Імпорт, експорт і резервні копії

Ваші нотатки належать вам: їх можна зберігати й переносити куди завгодно. Тут описано створення та відновлення резервних копій, перехід на новий Mac, повернення видалених нотаток, імпорт з інших застосунків і експорт у потрібний формат.

Резервне копіювання бібліотеки

Виберіть File › Back Up Library… і місце збереження, наприклад зовнішній диск. Varlig створить папку з назвою на кшталт Varlig-2026-09-16.varligbackup, що містить:

усі нотатки, включно з кошиком і архівом;
копію кожного прикріпленого зображення та файлу.

Захищені паролем нотатки залишаються зашифрованими в резервній копії. Решта зберігається як читабельний текст, тому тримайте копії в приватному місці.

Копія містить усі нотатки з їхніми налаштуваннями, вкладення, значки й закріплення тегів та нагадування. Вона не містить налаштувань застосунку — теми, шрифтів чи розкладу копіювання, — збережених пошуків, списків читання, стану Review й чернетки.

Varlig також щодня створює копії автоматично й зберігає останні сім поруч із бібліотекою. Докладніше: Історія версій та автоматичні резервні копії.

Відновлення з резервної копії

Виберіть File › Restore Backup… і папку .varligbackup. Відновлення додає дані до бібліотеки, а не замінює її:

Нотатки, які вже є в бібліотеці й не змінилися, пропускаються.
Якщо нотатка змінилася після створення копії, її версія з копії повернеться окремою нотаткою. Нічого не перезаписується.
Інші нотатки залишаються без змін.

Після завершення Varlig повідомляє кількість відновлених нотаток.

Перехід на новий Mac

Якщо ввімкнено синхронізацію iCloud, увійдіть на новому Mac у той самий Apple Account, відкрийте Varlig і ввімкніть Sync notes with iCloud у Settings › Sync & Backup. Нотатки, теги, вкладення, збережені пошуки та списки читання надійдуть через iCloud. Щоб перенести бібліотеку без синхронізації або додати локальні дані, як-от нагадування, скористайтеся резервною копією:

На старому Mac виберіть File › Back Up Library….
Скопіюйте папку .varligbackup на новий Mac, наприклад через зовнішній диск або AirDrop.
На новому Mac відкрийте Varlig і виберіть File › Restore Backup….

Нотатки, теги й вкладення перенесуться. На новому Mac знову виберіть тему, шрифти та налаштування обчислень: налаштування застосунку не входять до резервної копії.

Кошик і архів

Note › Delete Note переміщує нотатку до Trash, де її ще можна відкрити. Note › Restore Note (⇧⌘R) повертає її.

File › Empty Trash… (⇧⌘⌫) після підтвердження назавжди видаляє весь вміст Смітника. Цю дію неможливо скасувати, але вона не впливає на копії в раніше створених резервних копіях.

Varlig також зберігає до 30 попередніх версій кожної нотатки, тож можна повернутися назад без відновлення всієї бібліотеки. Докладніше: Історія версій та автоматичні резервні копії. Очищення кошика видаляє й версії цих нотаток.

Імпорт нотаток

File › Import Notes… (⇧⌘O) копіює нотатки до Varlig із таких джерел:

Markdown і звичайні текстові файли або цілі папки з ними;
TextBundle і TextPack;
HTML, форматований текст (RTF і RTFD) та документи Word;
експорти Evernote (ENEX), Drafts і Day One;
аркуші та книги аркушів Soulver.

Перед імпортом виберіть потрібні параметри: Keep original dates, Use filenames as titles або Escape tags already in note text.

Переходите з Bear або Soulver на тому самому Mac? У Settings › Import & Export є Import from Bear та Import from Soulver, які автоматично знаходять наявну бібліотеку. Імпорт завжди створює копії й не змінює оригінали.

Зашифровані нотатки Bear спочатку потрібно експортувати з Bear у розблокованому вигляді.
Перед імпортом дочекайтеся, поки Bear завантажить усі вкладення.
Кожен аркуш Soulver стає нотаткою з обчисленнями та прикріпленим початковим файлом.

Щоб зберегти вебсторінку як нотатку, виберіть File › Clip Web Page… і введіть адресу. Сторінки, що потребують входу чи JavaScript, можуть не передати свій текст.

Експорт нотаток

File › Export Notes… (⇧⌘S) зберігає вибрані нотатки як Markdown, звичайний текст, TextBundle, HTML, форматований текст, Word, PDF, JPEG або EPUB. Форматовані експорти, зокрема PDF, містять результати обчислень; Markdown зберігає самі обчислення в початковому вигляді.

Виберіть кілька нотаток у списку, щоб експортувати їх разом, або натисніть тег правою кнопкою й виберіть Export Tag….
У меню … нотатки команда Copy As копіює її як звичайний текст, звичайний текст без відповідей, Markdown, HTML або форматований текст.
File › Print Note… (⌘P) друкує поточну нотатку.

У вікні експорту також можна вибрати тему, розмір тексту й паперу, додавання тегів і коментарів та вбудовування зображень. При експорті кількох нотаток Link exported notes together переписує посилання між ними, щоб вони працювали в експортованій папці. Підсумковий звіт показує кількість змінених посилань і відсутні вкладення.

При експорті кількох нотаток у корені папки також створюється manifest.json для вас або скриптів. Він містить файл кожної нотатки, скопійовані й відсутні вкладення, мовно-регіональний формат обчислень і порядок частин дати, а також кількість переписаних посилань. Пропущені заблоковані й захищені нотатки лише підраховуються, без назв. Якщо в папці вже є manifest.json, він залишається, а новий файл називається manifest-2.json.

Відповіді в експортованих файлах

У звичайному тексті кожна відповідь розміщується після обчислення, тому експортована нотатка читається так само, як виглядає:

hotel = €160 × 3   = €480.00

Для Markdown і TextBundle параметр Include calculation answers додає відповіді після блоку як HTML-коментар. Інші застосунки його не показують, а Varlig не перераховує:

<!-- varlig:answers (frozen results of the calc block above)
line 1: hotel = €160 × 3 → €480.00
locale: en_US
date order: month/day
-->

Останні два рядки вказують мовно-регіональний формат відповідей і спосіб читання дат на кшталт 05/06/2026, щоб читач розумів, ідеться про травень чи червень.

Calculation values (CSV) експортує всі відповіді вибраних нотаток в одну таблицю: нотатка, блок, рядок, значення та одиниця. Це зафіксовані результати, а не формули.

Розриви сторінок

Рядок, що містить лише , починає нову сторінку. Format › Insert Page Break вставляє його за вас. Розриви діють у PDF, друці, Word, форматованому тексті (RTF), HTML та EPUB; у Word і RTF це звичайні розриви відповідних форматів. Розрив на самому початку чи в кінці, а також два поспіль не створюють порожньої сторінки.

Підменю Share в меню … передає нотатку до будь-якого застосунку в меню поширення macOS — Повідомлень, Пошти, AirDrop — як Plain Text with Answers, Rich Text, PDF або Image (Phone Width). Varlig спершу показує точний вміст, а поруч із панеллю поширення є кнопки Copy і Save As….

Експортовані копії не зашифровані, навіть якщо нотатка має пароль. Дуже довгі нотатки краще експортувати у PDF, а не JPEG. Заблоковані нотатки пропускаються та перелічуються у звіті про експорт; захищені, але розблоковані нотатки включаються лише тоді, коли вибрано Include unlocked protected notes.

Публікація знімка лише для читання

Щоб передати набір нотаток для читання, File › Publish Snapshot… створює папку статичних сторінок. Вони відкриваються в будь-якому браузері, офлайн і на телефоні. Докладніше: Публікація знімка.

Оскільки кожна нотатка має формат Markdown, ваші тексти не прив’язані до Varlig.