Wie ein Ergebnis gelesen wurde

Varlig liest ganz normal geschriebenen Text, und hin und wieder willst du deshalb genau wissen, was es aus einer Zeile gemacht hat: welchen Namen es genommen hat, ob 05/06/2026 der Mai oder der Juni war, woher ein Kurs stammt oder warum eine Zeile, die gut aussieht, einen Fehler zeigt.

Jedes Ergebnis kann es dir sagen. Klick mit der rechten Maustaste auf ein Ergebnis — oder auf eine Rechenzeile — und wähl Wie wurde das gelesen? …. Ist das Ergebnis ein Fehler, öffnet ein Klick darauf dieselbe Erklärung. Auf iPhone und iPad hältst du ein Ergebnis gedrückt oder tippst auf einen Fehler.

Die Erklärung hat für jeden Einfluss auf das Ergebnis einen Abschnitt, in dieser Reihenfolge:

Abschnitt	Was er dir sagt
Gelesen als	Der Ausdruck, den Varlig verstanden hat, mit den Teilen, die es verwendet hat
Ergebnis	Das Ergebnis, und bei einer laufenden Summe zusätzlich der eigene Wert der Zeile
Verwendet	Jeder Name, den die Zeile verwendet hat, sein Wert und woher er kommt
Verwendet von	Die Zeilen dieser Notiz, die diese Zeile verwenden
Used by 2 Notes	Die anderen Notizen, die den Wert oder die Funktion verwenden, die diese Zeile definiert
Als Text behandelt	Die Wörter der Zeile, die an der Rechnung nicht beteiligt waren
Einheiten	Was jede Einheit misst, etwa `MB — information, 1,000,000 bytes`
Datumsangaben	Wie ein Datum gelesen wurde, etwa `05/06/2026 is read month/day, as the region writes dates`
Annahmen	Konventionen, die gelten, etwa `sin takes radians; write 30° for degrees`
Wechselkurse	Jede Umrechnung, ihr Kurs, ihre Quelle und ihr Alter
Wetter	Dass das Wetter im Ergebnis von Apple Weather stammt, mit seinem Logo und Weitere Datenquellen

Woher ein Name kommt, steht immer dabei, du erkennst also einen weiter oben definierten Wert von einem, der anderswoher stammt:

Miete = €1,200.00 (line 2) — weiter oben in dieser Notiz definiert
Gebühr = 7 (Definitions) — aus Einstellungen › Berechnungen › Gemeinsame Definitionen
Kurs = 1.08 (from Annahmen) — aus einer Notiz, die du verwendest
line2 = €100.00 (absolute: attached to line 5 through inserts and moves) — ein Zeilenverweis und die Zeile, an der er hängt
Kosten has no amount — ein Name, der Text statt einer Zahl enthält

Das Fenster ist schreibgeschützt: Es zu öffnen, ändert die Zeile nie, und es schließt sich, sobald du tippst.

Zeilenverweise

Verwendet sagt, welche Art Verweis eine Zeile enthält. line2 und ↑ für die Zeile darüber sind absolut: Sie bleiben an ihrer Zeile hängen, wenn du Zeilen einfügst oder verschiebst. prev und ans sind relativ und lesen das Ergebnis, das jetzt am nächsten darüber steht: prev = 5 (relative: the nearest answer above, now line 4).

Verwendet von ist die andere Richtung: jede Zeile der Notiz, die diese über ihre Nummer oder über den Namen liest, den sie festlegt, etwa Line 7: Summe * 2 – die ersten sechs, dann wie viele noch. Zeilen mit prev oder ans stehen nicht dabei, denn sie folgen dem Ergebnis, das gerade darüber steht.

Gemeinsame Währungszeichen

$, ¥ und kr gehören jeweils zu mehr als einer Währung, deshalb sagt Annahmen, welche eine Zeile gelesen hat und wie du eine andere schreibst:

$ is read as USD; write CA$, A$ or a code such as CAD for another dollar — entfällt, wenn die Berechnungs-Locale der Notiz in den USA liegt, etwa beim Zahlenformat English (United States)
¥ is read as JPY; write CNY for Chinese yuan
kr is read as DKK, as this note's Calculation Settings read it; write SEK or NOK for another krone

Nur kr hängt von der Notiz ab: Es ist die Krone der Berechnungssprache der Notiz – SEK für Schwedisch, NOK für Norwegisch, sonst DKK. Berechnungseinstellungen für diese Notiz … – im Menü Rechenzeile, wenn du mit der rechten Maustaste auf eine Berechnung klickst, und unter Berechnungen im Menü … der Notiz – zeigt alle drei unter dem Zahlenformat, etwa Money: $ is USD, ¥ is JPY, kr is SEK.

Wechselkurse

Eine Zeile, die Geld umrechnet, führt jede Umrechnung unter Wechselkurse auf, mit dem Kurs, seiner Herkunft und seinem Alter:

EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · fetched 7 min ago – die zuletzt geladenen Kurse. Sind sie älter als eine Stunde, steht zusätzlich (cached) dabei.
EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · pinned 25 Sep 2026 – eine Notiz, deren Kurse fixiert sind und die diese stattdessen nutzt.

Eine Währung, die die EZB nicht veröffentlicht, etwa eine Kryptowährung, nennt stattdessen ein Coinbase quote.

Eine Zeile, die einen Fehler zeigt

Ein Fehler als Ergebnis ist keine Sackgasse. Klick darauf, und die Erklärung nennt, was schiefgelaufen ist, zeigt den Teil der Zeile, der dafür verantwortlich ist, und bietet Beispiele ansehen an — das öffnet die Beispielpalette bei der passenden Kategorie, ohne deine Zeile anzurühren.

calc

5 km + 3 kg ergibt Error: incompatible units: can't add km and kg

Wo es hilft, nennen Meldungen beide Seiten, du siehst also sofort, welche zwei Dinge nicht zusammenpassen. Manche Zeilen melden statt eines Ergebnisses eine Annahme und sagen, was du stattdessen schreibst:

calc

Feb 30 ergibt Unsupported: February has no day 30; its last day is the 28th, or the 29th in a leap year

Ein Name, den du nicht definiert hast, wird genannt, zusammen mit dem ähnlichsten, den du hast:

calc

Miete = 800 € ergibt €800.00

Nebenkosten = 90 € ergibt €90.00

Miete + Nebenkoste ergibt Unsupported: unrecognized calculation at "Nebenkoste"; did you mean "Nebenkosten"?

Der Name wird in der Zeile markiert, die Erklärung sagt, dass er nicht definiert ist, und Beispiele ansehen öffnet die Beispiele zum Weiterverwenden von Ergebnissen, die zeigen, wie du einem Wert einen Namen gibst. Ein Name mit Ziffern oder Unterstrichen wie Miete2 verhält sich genauso: Er wird nie als Text beiseitegelegt oder als Zahl gelesen.

Solange du einen Namen noch tippst, wartet sein Fehler. Auf dem Weg zu Preis enthält 5 + Pre einen Namen, den Varlig nicht kennt, deshalb zeigt die Zeile weder ein Ergebnis noch einen Fehler, bis du etwa anderthalb Sekunden innehältst oder den Cursor vom Namen oder aus der Zeile bewegst. Andere Zeilen und andere Fehler erscheinen wie gewohnt.

Jede Meldung ist in Fehler, Diagnosen und Grenzen aufgeführt.

Ein Beispiel finden, das funktioniert

Format › Rechenbeispiele … öffnet eine durchsuchbare Palette mit ausgearbeiteten Beispielen, gruppiert danach, was du vorhast — Prozente, Marge und Aufschlag, eine Rechnung teilen, Einheiten umrechnen, Daten und Dauern, Zwischen- und Endsummen, Einkaufslisten, Ergebnisse weiterverwenden und Währungen zu einem Kurs —, gefolgt vom gesamten Funktionskatalog.

Jede Zeile zeigt ein lebendes Ergebnis, berechnet mit den Einstellungen deiner Notiz, du siehst das Ergebnis also, bevor du etwas einfügst. Einfügen setzt die Zeilen des Beispiels in den Block an deinem Cursor oder beginnt einen neuen Block, wenn der Cursor außerhalb steht, als ein einziger Schritt, den du rückgängig machen kannst.

Ergebnisse mit VoiceOver lesen

Jedes Ergebnis ist ein Bedienelement, das VoiceOver erreicht und etwa als Line 4, €480, result €480.00 oder Line 5, 1 / 0, error: divide by zero vorliest, mit Berechnung erklären und Ergebnis kopieren als eigenen Aktionen. Der Rotor Rechenergebnisse listet jedes Ergebnis der Notiz auf, auch die Zeilen, die gerade nicht sichtbar sind.