Гроші й валюти
Грошові суми в блоці обчислень зберігають валюту: покупки підсумовуються у фунтах, рахунок ділиться в євро, а річна зарплата перетворюється на місячну без втрати одиниці вимірювання. Тут описано запис і відображення сум, грошову арифметику, валютні перетворення та ціни за одиницю — для бюджетів, рахунків, подорожей і всього, що має ціну.
Відсоткові нарахування, кредити, інфляція й податки описані в розділі Фінанси, інфляція й податки. Додавання ПДВ, знижок і чайових — у розділі Відсотки.
Запис суми
Записуйте гроші як у чеку. Валютний символ або трилітерний код може стояти до чи після числа; також можна написати англійську назву валюти:
£12.50 дорівнює £12.50$1,250 дорівнює $1,250.0012€ дорівнює €12.0045 USD дорівнює $45.00EUR 80 дорівнює €80.00100 dollars дорівнює $100.0050 british pounds дорівнює £50.00100 swiss francs дорівнює CHF 100.00¥1500 дорівнює ¥1,500Підтримуються такі форми:
| Форма | Приклади |
|---|---|
| Символ перед числом або після нього | £12.50, 12€, 15$ × 4 |
| Код ISO перед числом або після нього | USD 100, 100 usd (будь-який регістр) |
| Англійська назва у множині | 100 euros, 100 japanese yen, 50 american dollars, 100 ukrainian hryvnias |
| Тисячі з комами або пробілами | $1,250, 1 250 €, 2 500uah |
| Скорочення тисяч і мільйонів | $5k, €2.5M, £3m, $2 mil |
| Від'ємні суми | -£20, $-50, -5 AED |
| Пенси й центи | 99p, 24.5p/kWh, 99c, 45 pence |
100 US dollars не розпізнається; пишіть 100 USD або 100 dollars.
Поруч із грошима m, mn, mm та mil означають мільйони, як в оголошеннях про нерухомість і фінансовій звітності. Без грошей 3m і далі означає три метри:
£3m дорівнює £3M$1.2mn дорівнює $1.2M$2 mil дорівнює $2M3m EUR дорівнює €3M3m дорівнює 3 mСкорочення для оренди й оплати
Скорочення з оголошень про оренду чи зарплатних листків позначають періоди, коли стоять після суми:
£1,250 pcm дорівнює £1,250.00/month£24.99pm дорівнює £24.99/month£10.99 per mth дорівнює £10.99/month£650 pw дорівнює £650.00/week£45,000 pa дорівнює £45,000.00/yearpcm, p.c.m., p/m, pm та per mth означають за місяць; pa, p.a. і p/a — за рік; pw і p/w — за тиждень; pd і p/d — за день; ph і p/h — за годину. pm означає місячну ставку лише відразу після грошей, тому 3pm залишається часом. Повні форми — у розділі Періоди словами.
Символи валют
Крім $, €, £, ¥ і ₹, Varlig розпізнає такі символи:
| Група | Символи |
|---|---|
| Долари | a$/au$ (AUD), c$/ca$ (CAD), hk$ (HKD), s$ (SGD), nz$ (NZD), r$ (BRL), nt$ (TWD), us$ (USD) |
| Місцеві символи | kr (DKK; SEK у шведській нотатці, NOK у норвезькій), zł (PLN), kč (CZK), lei (RON), rm (MYR), rp (IDR), rs (PKR), лв (BGN), грн (UAH), TL (TRY, лише в турецькій нотатці) |
| Інші знаки | ₩ (KRW), ₽ (RUB), ₴ (UAH), ₿ (BTC) |
Окреме $ означає долари США; для австралійських пишіть a$50 або 50 AUD. Відомі всі коди ISO 4217, зокрема XAU (золото) та XAG (срібло). Усі назви й коди наведено в довіднику валют.
Центи й пенси
Пишіть пенси й центи як на ціннику: p або c відразу після числа, чи словами pence (також penny і pennies), cents або euro cents. Результат повертається у фунтах, доларах або євро, готовий до додавання:
99p дорівнює £0.9945p * 12 дорівнює £5.403 * 99c дорівнює $2.9750 euro cents * 4 дорівнює €2.00Фунти й пенси або долари й центи додаються безпосередньо, без валютного курсу:
£1.20 + 45p дорівнює £1.65$4.50 - 75 cents дорівнює $3.75€2 + 50c дорівнює €2.50Поруч із сумою в євро c та cents означають євроценти, тому останній рядок читається природно. Для відповіді в дрібних одиницях додайте in pence або in cents:
45p * 12 in pence дорівнює 540 pence£1.65 in pence дорівнює 165 pence24.5p/kWh in pence/kWh дорівнює 24.5 pence/kWh€1.50 in cents дорівнює 150 euro cents£0.3659/mi in pence дорівнює 36.59 pence/mi€0.142/kWh in cents/kWh дорівнює 14.2 euro cents/kWhПеретворення ставки на дрібну грошову одиницю не змінює її знаменника, тож компенсація пробігу або тариф виглядає як у документах податкової чи постачальника. Підтримуються p/mile і c/kWh, а також повні назви.
Тарифи на енергію, пальне й компенсацію пробігу часто вказують у пенсах; вони працюють як ціни за одиницю. Така ціна зберігає частки пенса відповідно до рахунку. Загальна сума округлюється для показу до пенса, як у чеку, навіть якщо менша за фунт:
24.5p/kWh дорівнює £0.245/kWh148.9p/L дорівнює £1.489/L148.9p/L * 45 L дорівнює £67.0111,500 kWh * 6.2p/kWh дорівнює £713.0045p per mile * 120 miles дорівнює £54.00450 kWh at 28 cents per kWh дорівнює $126.003.75 kWh * 24.5p/kWh дорівнює £0.9212p + 5% дорівнює £0.13p означає пенси без пробілу після десяткового числа або цілого числа до 100. Це зберігає інші значення: 1080p залишається роздільністю відео. Для більших сум пишіть 150 pence або £1.50.
Повна назва дрібної одиниці стосується лише числа перед нею, не після. Тому ім’я, що збігається з назвою монети, залишається ім’ям: Penny 5 — оцінка п’ять, а не п’ять пенсів.
c також позначає Цельсій, тому Varlig враховує решту рядка:
- Поруч із грошима або перед ставкою це центи.
€2 + 31.5cдає €2.32, а31.5c/kWh— тариф. - У температурному рядку це Цельсій.
20c in Fдає 68 °F, а заoven = 180cвиразoven - 20cдає 160 °C. - Інакше вирішує число. Ціле число до 99 означає центи (
99c), а від’ємне, десяткове або не менше 100 — Цельсій (180cозначає 180 °C).
31.5c/kWh дорівнює $0.315/kWh2 kW * 3 hours * 31.5c/kWh дорівнює $1.8920c in F дорівнює 68 °F180c дорівнює 180 °CКоли 20c або 31.5c стоїть окремо, наведіть вказівник, щоб побачити вибране трактування та спосіб записати інше. Якщо в нотатці визначено p або c, ваше ім’я має пріоритет, а 5p означає п’ять його значень.
Відображення сум
Більшість валют показуються з двома десятковими знаками, округленими лише для відображення. Повне значення зберігається, тому перенесення відповіді в наступні рядки не накопичує похибки:
£100 / 7 дорівнює £14.29£100 / 7 * 7 дорівнює £100.00share = £100 / 7 дорівнює £14.29share * 7 дорівнює £100.00Рядок, що надає сумі ім’я, показує її так само; ім’я зберігає повне значення для подальших рядків.
Валюти з цілою найменшою одиницею, як японська єна й корейська вона, показуються без десяткових знаків. Валюти з трьома знаками дрібної одиниці (KWD, JOD, OMR, TND, LYD, IQD) мають три знаки. Суми менші за мільйон показуються повністю, з усіма дрібними одиницями. Від мільйона використовуються скорочення M і B:
¥1000 / 3 дорівнює ¥33310 KWD / 4 дорівнює 2.500 KWD$250k дорівнює $250,000.00£99,999.99 * 2 дорівнює £199,999.98£1,200,000 дорівнює £1.2MЩоб змінити вигляд відповіді, скористайтеся форматуванням у контекстному меню рядка або налаштуваннях.
Арифметика з грошима
Гроші в одній валюті додаються, віднімаються, множаться й діляться як інші величини. Ділення сум в одній валюті дає число без одиниць; відсотки працюють як у звичайному мовленні:
£45.50 + £12.30 + £8.20 дорівнює £66.00£2.40 * 3 + £1.80 дорівнює £9.00£1,200 / 3 дорівнює £400.00£1,200 / £400 дорівнює 3£80 + 12.5% дорівнює £90.00£240 * 20% дорівнює £48.00$100 - 20% дорівнює $80.001.5 kg * £4.80 дорівнює £7.20В останньому рядку Varlig читає £4,80 як ціну за кілограм. Так відбувається, коли звичайна грошова сума множиться на виміряну величину. Наведення показує пояснення, наприклад «£4.80 трактується як ціна за кг». Якщо сума насправді є загальною, як місячна оренда, це привід перевірити рядок. Явний запис £4.80/kg прибирає неоднозначність і пояснення.
Щоб розподілити витрати пропорційно розміру, помножте суму на частину й поділіть на ціле. Одиниці скоротяться, залишивши фунти або фунти на місяць для місячного рахунку:
£2,100 * 16 m² / 35 m² дорівнює £960.00£2,100/month * 16 m² / 35 m² дорівнює £960.00/monthoff між сумами віднімає першу від другої, як у записі купона:
£5 off £29 дорівнює £24.00Деякі поєднання не мають повсякденного змісту, тому Varlig підказує правильний запис замість здогаду. Це, зокрема, множення грошей на гроші або відсоток без базової суми. Степені до 3 дозволені, корені — ні:
$4 * $4 дорівнює Unsupported: money times money has no meaning: multiply by a count or a percentage4% + 20p дорівнює Unsupported: a percentage and an amount do not add up: write the amount the percentage is of first£2^3 дорівнює £8.00sqrt(£4) дорівнює Error: unsupported multiplicative unitДля карткової комісії 4 % плюс 20 пенсів потрібна базова сума: £31.50 * 4% + 20p.
Додавання різних валют, наприклад $5 + €3, потребує курсу. Див. наступний розділ.
Перетворення між валютами
Перетворюйте через in, to або as, як одиниці. Відповіді залежать від останніх курсів, тому нижче наведено лише приклади:
€45 in GBP дорівнює £38.58$120 to GBP дорівнює £89.18£1,200 as EUR дорівнює €1,399.58CHF 80 in EUR дорівнює €84.67Можна також безпосередньо додавати різні валюти. Результат показується у валюті останньої суми; додайте in …, щоб вибрати іншу:
£50 + €20 дорівнює €78.32€20 + £50 дорівнює £67.15£50 + €20 in GBP дорівнює £67.15Джерела курсів
Курси основних валют беруться зі щоденних довідкових курсів Європейського центрального банку. ЄЦБ публікує їх раз на робочий день: це орієнтир, а не поточна ринкова ціна; у вихідні видно п’ятничні курси. Для валют поза переліком ЄЦБ і криптовалют використовуються додаткові котирування Coinbase. Якщо валюту мають обидва джерела, використовується ЄЦБ.
Якщо курсу немає, рядок називає валюту в помилці, наприклад Error: missing rate: EUR, замість здогаду. Перетворення валюти на саму себе працює завжди.
Власний обмінний курс
Для курсу з банківської виписки або домовленості додайте після перетворення at і курс. Це вартість однієї одиниці першої валюти в другій. Ваш курс має пріоритет над актуальними даними, тому такі відповіді не змінюються:
€250 in GBP at 0.86 дорівнює £215.00$100 to EUR at 0.92 дорівнює €92.00Записуйте курс числом. Ім’я, визначене в попередньому рядку, тут не підтримується.
Історичні курси
Для курсу певного дня додайте on і дату. Історичні перетворення використовують історію ЄЦБ від 1999 року:
€100 to USD on 2 January 2020 дорівнює $111.93100 EUR to USD on January 2 2020 дорівнює $111.93€100 in GBP on 2 January 2024 дорівнює £86.65ЄЦБ публікує курси лише у свої робочі дні, тому у вихідні або свята, як-от 1 травня, курсу немає. Varlig показує помилку замість запозичення курсу сусіднього дня. Історичні дані охоплюють валюти ЄЦБ, але не криптовалюти.
Фіксація курсів для нотатки
Актуальні курси змінюються: бюджет подорожі, обчислений у березні, у травні може дати інші відповіді. Щоб зафіксувати конвертації, виберіть Pin Exchange Rates for This Note у Calculations меню … нотатки або в меню будь-якої відповіді. Нотатка збереже копію поточних курсів Varlig і надалі використовуватиме їх на всіх пристроях, із якими синхронізується.
Унизу нотатки із закріпленими курсами видно позначку Rates pinned із датою, наприклад Rates pinned 25 Sep 2026. Наведіть вказівник для джерела курсів або натисніть для дій:
- Refresh Rates… показує старі й нові значення кожної відповіді, яку змінять сьогоднішні курси, перш ніж ви виберете Use Current Rates.
- Unpin Exchange Rates повертає використання останніх курсів.
How Was This Read? показує pinned 25 Sep 2026 для перетворення із закріпленим курсом. Власний курс із at та історичний із on працюють як раніше. Якщо курси ще не завантажено, закріплювати нічого, і Varlig повідомить про це. На iPhone та iPad торкніться позначки; див. Обчислення на iPhone та iPad.
Криптовалюти
Розпізнається близько 150 криптовалют Coinbase за кодом або назвою, зокрема BTC чи bitcoin, ETH чи ethereum, SOL чи solana, ADA чи cardano, DOGE чи dogecoin, XRP чи ripple, DOT, AVAX, LINK, LTC, USDC і USDT. Дрібні одиниці satoshis (також sats і sat), gwei та wei перетворюються на відповідні монети без валютного курсу:
0.5 bitcoin дорівнює ₿0.52 solana дорівнює 2 SOL100000 sats in BTC дорівнює ₿0.0011 ETH in gwei дорівнює 1G GWEI1 ETH in wei дорівнює 1e18 WEI0.25 ETH * 4 дорівнює 1 ETHПеретворення криптовалюти на звичайну валюту використовує ринкове котирування, тому результат змінюється з часом:
1 ETH to USD дорівнює $2,390.88Розпізнаний код не гарантує наявності котирування. Якщо його немає, з’явиться помилка відсутнього курсу.
Ціни за одиницю
Ціна за кілограм, літр або годину є ставкою й поводиться відповідно. Запишіть її через / чи per, помножте на кількість для вартості або перетворіть в іншу одиницю через in:
£3.60 / 1.5 kg дорівнює £2.40/kg£3.50 / 500 g in £/kg дорівнює £7.00/kg$4/gal in $/L дорівнює $1.06/L£1.50/L * 40 L дорівнює £60.00£35/hour * 7.5 hours дорівнює £262.502h 15m * £40/hour дорівнює £90.00£450/workday * 4 weeks дорівнює £9,000.00£2,400/month in £/year дорівнює £28,800.00/yearЦіну за період можна записати словами: £25 a month, £45k per annum або £250 weekly. Усі форми наведено в розділі Ставки.
Ставка за робочий день рахує п’ять робочих днів на тиждень, тому кава за £3,20 кожного робочого дня дає однакову річну суму за будь-якого запису:
£3.20/workday in £/year дорівнює £834.84/year£3.20/workday * 1 year дорівнює £834.84Ділення грошей на ціну за одиницю показує, скільки можна придбати:
£60 / (£1.50/L) дорівнює 40 LПорівняння цін на полиці
Магазини вказують ціни за кілограм, 100 г або фунт маси. Перетворіть ціну на потрібну для порівняння кількість через / чи per:
£8/kg in £/100g дорівнює £0.80/100 g£3.50 / 500 g in £ per 100g дорівнює £0.70/100 g£8/kg in £ per lb дорівнює £3.63/lbЦіни за площу й довжину
Ціна за квадратний метр, помножена на довжину й ширину підлоги, дає вартість. Якщо помножити лише на ширину, отримаєте ціну за погонний метр — так часто продають килимове покриття й вініл із рулону шириною 4 м:
£12/m² * 4 m * 3 m дорівнює £144.00£22/m² * 4 m дорівнює £88.00/m£15/m / 3 m дорівнює £5.00/m²Останній рядок працює навпаки: тканина по £15 за погонний метр із рулону шириною 3 м коштує £5,00 за квадратний метр.
Тривалості workday, week і month описано в розділі Час і тривалість, а ставки загалом — у розділі Ставки, швидкість, темп, пальне й час передавання.
Поділ рахунку до останнього пенні
Частка на екрані округлюється, але значення, присвоєне імені, зберігає повну точність. Сім платежів по £35.93 дадуть £251.51 за рахунку на £251.50. Округліть сам платіж до пенні, а останній людині призначте залишок:
bill = £251.50 дорівнює £251.50people = 7 дорівнює 7share = (bill / people) rounded to nearest £0.01 дорівнює £35.93last share = bill - share * (people - 1) дорівнює £35.92share * (people - 1) + last share дорівнює £251.50Шестеро платять по £35.93, а остання людина — £35.92. Останній рядок перевіряє, що сума платежів дорівнює рахунку. Саме лише відображення відповіді з двома десятковими знаками не округлює значення для подальших обчислень.
Поєднання можливостей
Ось нотатка про довгі вихідні в Нормандії для трьох друзів. Житло й харчування оплачено в євро та конвертовано за курсом виписки, а пальне обчислено за витратою автомобіля:
# Long weekend in Normandy, split three waysferry = £186cottage = €540 in GBP at 0.86 дорівнює £464.40meals = €300 in GBP at 0.86 дорівнює £258.00fuel = 6 L/100km * 480 km * £1.50/L дорівнює £43.20total = ferry + cottage + meals + fuel дорівнює £951.60total / 3 дорівнює £317.20Кожна витрата має ім’я, тому підсумок читається як речення. До total всі суми вже у фунтах, тож відповідь не залежить від поточного курсу. Ці імена доступні й у наступних блоках тієї самої нотатки, де можна звести взаєморозрахунки.