Як розібрано обчислення

Varlig читає звичайні записи, тому іноді потрібно уточнити трактування рядка: яке ім’я використано, чи 05/06/2026 означає травень або червень, звідки взято курс і чому начебто правильний рядок дає помилку.

Кожна відповідь може це пояснити. Натисніть відповідь або рядок обчислення правою кнопкою й виберіть How Was This Read?…. Натискання відповіді з помилкою відкриває те саме пояснення. На iPhone та iPad утримуйте відповідь або торкніться помилки.

Пояснення має розділ для кожного чинника, що вплинув на результат, у такому порядку:

Розділ	Що пояснює
Read As	Вираз, який розпізнав Varlig, із використаними складниками
Answer	Відповідь і власне значення рядка, якщо він містить поточний підсумок
Uses	Кожну використану назву, її значення й джерело
Used By	Рядки цієї нотатки, які використовують поточний рядок
Used by 2 Notes	Інші нотатки, які використовують значення або функцію, визначені в цьому рядку
Treated as Text	Слова рядка, які не брали участі в обчисленні
Units	Що вимірює кожна одиниця, наприклад `MB — information, 1,000,000 bytes`
Dates	Як прочитано дату, наприклад `05/06/2026 is read month/day, as the region writes dates`
Assumptions	Застосовані правила, наприклад `sin takes radians; write 30° for degrees`
Exchange Rates	Кожне перетворення, курс, джерело та давність даних
Weather	Що погоду у відповіді надано Apple Weather, із відповідною позначкою та Other data sources

Джерело іменованого значення завжди вказано, щоб відрізнити визначення вище від імпортованого:

rent = $1,200.00 (line 2) — визначено раніше в цій нотатці
fee = 7 (Definitions) — із Settings › Calculations › Shared definitions
rate = 1.08 (from Assumptions) — з нотатки, яку ви підключили
line2 = $100.00 (absolute: attached to line 5 through inserts and moves) — посилання на рядок та поточний рядок, на який воно вказує
cost has no amount — ім’я, що містить текст замість числа

Спливне вікно доступне лише для читання: воно не змінює рядок і закривається, щойно ви починаєте вводити текст.

Посилання на рядки

Uses називає тип посилання. line2 та ↑ для рядка вище є абсолютними: вони залишаються прив’язаними до свого рядка після вставлення чи переміщення рядків. prev та ans є відносними й читають найближчу відповідь над собою на цей момент: prev = 5 (relative: the nearest answer above, now line 4).

Used By показує зворотний зв’язок: рядки нотатки, що звертаються до цього рядка за номером або визначеним ним ім’ям, наприклад Line 7: total * 2. Показуються перші шість і кількість решти. Рядки з prev чи ans не перелічуються, бо вони залежать від того, яка відповідь зараз над ними.

Символи, спільні для кількох валют

$, ¥ і kr позначають кілька валют, тому Assumptions пояснює вибрану валюту й спосіб указати іншу:

$ is read as USD; write CA$, A$ or a code such as CAD for another dollar — не показується, коли локаль обчислень нотатки відповідає США, як для формату English (United States)
¥ is read as JPY; write CNY for Chinese yuan
kr is read as DKK, as this note's Calculation Settings read it; write SEK or NOK for another krone

kr залежить від мови обчислень нотатки: SEK для шведської, NOK для норвезької та DKK в інших випадках. Calculation Settings for This Note… у контекстному меню Calculation Line або розділі Calculations меню … нотатки показує всі три трактування під форматом чисел, наприклад Money: $ is USD, ¥ is JPY, kr is SEK.

Обмінні курси

Для перетворення грошей розділ Exchange Rates перелічує кожну конвертацію, її курс, джерело й давність:

EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · fetched 7 min ago — останні завантажені курси. Якщо їм понад годину, додається (cached).
EUR → USD at 1.1367 · ECB reference 24 Sep · pinned 25 Sep 2026 — нотатка використовує закріплені курси.

Для валюти, якої немає в публікаціях ЄЦБ, наприклад криптовалюти, натомість указується Coinbase quote.

Рядок із помилкою

Помилка не залишає вас без пояснення. Натисніть її, щоб дізнатися причину, побачити проблемну частину рядка й кнопку See Examples. Вона відкриває панель прикладів у потрібній категорії, не змінюючи рядка.

calc

5 km + 3 kg дорівнює Error: incompatible units: can't add km and kg

За потреби повідомлення називає обидва операнди, щоб одразу було зрозуміло, що несумісне. Деякі рядки замість відповіді пояснюють припущення й підказують правильний запис:

calc

Feb 30 дорівнює Unsupported: February has no day 30; its last day is the 28th, or the 29th in a leap year

Для невизначеного імені вказується саме ім’я та найближчий наявний варіант:

calc

rent = $800 дорівнює $800.00

bills = $90 дорівнює $90.00

rent + bill дорівнює Unsupported: unrecognized calculation at "bill"; did you mean "bills"?

Ім’я позначається в рядку; пояснення повідомляє, що його не визначено. See Examples відкриває приклади повторного використання відповідей із визначенням імен. Імена з цифрами чи підкресленнями, як-от rent2, працюють так само: вони не ігноруються як текст і не трактуються як число.

Поки ви вводите ім’я, помилка зачекає. На шляху до price запис 5 + pri ще невідомий Varlig, тому рядок не показує ні відповіді, ні помилки, доки ви не зробите паузу приблизно півтори секунди або не перемістите курсор за межі імені чи рядка. Інші рядки й помилки відображаються як завжди.

Усі повідомлення перелічено в розділі Помилки, діагностика й обмеження.

Пошук робочого прикладу

Format › Calculation Examples… відкриває панель із пошуком і робочими прикладами за завданнями: відсотки, маржа й націнка, поділ рахунку, перетворення одиниць, дати й тривалості, проміжні та загальні суми, покупки, повторне використання відповідей і конвертація за заданим курсом. Далі йде повний каталог функцій.

Кожен рядок показує відповідь, обчислену з параметрами вашої нотатки, ще до вставлення. Insert додає рядки прикладу до блоку в позиції курсора або створює новий блок, якщо курсор поза ним. Усе вставлення можна скасувати одним кроком.

Читання відповідей через VoiceOver

Кожна відповідь є доступним для VoiceOver елементом і озвучується, наприклад, як Line 4, €480, result €480.00 або Line 5, 1 / 0, error: divide by zero. Доступні дії Explain Calculation та Copy Result. Ротор Calculation Results перелічує всі відповіді нотатки, зокрема поза видимою частиною екрана.