Hesaplamanın nasıl yorumlandığı
Varlig sıradan yazıyı okur, bu yüzden ara sıra bir satırdan tam olarak ne yaptığını bilmek isteyeceksiniz: hangi ismi kullandığını, 05/06/2026 Mayıs mı yoksa Haziran mı olduğunu, bir oranın nereden geldiğini veya iyi görünen bir satırın neden bir hata gösterdiğini.
Her cevap size söyleyebilir. Bir cevaba — veya bir hesaplama satırına — sağ tıklayın ve How Was This Read?… seçin. Hata olan bir cevap tıkladığınızda aynı açıklama açılır. iPhone ve iPad'de, bir cevabı dokunarak tutun veya bir hataya dokunun.
Açılır bilgi panelinde gösterilenler
Açıklama, cevabı etkileyen her şey için şu sırayla bir bölüme sahiptir:
| Bölüm | Açıkladığı bilgi |
|---|---|
| Read As | Varlig'in yorumladığı ifade ve kullandığı parçalar |
| Answer | Sonuç; satır birikimli toplam olduğunda ayrıca satırın kendi değeri |
| Uses | Satırın kullandığı her ad, değeri ve kaynağı |
| Used By | Bu notta bu satırı kullanan satırlar |
| Used by 2 Notes | Bu satırın tanımladığı değeri veya fonksiyonu kullanan diğer notlar |
| Treated as Text | Satırda hesaplamaya katılmayan sözcükler |
| Units | Her birimin neyi ölçtüğü; örneğin MB — information, 1,000,000 bytes |
| Dates | Bir tarihin nasıl yorumlandığı; örneğin 05/06/2026 is read month/day, as the region writes dates |
| Assumptions | Kullanılan kurallar; örneğin sin takes radians; write 30° for degrees |
| Exchange Rates | Her dönüştürme, oranı, kaynağı ve verinin ne kadar eski olduğu |
| Weather | Sonuçtaki hava durumu bilgisinin Apple Weather'dan geldiği; logosu ve Other data sources bağlantısıyla birlikte |
Bir ismin kökeni her zaman adlandırılır, bu nedenle yukarıda tanımlanan bir değeri başka bir yerden gelen değerden ayırt edebilirsiniz:
rent = $1,200.00 (line 2)— bu notta daha önce tanımlanmıştırfee = 7 (Definitions)— Settings › Calculations › Shared definitionsrate = 1.08 (from Assumptions)— kullandığınız bir nottanline2 = $100.00 (absolute: attached to line 5 through inserts and moves)— bir satır referansı ve işaret ettiği satırcost has no amount— sayı yerine metin içeren bir ad
Açılır pencere salt okunurdur: açmak asla çizgiyi değiştirmez ve siz yazar yazmaz kapanır.
Satır başvuruları
Uses, satırın hangi tür başvuruları kullandığını belirtir. line2 ve bir üst satır için kullanılan ↑, mutlak başvurulardır: satır eklediğinizde veya taşıdığınızda aynı satıra bağlı kalırlar. prev ve ans ise göreli başvurulardır; o anda üstteki en yakın sonucu okurlar: prev = 5 (relative: the nearest answer above, now line 4).
Used By, ters yöndeki ilişkiyi gösterir: bu satıra numarasıyla veya tanımladığı adla başvuran tüm satırlar. Örneğin Line 7: total * 2 görünür. Önce ilk altısı, ardından kaç tane daha olduğu gösterilir. prev veya ans kullanan satırlar listelenmez; çünkü bunlar üstlerindeki sonuca göre değişir.
Birden fazla para biriminde kullanılan simgeler
$, ¥ ve kr birden fazla para birimi için kullanılır. Bu nedenle Assumptions, satırın hangi para birimini kullandığını ve başka birini nasıl belirteceğinizi açıklar:
$ is read as USD; write CA$, A$ or a code such as CAD for another dollar— notun hesaplama bölge ayarı ABD olduğunda, örneğin English (United States) sayı biçiminde, bu açıklama gösterilmez¥ is read as JPY; write CNY for Chinese yuankr is read as DKK, as this note's Calculation Settings read it; write SEK or NOK for another krone
kr, nota göre değişir: notun hesaplama dili İsveççe ise SEK, Norveççe ise NOK, diğer durumlarda DKK kullanılır. Hesaplamaya sağ tıklayınca açılan Calculation Line menüsünde ve notun … menüsünün Calculations bölümünde bulunan Calculation Settings for This Note…, sayı biçiminin altında üçünü de gösterir: örneğin Money: $ is USD, ¥ is JPY, kr is SEK.
Döviz kurları
Para birimi dönüşümü yapan satırlarda her dönüşüm Exchange Rates altında kullanılan kur, kaynağı ve ne kadar eski olduğuyla birlikte listelenir:
EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · fetched 7 min ago— son indirilen kurlar. Bir saatten eski kurlara(cached)ibaresi eklenir.EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · pinned 25 Sep 2026— kurları sabitlenmiş not; güncel kurlar yerine bu kurları kullanır.
ECB'nin yayınlamadığı bir para birimi, örneğin bir kripto para birimi, bunun yerine Coinbase quote belirtir.
Hata gösteren bir satır
Hata sonucu bir çıkmaz değildir. Üzerine tıkladığınızda açıklama, sorunu ve buna yol açan satır bölümünü gösterir. See Examples, satırınızı değiştirmeden örnekler panelini ilgili kategoride açar.
5 km + 3 kg sonucu Error: incompatible units: can't add km and kgMesajlar, yardımcı olduğu her iki tarafı da adlandırır, böylece hangi iki şeyin birbirine uymadığını bir kerede görebilirsiniz. Bazı satırlar bir cevap yerine bir varsayım bildirir ve bunun yerine ne yazılacağını söyler:
Feb 30 sonucu Unsupported: February has no day 30; its last day is the 28th, or the 29th in a leap yearTanımlamadığınız bir isim, sahip olduğunuz en yakın isimle birlikte adlandırılır:
rent = $800 sonucu $800.00bills = $90 sonucu $90.00rent + bill sonucu Unsupported: unrecognized calculation at "bill"; did you mean "bills"?Tanımsız ad satırda işaretlenir ve açıklamada tanımlı olmadığı belirtilir. See Examples, bir değere nasıl ad verileceğini gösteren sonuçları yeniden kullanma örneklerini açar. rent2 gibi rakam veya alt çizgi içeren adlar da aynı şekilde ele alınır; metin sayılıp yok sayılmaz veya sayı olarak yorumlanmaz.
Siz hala bir isim yazarken, hatası bekler. price yolunda, 5 + pri Varlig'in bildiği bir isim değildir, bu nedenle satır, yaklaşık bir buçuk saniye duraklayana veya imleci addan veya satırdan çıkarana kadar cevap ve hata göstermez. Diğer satırlar ve diğer hatalar her zamanki gibi görünür.
Tüm mesajlar Hatalar, tanı iletileri ve sınırlar bölümünde listelenir.
Çalışan bir örnek bulma
Format › Calculation Examples…, amacınıza göre gruplandırılmış çalışan örneklerin bulunduğu aranabilir bir panel açar: yüzdeler, kâr marjı ve maliyet üzerine eklenen kâr, hesap bölüşme, birim dönüşümü, tarihler ve süreler, ara toplamlar ve toplamlar, alışveriş listeleri, sonuçları yeniden kullanma ve belirli kurla para birimi dönüşümü. Bunların ardından tüm fonksiyon kataloğu gelir.
Her satır, notunuzun kendi ayarlarıyla hesaplanan canlı bir yanıt gösterir; böylece bir şey eklemeden önce sonucu görebilirsiniz. Insert, örneğin satırlarını imlecinize blok içine yerleştirir veya imleç bir bloğun dışındaysa yeni bir blok başlatır; bu tek geri alınabilir bir düzenlemedir.
VoiceOver ile sonuçları okuma
Her sonuç, VoiceOver'ın erişebildiği bir denetimdir. Line 4, €480, result €480.00 veya Line 5, 1 / 0, error: divide by zero gibi okunur; Explain Calculation ve Copy Result özel eylemleri bulunur. Calculation Results rotoru, kaydırma nedeniyle ekran dışında kalanlar dahil nottaki tüm sonuçları listeler.