Denaro e valute
Gli importi in un blocco di calcolo conservano la valuta: una lista della spesa si somma in sterline, un conto si divide in euro e uno stipendio passa da annuo a mensile mantenendo la propria unità. Questa pagina spiega come scrivere e visualizzare importi, eseguire operazioni monetarie, convertire valute e usare prezzi unitari. È utile per budget, conti, fatture, spese di viaggio e altri calcoli con prezzi.
Per interessi, prestiti, inflazione e tasse, vedere Finanza, inflazione e tasse. Per aggiungere IVA, sconti e mance, vedi Percentuali.
Scrivere un importo
Scrivi gli importi come su uno scontrino. Il simbolo o il codice di tre lettere della valuta può precedere o seguire il numero; puoi anche scriverne il nome per esteso.
£12.50 dà £12.50$1,250 dà $1,250.0012€ dà €12.0045 USD dà $45.00EUR 80 dà €80.00100 dollars dà $100.0050 british pounds dà £50.00100 swiss francs dà CHF 100.00¥1500 dà ¥1,500Le forme accettate sono:
| Formato | Esempi |
|---|---|
| Simbolo prima o dopo | £12.50, 12€, 15$ × 4 |
| Codice ISO prima o dopo | USD 100, 100 usd (maiuscole o minuscole) |
| Nome plurale inglese | 100 euros, 100 japanese yen, 50 american dollars, 100 ukrainian hryvnias |
| Migliaia con virgole o spazi | $1,250, 1 250 €, 2 500uah |
| Abbreviazioni per migliaia e milioni | $5k, €2.5M, £3m, $2 mil |
| Importi negativi | -£20, $-50, -5 AED |
| Pence e centesimi | 99p, 24.5p/kWh, 99c, 45 pence |
100 US dollars non è riconosciuto: usa 100 USD o 100 dollars.
Accanto a un importo monetario, m, mn, mm e mil significano milioni, come negli annunci immobiliari e nei bilanci aziendali. In altri contesti, 3m continua a significare tre metri.
£3m dà £3M$1.2mn dà $1.2M$2 mil dà $2M3m EUR dà €3M3m dà 3 mForme abbreviate per affitto e retribuzione
Le abbreviazioni degli annunci di affitto e delle buste paga indicano un periodo quando seguono un importo monetario:
£1,250 pcm dà £1,250.00/month£24.99pm dà £24.99/month£10.99 per mth dà £10.99/month£650 pw dà £650.00/week£45,000 pa dà £45,000.00/yearpcm, p.c.m., p/m, pm e per mth indicano al mese; pa, p.a. e p/a all’anno; pw e p/w alla settimana; pd e p/d al giorno; ph e p/h all’ora. pm significa al mese solo subito dopo un importo: 3pm rimane un orario. Per le forme estese, vedi Periodi espressi a parole.
Simboli di valuta
Oltre a $, €, £, ¥ e ₹, Varlig riconosce questi simboli:
| Gruppo | Simboli |
|---|---|
| Dollari | a$/au$ (AUD), c$/ca$ (CAD), hk$ (HKD), s$ (SGD), nz$ (NZD), r$ (BRL), nt$ (TWD), us$ (USD) |
| Simboli locali | kr (DKK; SEK in una nota svedese, NOK in una norvegese), zł (PLN), kč (CZK), lei (RON), rm (MYR), rp (IDR), rs (PKR), лв (BGN), грн (UAH), TL (TRY, solo in una nota turca) |
| Altri segni | ₩ (KRW), ₽ (RUB), ₴ (UAH), ₿ (BTC) |
$ da solo indica dollari statunitensi: per quelli australiani scrivi a$50 o 50 AUD. Sono riconosciuti tutti i codici ISO 4217, compresi XAU per l’oro e XAG per l’argento. La documentazione di riferimento delle valute li elenca con i relativi nomi.
Centesimi e pence
Scrivi pence e centesimi come su un cartellino, con p o c subito dopo il numero, oppure usa pence, anche penny e pennies, cents o euro cents. Il risultato viene espresso in sterline, dollari o euro, pronto per essere sommato agli altri importi.
99p dà £0.9945p * 12 dà £5.403 * 99c dà $2.9750 euro cents * 4 dà €2.00Sterline e pence, o dollari e centesimi, si sommano direttamente, senza tasso di cambio coinvolto:
£1.20 + 45p dà £1.65$4.50 - 75 cents dà $3.75€2 + 50c dà €2.50Accanto a un importo in euro, c e cents indicano centesimi di euro: l’ultima riga segue quindi il linguaggio naturale. Per esprimere un risultato nell’unità monetaria minore, aggiungi in pence o in cents.
45p * 12 in pence dà 540 pence£1.65 in pence dà 165 pence24.5p/kWh in pence/kWh dà 24.5 pence/kWh€1.50 in cents dà 150 euro cents£0.3659/mi in pence dà 36.59 pence/mi€0.142/kWh in cents/kWh dà 14.2 euro cents/kWhConvertire una tariffa nell’unità monetaria minore non ne modifica l’unità di misura: un rimborso chilometrico o una tariffa possono così essere espressi come nei documenti di HMRC o del fornitore. Sono accettate anche le forme p/mile e c/kWh, oltre ai nomi per esteso.
Tariffe energetiche, prezzi dei carburanti e rimborsi chilometrici sono spesso espressi in pence e funzionano come prezzi unitari. Un prezzo unitario conserva le frazioni di penny per corrispondere alla tariffa in fattura. Il totale viene invece arrotondato al penny più vicino, come su uno scontrino, anche se è inferiore a una sterlina.
24.5p/kWh dà £0.245/kWh148.9p/L dà £1.489/L148.9p/L * 45 L dà £67.0111,500 kWh * 6.2p/kWh dà £713.0045p per mile * 120 miles dà £54.00450 kWh at 28 cents per kWh dà $126.003.75 kWh * 24.5p/kWh dà £0.9212p + 5% dà £0.13p indica pence dopo un numero decimale o un intero inferiore a 100, senza spazi. Gli altri significati restano quindi disponibili: 1080p continua a indicare una risoluzione video. Per importi maggiori scrivi 150 pence o £1.50.
Il nome esteso di una sottounità monetaria si applica al numero che lo precede, mai a quello che lo segue. Un nome di persona uguale a quello di una moneta rimane quindi un nome: Penny 5 indica un punteggio di cinque, non cinque pence.
c può indicare anche Celsius: Varlig sceglie in base al contesto della riga.
- Accanto a un importo o in una tariffa unitaria indica centesimi.
€2 + 31.5cvale €2,32 e31.5c/kWhè una tariffa. - In una riga sulle temperature indica Celsius.
20c in Fvale 68 °F; conoven = 180c,oven - 20cvale 160 °C. - Negli altri casi decide il numero. Un intero fino a 99 indica centesimi (
99c); un numero negativo, decimale o pari o superiore a 100 indica Celsius (180cvale 180 °C).
31.5c/kWh dà $0.315/kWh2 kW * 3 hours * 31.5c/kWh dà $1.8920c in F dà 68 °F180c dà 180 °CSe 20c o 31.5c compaiono da soli, passa il puntatore per vedere l’interpretazione scelta e come esprimere l’alternativa. Se hai definito un valore chiamato p o c, quel nome ha la precedenza: 5p indica cinque volte il suo valore.
Come vengono visualizzati gli importi
La maggior parte delle valute mostra due decimali, arrotondati solo per la visualizzazione. Varlig conserva il valore completo, evitando perdite di precisione quando riutilizzi il risultato nelle righe successive.
£100 / 7 dà £14.29£100 / 7 * 7 dà £100.00share = £100 / 7 dà £14.29share * 7 dà £100.00Una riga che dà un nome all'importo lo mostra allo stesso modo e il nome mantiene il valore completo per le righe successive.
Le valute la cui unità monetaria minima è intera, come yen giapponese e won coreano, non mostrano decimali. Quelle con tre decimali nella sottounità (KWD, JOD, OMR, TND, LYD, IQD) ne mostrano tre. Gli importi inferiori a un milione vengono visualizzati per intero, fino al centesimo; da un milione in su vengono abbreviati con M e B.
¥1000 / 3 dà ¥33310 KWD / 4 dà 2.500 KWD$250k dà $250,000.00£99,999.99 * 2 dà £199,999.98£1,200,000 dà £1.2MPer modificare la visualizzazione di un risultato, usa le opzioni di formattazione nel menu contestuale della riga oppure in Settings.
Aritmetica con denaro
Gli importi nella stessa valuta possono essere sommati, sottratti, moltiplicati e divisi come altre quantità. Dividendo due importi nella stessa valuta ottieni un numero senza unità; le percentuali seguono il linguaggio naturale.
£45.50 + £12.30 + £8.20 dà £66.00£2.40 * 3 + £1.80 dà £9.00£1,200 / 3 dà £400.00£1,200 / £400 dà 3£80 + 12.5% dà £90.00£240 * 20% dà £48.00$100 - 20% dà $80.001.5 kg * £4.80 dà £7.20Nell’ultima riga Varlig interpreta £4,80 come prezzo al chilogrammo. Lo fa quando un importo senza unità moltiplica una misura e lo segnala: passando il puntatore sull’importo compare un avviso che spiega l’interpretazione. Se l’importo è invece un totale, come un affitto mensile, l’avviso invita a ricontrollare la riga. Scrivere esplicitamente £4.80/kg chiarisce il prezzo unitario e fa scomparire l’avviso.
Per ripartire un costo in proporzione alle dimensioni, moltiplica per la singola parte e dividi per il totale. Le unità di misura si semplificano: il risultato rimane in sterline, o in sterline al mese per un costo mensile.
£2,100 * 16 m² / 35 m² dà £960.00£2,100/month * 16 m² / 35 m² dà £960.00/monthoff tra due importi sottrae il primo dal secondo, come nella formulazione di un buono sconto:
£5 off £29 dà £24.00Alcune combinazioni non hanno un significato pratico: Varlig suggerisce cosa scrivere invece di indovinare. Tra queste ci sono la moltiplicazione di un importo per un altro e una percentuale senza l’importo a cui applicarla. Sono ammesse potenze fino a 3, ma non le radici.
$4 * $4 dà Unsupported: money times money has no meaning: multiply by a count or a percentage4% + 20p dà Unsupported: a percentage and an amount do not add up: write the amount the percentage is of first£2^3 dà £8.00sqrt(£4) dà Error: unsupported multiplicative unitUna commissione su carta del 4% più 20p richiede l’importo a cui applicarla, come in £31.50 * 4% + 20p.
L'aggiunta di importi in due valute diverse, come $5 + €3, richiede un tasso di cambio. Vedi la prossima sezione.
Conversione tra valute
Converti con in, to o as, come per le unità di misura. Questi risultati dipendono dai tassi di cambio aggiornati: quelli sotto sono soltanto esempi.
€45 in GBP dà £38.58$120 to GBP dà £89.18£1,200 as EUR dà €1,399.58CHF 80 in EUR dà €84.67Puoi anche sommare direttamente importi in valute diverse. Il risultato usa la valuta dell’ultimo importo; aggiungi in … per sceglierne un’altra.
£50 + €20 dà €78.32€20 + £50 dà £67.15£50 + €20 in GBP dà £67.15Da dove provengono i cambi
Per le valute principali vengono usati i tassi di riferimento giornalieri della Banca centrale europea. La BCE li pubblica una volta per giorno lavorativo: sono indicativi del valore della valuta, ma non sono quotazioni di mercato in tempo reale. Nel fine settimana vedrai quelli del venerdì. Per le valute non coperte dalla BCE e per le criptovalute vengono usate quotazioni aggiuntive di Coinbase. Se entrambe le fonti coprono una valuta, ha la precedenza il tasso BCE.
Se non è disponibile alcun tasso per una valuta, la riga mostra un errore che la nomina, ad esempio Error: missing rate: EUR, piuttosto che indovinare. Convertire una valuta in se stessa funziona sempre.
Usare un cambio personalizzato
Per usare un tasso concordato o far coincidere la conversione con l’estratto conto, aggiungi at e il tasso dopo la conversione. Il tasso indica quanto vale un’unità della prima valuta nella seconda. Ha la precedenza anche sui tassi aggiornati: questi risultati rimangono quindi invariati.
€250 in GBP at 0.86 dà £215.00$100 to EUR at 0.92 dà €92.00Scrivi il tasso come valore numerico. Un nome definito su una riga precedente non può essere usato al suo posto.
Cambi storici
Per convertire con il tasso di un giorno specifico, aggiungi on e una data. Le conversioni storiche usano l’archivio pubblicato dalla BCE, disponibile dal 1999.
€100 to USD on 2 January 2020 dà $111.93100 EUR to USD on January 2 2020 dà $111.93€100 in GBP on 2 January 2024 dà £86.65La BCE pubblica tassi solo nei propri giorni lavorativi: non sono disponibili per i fine settimana o per festività come il 1° maggio. Per queste date Varlig mostra un errore senza sostituire il tasso con quello di un giorno vicino. I tassi storici coprono le valute presenti nell’archivio BCE, non le criptovalute.
Fissare i tassi di cambio per una nota
I tassi cambiano: un budget di viaggio calcolato a marzo può dare risultati diversi a maggio. Per mantenere stabili le conversioni di una nota, scegli Pin Exchange Rates for This Note sotto Calculations nel menu … della nota, oppure nel menu di un risultato. La nota conserva una copia dei tassi attualmente disponibili in Varlig e li usa per tutte le conversioni successive, anche sugli altri dispositivi con cui si sincronizza.
Una nota con tassi fissati mostra in fondo un piccolo indicatore Rates pinned con la data, per esempio Rates pinned 25 Sep 2026. Passa il puntatore per vedere la fonte dei tassi, oppure fai clic per queste opzioni:
- Refresh Rates… mostra quali risultati cambierebbero con i tassi attuali, confrontando valori precedenti e nuovi, prima che tu scelga Use Current Rates.
- Unpin Exchange Rates ripristina l’uso dei tassi aggiornati.
How Was This Read? indica pinned 25 Sep 2026 per una conversione che usa quei tassi. Un tasso personale con at o storico con on continua a funzionare come prima. Se non sono ancora stati scaricati tassi, non c’è nulla da fissare e Varlig lo segnala. Su iPhone e iPad, tocca l’indicatore: vedi Calcoli su iPhone e iPad.
Criptovalute
Circa 150 criptovalute quotate su Coinbase sono riconosciute per codice o nome, tra cui BTC o bitcoin, ETH o ethereum, SOL o solana, ADA o cardano, DOGE o dogecoin, XRP o ripple, DOT, AVAX, LINK, LTC, USDC e USDT. Le subunità satoshis (anche sats e sat), gwei e wei si convertono nelle loro monete senza un tasso di cambio:
0.5 bitcoin dà ₿0.52 solana dà 2 SOL100000 sats in BTC dà ₿0.0011 ETH in gwei dà 1G GWEI1 ETH in wei dà 1e18 WEI0.25 ETH * 4 dà 1 ETHLa conversione di una moneta in una valuta tradizionale utilizza una quotazione di mercato, quindi il risultato cambia nel tempo:
1 ETH to USD dà $2,390.88Il riconoscimento di un codice non garantisce la disponibilità di una quotazione. Se manca, compare un errore di tasso mancante.
Prezzi per unità
Un prezzo al chilogrammo, al litro o all’ora è un rapporto tra quantità e segue le stesse regole degli altri rapporti. Scrivilo con / o per, moltiplicalo per una quantità per ottenere il costo e convertilo in un’altra unità con in:
£3.60 / 1.5 kg dà £2.40/kg£3.50 / 500 g in £/kg dà £7.00/kg$4/gal in $/L dà $1.06/L£1.50/L * 40 L dà £60.00£35/hour * 7.5 hours dà £262.502h 15m * £40/hour dà £90.00£450/workday * 4 weeks dà £9,000.00£2,400/month in £/year dà £28,800.00/yearPuoi esprimere un importo periodico anche a parole, come £25 a month, £45k per annum o £250 weekly. Vedi Rapporti per tutte le forme.
Un importo per giorno lavorativo considera cinque giorni lavorativi a settimana: un caffè da £3,20 ogni giorno lavorativo produce quindi lo stesso totale annuo in tutte queste forme:
£3.20/workday in £/year dà £834.84/year£3.20/workday * 1 year dà £834.84Dividere il denaro per un prezzo per unità ti dice quanto puoi comprare:
£60 / (£1.50/L) dà 40 LConfronto dei prezzi di scaffale
I negozi indicano prezzi al chilogrammo, per 100 g o per libbra. Puoi convertirli nella quantità di riferimento da confrontare, usando / o per:
£8/kg in £/100g dà £0.80/100 g£3.50 / 500 g in £ per 100g dà £0.70/100 g£8/kg in £ per lb dà £3.63/lbPrezzi per area e lunghezza
Il prezzo al metro quadrato moltiplicato per lunghezza e larghezza del pavimento dà il costo totale. Moltiplicandolo solo per la larghezza ottieni il prezzo al metro lineare, usato spesso per moquette e vinile tagliati da rotoli larghi 4 m.
£12/m² * 4 m * 3 m dà £144.00£22/m² * 4 m dà £88.00/m£15/m / 3 m dà £5.00/m²L’ultima riga esegue il calcolo inverso: un tessuto da £15 al metro lineare, in un rotolo largo 3 m, costa £5,00 al metro quadrato.
Le durate come workday, week e month sono descritte in Orari e durate; per i rapporti in generale, vedi Rapporti, velocità, passo, consumi e tempi di trasferimento.
Dividere un conto fino all’ultimo centesimo
La quota visualizzata è arrotondata, ma il valore a cui hai dato un nome mantiene tutta la precisione. Sette pagamenti da £35.93 raccoglierebbero £251.51 per un conto da £251.50. Arrotonda il pagamento stesso al penny, poi assegna il resto all’ultima persona:
bill = £251.50 dà £251.50people = 7 dà 7share = (bill / people) rounded to nearest £0.01 dà £35.93last share = bill - share * (people - 1) dà £35.92share * (people - 1) + last share dà £251.50Sei persone pagano £35.93 e l’ultima £35.92. L’ultima riga verifica che la somma dei pagamenti corrisponda al conto. Visualizzare un risultato con due decimali non arrotonda di per sé il valore usato nei calcoli successivi.
Un esempio completo
Ecco una nota per un lungo weekend in Normandia, diviso tra tre amici. Il cottage e i pasti sono stati pagati in euro, convertiti al tasso sull'estratto conto bancario, e il costo del carburante proviene dal consumo dell'auto:
# Long weekend in Normandy, split three waysferry = £186cottage = €540 in GBP at 0.86 dà £464.40meals = €300 in GBP at 0.86 dà £258.00fuel = 6 L/100km * 480 km * £1.50/L dà £43.20total = ferry + cottage + meals + fuel dà £951.60total / 3 dà £317.20Ogni costo ha un nome, quindi il totale si legge come una frase. Quando arriva a total, ogni importo è già in sterline: il risultato non dipende dai tassi di cambio del giorno. I nomi definiti qui sono disponibili anche nei blocchi successivi della nota, dove puoi calcolare i conguagli.