія — в останню. Тому кілька тижнів Нью-Йорк відстає від Лондона на чотири години замість п’яти.
March 10 2025 at 9am New York in London дорівнює March 10, 2025 at 1:00 PMMarch 31 2025 at 9am New York in London дорівнює March 31, 2025 at 2:00 PMБільшість скорочень означає регіон, а не фіксований зсув, і враховує його літній час на задану дату. PST у червні поводиться як тихоокеанський літній час, а CET — як центральноєвропейський літній:
January 16 2025 at 2am PST to GMT дорівнює January 16, 2025 at 10:00 AMJune 16 2025 at 2am PST to GMT дорівнює June 16, 2025 at 9:00 AMMarch 12 2025 at 2pm CET to IST дорівнює March 12, 2025 at 6:30 PMJune 12 2025 at 2pm CET to IST дорівнює June 12, 2025 at 5:30 PMВинятки — AEST, AEDT, ACST, ACDT, AWST, SAST, WIB, WITA і WIT: їхній зсув незмінний. У січні Сідней живе за літнім часом, тому AEST і Sydney різняться на годину:
January 2 2025 at 9am AEST to London дорівнює January 1, 2025 at 11:00 PMJanuary 2 2025 at 9am Sydney to London дорівнює January 1, 2025 at 10:00 PMДля незмінного зсуву пишіть UTC+10 або подібний запис.
Назви часових поясів
Пояс можна назвати п’ятьма способами. Якщо можливі кілька збігів, перевірка йде в такому порядку.
- Скорочення великими літерами:
UTC,GMT,EST,EDT,CST,CDT,MST,MDT,PST,PDT,AKST,AKDT,HST,AST,ADT,NST,NDT,BST,WET,WEST,CET,CEST,EET,EEST,MSK,MSD,TRT,IST(Індія),PKT,GST(Перська затока),IRST,ICT,WIB,WITA,WIT,SGT,HKT,PHT,KST,JST,AWST,ACST,ACDT,AEST,AEDT,NZST,NZDT,BRT,BRST,ART,CLT,CLST,COT,PET,SAST,CAT,EAT,WAT. - Вбудовані назви місць: Tokyo, Japan, London, United Kingdom, Britain, Great Britain, Berlin, Germany, Paris, France, New York, United States, Eastern Time, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Pacific Time, Chicago, Central Time, Denver, Mountain Time, Sydney, Australia, Singapore, Bangkok, Thailand, Vancouver, Moscow, Russia, Canada та Ottawa; коди аеропортів HND, NRT, LHR, CDG, JFK, LAX, SFO, SEA, ORD, SYD, SIN, BKK, YVR, SVO; а також
UK,ET,CT,MTіPT, які потребують великих літер. Додатково підтримується близько 150 великих міст і країн без власної назви пояса, як-от Mumbai, Delhi, Beijing, Osaka, Munich, Milan, Barcelona, Manchester, Boston, Dallas, Las Vegas і Rio de Janeiro. Див. повний перелік. - Зсуви:
UTC+2,GMT+8,UTC-05:30,UTC+5:30. - Ідентифікатори IANA:
Europe/Berlin,America/New_York,Asia/Kolkata. Підкреслення можна замінити пробілом:America/New York. - Окремі назви міст IANA, якщо збіг єдиний: Vienna, Kathmandu, Dubai, Ho Chi Minh, Sao Paulo, Buenos Aires, Indianapolis, Lisbon, Stockholm, Nairobi тощо.
Країни з кількома поясами — США, Австралія, Росія й Канада — відповідають одному поясу: Нью-Йорку, Сіднею, Москві й Торонто відповідно. За потреби точності вказуйте місто. Неоднозначні назви відомих місць у різних поясах, як Portland, San Jose та Valencia, не вбудовані. Укажіть більше місто потрібного пояса, наприклад Los Angeles або Madrid.
June 16 2025 at 9am JFK to LHR дорівнює June 16, 2025 at 2:00 PMJune 16 2025 at 9am Asia/Kolkata to London дорівнює June 16, 2025 at 4:30 AMJune 16 2025 at 9am Kathmandu to UTC дорівнює June 16, 2025 at 3:15 AMJune 16 2025 at 9am Munich to Beijing дорівнює June 16, 2025 at 3:00 PMДовідник Свята й назви часових поясів перелічує регіон і зсув кожного скорочення та назви місця.
Різниця в часі
Запитайте різницю між двома місцями, щоб отримати кількість годин. Відповідь додатна, якщо друге місце випереджає перше.
time difference between London and New York дорівнює -5 hoursdifference between New York and Tokyo дорівнює 13 hoursdifference between Berlin and Kathmandu дорівнює 3.75 hoursdifference between PDT & AEST дорівнює 17 hoursdifference between here and Tokyo дорівнює 8 hourshere — пояс вашого Mac; остання відповідь стосується лондонського. Різниця обчислюється для сьогодні й змінюється на годину, коли одне місце переводить годинник. Для конкретного дня перетворюйте час із датою, як у розділі Літній час.
Поєднання можливостей
Ось нотатка про відеодзвінок між Лондоном, Нью-Йорком, Сан-Франциско й Мумбаї. Час записано один раз у лондонському поясі; решта обчислюється з нього.
call = March 12 2025 at 4pm Londonlength = 45 mincall in New York дорівнює March 12, 2025 at 12:00 PMcall in San Francisco дорівнює March 12, 2025 at 9:00 AMcall in Mumbai дорівнює March 12, 2025 at 9:30 PMcall ends = call + lengthcall ends in San Francisco дорівнює March 12, 2025 at 9:45 AMДата входить до call, тому літній час ураховується автоматично: у середині березня США вже перевели годинники, а Велика Британія ще ні, тож того тижня Нью-Йорк відстає на чотири години. Змініть перший рядок, і всі часи оновляться.