Capire l’interpretazione di un calcolo

Varlig interpreta il linguaggio naturale, quindi a volte vorrai sapere esattamente come ha letto una riga: quale nome ha usato, se 05/06/2026 indica maggio o giugno, da dove proviene un tasso o perché una riga apparentemente corretta genera un errore.

Puoi chiedere una spiegazione per ogni risultato. Fai clic con il tasto destro sul risultato o sulla riga di calcolo e scegli How Was This Read?…. Facendo clic su un errore si apre la stessa spiegazione. Su iPhone e iPad, tieni premuto un risultato oppure tocca un errore.

La spiegazione contiene una sezione per ogni elemento che ha influito sul risultato, in questo ordine:

Sezione	Cosa ti dice
Read As	L'espressione interpretata da Varlig, con le parti utilizzate
Answer	Il risultato e il valore della singola riga, quando questa mostra un totale progressivo
Uses	Ogni nome usato nella riga, il suo valore e la sua origine
Used By	Le righe di questa nota che utilizzano il valore di questa riga
Used by 2 Notes	Le altre note che utilizzano il valore o la funzione definiti da questa riga
Treated as Text	Le parole della riga che non hanno partecipato al calcolo
Units	Cosa misura ogni unità, come `MB — information, 1,000,000 bytes`
Dates	Come è stata letta una data, come `05/06/2026 is read month/day, as the region writes dates`
Assumptions	Le convenzioni in gioco, come il `sin takes radians; write 30° for degrees`
Exchange Rates	Ogni conversione, il cambio applicato, la fonte e quanto tempo è trascorso dal suo aggiornamento
Weather	L'indicazione che i dati meteo del risultato provengono da Apple Weather, con il relativo marchio e Other data sources

L’origine di ogni nome viene sempre indicata, così puoi distinguere un valore definito nelle righe precedenti da uno proveniente da un’altra fonte:

rent = $1,200.00 (line 2) — definito in precedenza in questa nota
fee = 7 (Definitions) — da Settings › Calculations › Shared definitions
rate = 1.08 (from Assumptions) — da una nota che hai usato
line2 = $100.00 (absolute: attached to line 5 through inserts and moves) — un riferimento a una riga e la riga a cui rimanda
cost has no amount - un nome che contiene testo piuttosto che un valore numerico

Il pannello è di sola lettura: aprirlo non modifica mai la riga e si chiude appena inizi a digitare.

Riferimenti alle righe

Uses indica il tipo di riferimento presente nella riga. line2 e ↑, che indica la riga precedente, sono riferimenti assoluti: rimangono associati alla stessa riga anche se inserisci o sposti altre righe. prev e ans sono relativi e leggono il risultato attualmente più vicino sopra di loro: prev = 5 (relative: the nearest answer above, now line 4).

Used By mostra la relazione opposta: le righe della nota che usano questa riga tramite il suo numero o il nome che definisce, per esempio Line 7: total * 2. Ne mostra al massimo sei, poi indica quante altre ce ne sono. Le righe che usano prev o ans non compaiono, perché seguono il risultato che si trova sopra di loro in quel momento.

Simboli usati da più valute

I simboli $, ¥ e kr possono indicare più valute. Assumptions specifica quale valuta è stata interpretata e come indicarne un’altra:

$ is read as USD; write CA$, A$ or a code such as CAD for another dollar — non compare quando le impostazioni locali del calcolo sono quelle degli Stati Uniti, come nel formato English (United States)
¥ is read as JPY; write CNY for Chinese yuan
kr is read as DKK, as this note's Calculation Settings read it; write SEK or NOK for another krone

kr dipende dalle impostazioni della nota: indica la corona della lingua di calcolo, SEK per lo svedese, NOK per il norvegese e DKK negli altri casi. Calculation Settings for This Note…, disponibile nel menu Calculation Line facendo clic con il tasto destro su un calcolo e sotto Calculations nel menu … della nota, mostra il significato dei tre simboli sotto il formato numerico, per esempio Money: $ is USD, ¥ is JPY, kr is SEK.

Tassi di cambio

Una riga che converte importi elenca ogni conversione sotto Exchange Rates, con il tasso usato, la fonte e il tempo trascorso dal suo aggiornamento:

EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · fetched 7 min ago — gli ultimi tassi scaricati. Se risalgono a più di un’ora fa, viene aggiunto (cached).
EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · pinned 25 Sep 2026 — una nota con tassi fissati, che usa questi ultimi al posto di quelli aggiornati.

Per una valuta non pubblicata dalla BCE, come una criptovaluta, viene indicata invece una Coinbase quote.

Una riga che mostra un errore

Un errore offre anche indicazioni per risolverlo. Fai clic per vedere cosa non ha funzionato e quale parte della riga ha causato il problema. See Examples apre il pannello degli esempi nella categoria pertinente, senza modificare la riga.

calc

5 km + 3 kg dà Error: incompatible units: can't add km and kg

Quando è utile, i messaggi indicano entrambi gli elementi coinvolti, così puoi capire subito quali valori non sono compatibili. Alcune righe segnalano un’interpretazione anziché mostrare un risultato e suggeriscono cosa scrivere:

calc

Feb 30 dà Unsupported: February has no day 30; its last day is the 28th, or the 29th in a leap year

Se usi un nome non definito, il messaggio lo indica e suggerisce il nome già definito più simile:

calc

rent = $800 dà $800.00

bills = $90 dà $90.00

rent + bill dà Unsupported: unrecognized calculation at "bill"; did you mean "bills"?

Il nome viene evidenziato nella riga e la spiegazione segnala che non è definito. See Examples apre gli esempi sul riutilizzo dei risultati, che mostrano come assegnare un nome a un valore. Lo stesso vale per nomi con cifre o trattini bassi, come rent2: non vengono ignorati come testo né interpretati come numeri.

Mentre stai digitando un nome, la segnalazione dell’errore viene rimandata. Se stai scrivendo price, Varlig non conosce ancora 5 + pri: la riga non mostra né risultato né errore finché non fai una pausa di circa un secondo e mezzo o sposti il cursore fuori dal nome o dalla riga. Le altre righe e gli altri errori vengono visualizzati normalmente.

Ogni messaggio è elencato in Errori, diagnostica e limiti.

Trova un esempio funzionante

Format › Calculation Examples… apre un pannello di esempi completi con ricerca, organizzati per attività: percentuali, margine e ricarico, divisione del conto, conversioni di unità, date e durate, subtotali e totali, liste della spesa, riutilizzo dei risultati e conversioni valutarie a un tasso specificato. Seguono tutte le funzioni disponibili.

Ogni riga mostra un risultato aggiornato, calcolato con le impostazioni della nota, così puoi verificarlo prima di inserire l’esempio. Insert inserisce le righe nel blocco in corrispondenza del cursore, oppure crea un nuovo blocco se il cursore si trova fuori da un blocco. L’intera operazione si può annullare in un solo passaggio.

Leggere le risposte con VoiceOver

Ogni risultato è un controllo raggiungibile con VoiceOver, annunciato per esempio come Line 4, €480, result €480.00 o Line 5, 1 / 0, error: divide by zero, con le azioni personalizzate Explain Calculation e Copy Result. Il rotore Calculation Results elenca tutti i risultati della nota, anche quelli fuori dall’area visibile.