Cách máy tính hiểu phép tính

Varlig đọc văn bản thông thường, vì vậy thỉnh thoảng bạn sẽ muốn biết chính xác nó tạo nên dòng nào: nó đã sử dụng tên gì, cho dù 05/06/2026 là tháng Năm hay tháng Sáu, tỷ lệ đến từ đâu, hoặc tại sao một dòng trông ổn lại hiển thị lỗi.

Mọi câu trả lời đều có thể cho bạn biết. Nhấp chuột phải vào một câu trả lời — hoặc một dòng tính toán — và chọn How Was This Read?… Một câu trả lời là lỗi sẽ mở cùng một lời giải thích khi bạn nhấp vào nó. Trên iPhone và iPad, chạm và giữ một câu trả lời, hoặc nhấn vào lỗi.

Popover cho thấy những gì

Giải thích có một phần cho mỗi điều ảnh hưởng đến câu trả lời, theo thứ tự sau:

Nguồn gốc của tên luôn được đặt tên, vì vậy bạn có thể phân biệt một giá trị được xác định ở trên từ một giá trị đến từ một nơi khác:

• rent = $1,200.00 (line 2) — được định nghĩa trước đó trong ghi chú này
• fee = 7 (Definitions) — từ Settings › Calculations › Shared definitions
• rate = 1.08 (from Assumptions) — từ một ghi chú bạn đã sử dụng
• line2 = $100.00 (absolute: attached to line 5 through inserts and moves) - một tham chiếu dòng và hàng mà nó trỏ đến
• cost has no amount - một cái tên chứa văn bản hơn là một giá trị số

Cửa sổ bật lên chỉ đọc: mở nó không bao giờ thay đổi dòng và nó sẽ đóng ngay khi bạn nhập.

Tham chiếu dòng

Uses cho biết loại tham chiếu nào một dòng chứa. line2 và ↑ cho dòng trên, là tuyệt đối: chúng vẫn gắn liền với hàng của chúng khi bạn chèn hoặc di chuyển dòng. prev và ans là tương đối, và đọc bất kỳ câu trả lời nào gần nhất phía trên chúng bây giờ: prev = 5 (relative: the nearest answer above, now line 4).

Used By cho biết chiều tham chiếu ngược lại: các dòng trong ghi chú đọc dòng này bằng số dòng hoặc bằng tên mà nó định nghĩa, chẳng hạn Line 7: total * 2. Mục này hiển thị sáu dòng đầu rồi cho biết còn bao nhiêu dòng nữa. Những dòng dùng prev hoặc ans không được liệt kê, vì chúng luôn lấy kết quả nằm phía trên mình.

Ký hiệu tiền tệ được chia sẻ

Mỗi ký hiệu $, ¥ và kr có thể chỉ nhiều loại tiền tệ, nên Assumptions cho biết dòng đã dùng loại tiền nào và cách viết để dùng loại khác:

• $ is read as USD; write CA$, A$ or a code such as CAD for another dollar - không được hiển thị khi địa phương tính toán của ghi chú ở Hoa Kỳ, như với định dạng số English (United States)
• ¥ is read as JPY; write CNY for Chinese yuan
• kr is read as DKK, as this note's Calculation Settings read it; write SEK or NOK for another krone

kr là thứ phụ thuộc vào ghi chú: đó là krone của ngôn ngữ tính toán của ghi chú - SEK cho tiếng Thụy Điển, NOK cho tiếng Na Uy và DKK nếu không. Calculation Settings for This Note… — trong menu Calculation Line khi bạn nhấp chuột phải vào một phép tính và trong Calculations trong menu … của ghi chú — hiển thị cả ba bên dưới định dạng giá trị số, như trong Money: $ is USD, ¥ is JPY, kr is SEK.

Tỷ giá hối đoái

Một dòng chuyển đổi tiền liệt kê từng chuyển đổi theo Exchange Rates, với tỷ giá, nó đến từ đâu và nó bao nhiêu tuổi:

• EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · fetched 7 min ago — tỷ giá đã tải xuống mới nhất. Tỷ lệ thêm hơn một giờ tuổi (cached)
• EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · pinned 25 Sep 2026 - một ghi chú có tỷ giá được ghim, thay vào đó sử dụng chúng.

Một loại tiền tệ mà ECB không công bố, chẳng hạn như tiền điện tử, thay vào đó đặt tên cho một Coinbase quote.

Một dòng hiển thị lỗi

Kết quả báo lỗi không có nghĩa là bạn phải dừng lại. Bấm vào đó để xem điều gì đã xảy ra, đoạn nào trong dòng gây lỗi và nút See Examples. Nút này mở bảng ví dụ đúng danh mục phù hợp mà không thay đổi dòng của bạn.

calcSao chép

5 km + 3 kg cho kết quả Error: incompatible units: can't add km and kg

Tin nhắn nêu tên cả hai bên mà nó hữu ích, vì vậy bạn có thể thấy ngay hai điều nào không phù hợp với nhau. Một số dòng báo cáo một giả định thay vì một câu trả lời, và nói những gì cần viết thay thế:

calcSao chép

Feb 30 cho kết quả Unsupported: February has no day 30; its last day is the 28th, or the 29th in a leap year

Một cái tên mà bạn chưa xác định được đặt tên, với cái gần nhất bạn có:

calcSao chép

rent = $800 cho kết quả $800.00

bills = $90 cho kết quả $90.00

rent + bill cho kết quả Unsupported: unrecognized calculation at "bill"; did you mean "bills"?

Tên được đánh dấu trong dòng, lời giải thích cho biết nó không được xác định và See Examples mở ra các ví dụ để sử dụng lại câu trả lời, trong đó hiển thị cách đặt tên cho một giá trị. Một tên có chữ số hoặc dấu gạch dưới, chẳng hạn như rent2 hoạt động theo cách tương tự: nó không bao giờ được đặt sang một bên dưới dạng văn bản hoặc được đọc dưới dạng giá trị số.

Trong khi bạn vẫn đang nhập tên, lỗi của nó sẽ chờ. Trên đường đến price, 5 + pri không phải là một cái tên mà Varlig biết, vì vậy dòng không hiển thị câu trả lời và không có lỗi cho đến khi bạn tạm dừng khoảng một giây rưỡi hoặc di chuyển con trỏ ra khỏi tên hoặc dòng. Các dòng khác và các lỗi khác, hiển thị như bình thường.

Mọi thông báo đều được liệt kê trong Lỗi, chẩn đoán và giới hạn.

Tìm một ví dụ hoạt động

Format › Calculation Examples… mở bảng ví dụ có thể tìm kiếm, được nhóm theo việc bạn muốn làm: phần trăm, biên lợi nhuận và mức cộng giá, chia hóa đơn, đổi đơn vị, ngày và khoảng thời gian, tổng phụ và tổng, danh sách mua sắm, dùng lại kết quả và chuyển tiền tệ theo tỷ giá. Tiếp sau đó là toàn bộ danh mục hàm.

Mỗi hàng hiển thị một câu trả lời trực tiếp, được tính toán bằng cài đặt ghi chú của riêng bạn, vì vậy bạn có thể xem kết quả trước khi chèn bất kỳ thứ gì. Insert đặt các dòng của ví dụ vào khối tại caret của bạn hoặc bắt đầu một khối mới nếu caret nằm ngoài một, như một chỉnh sửa có thể hoàn tác duy nhất.

Đọc câu trả lời bằng VoiceOver

Mỗi kết quả là một thành phần điều khiển mà VoiceOver có thể truy cập, được đọc như Line 4, €480, result €480.00 hoặc Line 5, 1 / 0, error: divide by zero, kèm các thao tác tùy chỉnh Explain Calculation và Copy Result. Rotor Calculation Results liệt kê mọi kết quả trong ghi chú, kể cả các dòng đã cuộn khỏi vùng hiển thị.