Zum Inhalt springen
VarligHandbuch
Varlig-Startseite
Varlig-Handbuch
Varlig-Startseite

Referenz der Formulierungen

Diese Seite listet alle englischen Formulierungen auf, die Varlig Calc versteht, geordnet nach Thema. Hier schlägst du den genauen Wortlaut einer Formulierung nach; jeder Abschnitt verweist auf die Seite im Handbuch, die sie erklärt.

In den Mustern gilt:

  • A, B, C und D stehen für einen beliebigen Wert oder eine Rechnung, etwa £80 oder 2 hours.
  • N ist eine Anzahl, P ein Prozentsatz, R eine Rate und U eine Einheit.
  • Wörter in Großbuchstaben wie WEEKDAY, YEAR oder PLACE stehen für einen Wert dieser Art.

Jede Formulierung funktioniert allein in einer Zeile, ohne dass etwas davorstehen muss. Ein vorangestelltes what is ist optional. Siehe So liest Varlig eine Formulierung.

Prozente

Handbuch: Prozente

Wozu Formulierungen
Prozentsatz anwenden A% of B, A% on B, A% off B, B + A%, B - A%
Um einen Prozentsatz ändern increase A by P, decrease A by P, reduce A by P, A increased by P, A raised by P, A decreased by P, A reduced by P, A lowered by P, A discounted by P, A less P
Prozentsatz ermitteln A is what % of B, A is what percent of B, A as a % of B, A as % of B
Prozentuale Veränderung ermitteln A is what % off B, A is what % on B, A is what % with B, A is what percent with B, A as % with B, A to B is what %, A to B as %, percentage change from A to B, percentage increase from A to B, percentage decrease from A to B, A is what % more than B, A is what % less than B
Ursprünglichen Betrag ermitteln A is B of what, A is B off what, A is B on what, A of what is B, A off what is B, A on what is B, A is P more than what, A is P less than what
Faktor ermitteln A to B is what x, A to B as x, A as x of B, A as multiplier of B, A as multiplier on B, A as x off B
Verhältnisgleichung lösen A is to B as C is to what, A is to B as what is to C
calc
20% off £45 ergibt £36.00
increase £80 by 15% ergibt £92.00
£80 less 15% ergibt £68.00
£45 is what % of £60 ergibt 75%
£40 to £50 is what % ergibt 25%
£51 is 15% off what ergibt £60.00
£92 is what % more than £80 ergibt 15%
£92 is 15% more than what ergibt £80.00
2 is to 3 as 10 is to what ergibt 15

Einkaufen und Teilen

Handbuch: Formulierungen in natürlicher Sprache

Wozu Formulierungen
Mehrere Artikel bepreisen N items at P each, N items at P, N items @ P, P each for N items, N at P, N at P each, statt items mit jedem Wort, das keine Einheit ist, etwa N tickets at P each; N kann auch ein Name sein, etwa Konserven at P each
Betrag anpassen A after P% discount, A with P% off, A with P% discount, A with P% tax, A with P% VAT, A with P% GST, A with P% tip, A - P% discount, A + P% tax, jeweils mit bis zu zwei beschreibenden Wörtern vor discount oder tax, etwa A - P% student discount
Summe aufteilen split A among N, share A between N, A split among N, A between N, A split N ways, jeweils optional mit einem Wort wie people nach N
Addieren oder subtrahieren A more than B, A less than B, A less B
calc
3 Konzertkarten at £50 each ergibt £150.00
5 items at $20 each after 15% discount with 8% tax ergibt $91.80
£45 with 20% VAT ergibt £54.00
£10.50 with 5% off ergibt £9.98
$1,899 - 10% student discount ergibt $1,709.10
3 Kaffee @ £2.80 ergibt £8.40
2 Erwachsene at £15 + 3 Kinder at £8 ergibt £54.00
split £100 among 3 people ergibt £33.33
£150 split 4 ways ergibt £37.50
£15 less than £80 ergibt £65.00
£100 less £20 ergibt £80.00
5 more than 20 ergibt 25

Runden

Handbuch: Runden

Wozu Formulierungen
Auf die nächste Schrittweite runden round A to nearest B, A rounded to nearest B, A to nearest B
Auf eine Schrittweite auf- oder abrunden round A up to nearest B, round up A to nearest B, A rounded up to nearest B, round A down to nearest B, round down A to nearest B, A rounded down to nearest B
Auf Nachkommastellen runden round A to B decimal places, round A to B dp, round A to B digits, A rounded to B dp, A rounded to B decimal places, A rounded to B digits, A to B decimal places, A to B dp, A to B digits, A -> B dp
Auf signifikante Stellen runden A to B sf, A to B significant figures, A to B sig figs, A rounded to B sf, round A to B sf, round A to B sig figs
Auf eine ganze Zahl runden round A up, round A down, round up A, round down A, A rounded up, A rounded down, A rounded
calc
round £17.46 to nearest 5p ergibt £17.45
round 23 up to nearest 6 ergibt 24
pi to 3 dp ergibt 3.142
12345.678 to 3 sf ergibt 12,300
round 7.5 down ergibt 7
round up 25 / 6 ergibt 5

Steht round up oder round down am Anfang einer Zeile, ist A die gesamte Rechnung, die darauf folgt. Eine Schrittweite in Geld kannst du auch in Münzen angeben, etwa to nearest 5p, to nearest 50c oder to nearest 5 cents, oder als Münze oder Währung allein: to nearest penny, cent, pound, dollar oder euro. to the nearest funktioniert überall, wo to nearest funktioniert.

Mathematik

Handbuch: Mathe in Worten

Wozu Formulierungen
Halbieren, verdoppeln, vergleichen half of A, quarter of A, third of A, three quarters of A und die anderen Bruchwörter, double A, twice A, triple A, the difference between A and B, larger of A and B, greater of A and B, smaller of A and B, lesser of A and B
Dividieren und multiplizieren A divided by B, A multiplied by B, A in B (wie in 1 in 5), remainder of A divided by B, gcd of A and B, lcm of A and B
Potenzen und Wurzeln A squared, A cubed, A to the power of B, A raised to B, A exponent B, square root of A, cube root of A, root N of A, N root of A
Logarithmen log A base B, log base B of A, A is B to what power, A is B to the what power
Fakultäten, Auswahlen N!, A permutation B, A combination B, N choose K
Grenzen, Primzahlen, Zufall clamp A between B and C, clamp A from B to C, is A prime, is A a prime number, random number between A and B
Statistik sum of A, B and C, total of …, mean of …, average of …, median of …, min of …, max of …, count of …, standard deviation of …
Zwischensummen sum oder total allein in einer Zeile
calc
half of £90 ergibt £45.00
double £80 ergibt £160.00
the difference between £120 and £85 ergibt £35.00
10 squared ergibt 100
10 choose 3 ergibt 120
1 in 5 as % ergibt 20%
remainder of 17 divided by 5 ergibt 2
square root of 144 ergibt 12
log base 2 of 1024 ergibt 10
is 97 prime ergibt true
average of 12, 18, 9 and 21 ergibt 15

Einheiten

Handbuch: Einheiten und Umrechnungen

Wozu Formulierungen
Umrechnen A in U, A to U, A as U, A -> U, A → U, convert A into U
Fläche LENGTH by LENGTH
In zwei Einheiten zeigen A in U1 and U2, etwa A in feet and inches oder A in stones and pounds
Einheit definieren 1 NAME = A, unit NAME = A, NAME = new unit
Ofeneinstellungen gas mark N, gas mark N in °F
Pace DISTANCE in DURATION, DISTANCE in M:SS, M:SS/km, M:SS/mi, DURATION per DISTANCE, PACE * DISTANCE, DISTANCE at PACE, PACE in U
calc
convert 5 km into miles ergibt 3.1068559612 mi
14 ft by 12 ft ergibt 168 ft²
170 cm in feet and inches ergibt 5 feet 6.9291338583 inches
82 kg in stones and pounds ergibt 12 st 13 lb
gas mark 4 ergibt 180 °C
5 km in 26:45 ergibt 05:21/km
42.195 km at 5:30/km ergibt 3 hours 52 min 4.35 s
unit Becher = 250 mL
6 Becher in L ergibt 1.5 L
1 Dose = 330 mL
3 Dose in mL ergibt 990 mL

Datum und Kalender

Handbuch: Datum und Kalender

Wozu Formulierungen
Einen Tag benennen today, tomorrow, yesterday, now, noon, midnight, this WEEKDAY, next WEEKDAY, last WEEKDAY, WEEKDAY after N days
Einen Tag in einem Zeitraum wählen first WEEKDAY of PERIOD bis fifth WEEKDAY of PERIOD, 1st WEEKDAY in PERIOD bis 5th WEEKDAY in PERIOD, last WEEKDAY of the month, last WEEKDAY of PERIOD, first day of PERIOD, last day of PERIOD, start of PERIOD, end of PERIOD, end of month, the Nth of MONTH, first of the month
Einen Zeitraum benennen this week, next week, last week und dasselbe mit month oder quarter
Ein Datum verschieben N UNITS ago, N UNITS from now, N UNITS from today, N UNITS from DATE, in N UNITS, A after B, A before B, DATE + N UNITS, DATE - N UNITS, DATE + N workdays, N workdays from DATE
Eine Zeitspanne messen DATE to DATE, DATE - DATE, YEAR to YEAR, UNITS between A and B, UNITS between A and B - N, UNITS from A through B, whole UNITS between A and B, UNITS until A, how many UNITS until A, UNITS since A, whole UNITS until A, whole UNITS since A, UNITS until DAY/MONTH, UNITS left in PERIOD, UNITS in PERIOD, days in MONTH
Arbeitszeit zählen workdays in PERIOD, workdays left in PERIOD, weekdays in PERIOD, business days in PERIOD, work hours in PERIOD, work hours between A and B
Die Mitte finden midpoint between A and B, halfway between A and B
Ein Datum beschreiben weekday on A, day of week on A, day of the week on A, day on A, day of month on A, day of the month on A, day of year on A, day of the year on A, day number on A, week number on A, week of year on A, week of month on A, what day is A
Schaltjahre is YEAR a leap year, YEAR is a leap year
Mond moon phase, moon phase on A, lunar day, lunar day on A, lunar day A
Fortschritt in einem Zeitraum day number, day percentage, week percentage, month percentage, year percentage
Feiertage und Quartale Easter YEAR, easter(YEAR), HOLIDAY, HOLIDAY YEAR, Q1 bis Q4, Qn YEAR, first quarter bis fourth quarter, first quarter of YEAR, first quarter YEAR, the 4th quarter of YEAR, last quarter of YEAR, first half, second half, first half of YEAR, second half of YEAR, H1 YEAR, H2 YEAR
Formate und Zeitstempel A as PATTERN, now as date, A as timestamp, A as unix time, A as ISO8601, N as date, N to date, new timestamp, current timestamp
calc
days between 1 March 2025 and 1 June 2025 ergibt 92 days
1 March 2025 + 10 workdays ergibt March 14, 2025
first monday of October 2025 ergibt October 6, 2025
10 days from 1 October 2025 ergibt October 11, 2025
workdays in March 2025 ergibt 21 workdays
first quarter of 2026 ergibt Jan 1 – Mar 31, 2026
weekday on 25 December 2030 ergibt Wednesday
Easter 2027 ergibt March 28, 2027
easter(2030) ergibt April 21, 2030
1 March 2026 as 'Woche' ww ergibt Woche 09
calcErgebnisse hängen vom heutigen Datum oder von Live-Daten ab
3 weeks from now ergibt October 7, 2026 at 3:53 PM
6 weeks from today ergibt October 28
next week ergibt Sep 21 – Sep 27, 2026
days until Christmas ergibt 100 days
days until 25/12 ergibt 100 days
days left in the year ergibt 106 days
last friday of the month ergibt September 25
year percentage ergibt 70.8664288432%

Beim Wählen eines Tages in einem Zeitraum ist der Zeitraum ein Monat wie October 2026 oder next month, ein Quartal oder ein Jahr. Ein Tag, den es im Zeitraum nicht gibt, führt zu einem Fehler. In einem ausgeschriebenen Datum darf die Ordnungszahl vor oder nach dem Monat stehen (June 14th 2025, 14th June 2025, June the 14th). Ein wiederkehrendes Datum wie every monday wird nicht berechnet: Die Zeile meldet, dass es ein wiederkehrendes Datum ist. In UNITS left in PERIOD ist der Zeitraum ein Jahr wie 2026 oder the week, the month, the quarter oder the year. last quarter allein ist das Quartal vor dem aktuellen, last quarter of YEAR dagegen Oktober bis Dezember dieses Jahres. In einem Muster wie 'Woche' ww wird Text in einfachen Anführungszeichen so angezeigt, wie er dasteht, und ww ist die Kalenderwoche.

Die Namen der Feiertage findest du unter Feiertage und Zeitzonennamen.

Uhrzeiten und Zeitzonen

Handbuch: Uhrzeiten und Dauern, Zeitzonen

Wozu Formulierungen
Mit Uhrzeiten rechnen TIME + DURATION, TIME - TIME, TIME to TIME, DATE at TIME
Gesprochene Uhrzeiten half past H, quarter past H, quarter to H, mit der Stunde in Ziffern oder Worten und optional am oder pm
Zwischen Zonen umrechnen DATE TIME ZONE, TIME ZONE to ZONE, TIME ZONE in ZONE, TIME in ZONE (von deiner eigenen Zone aus), TIME ZONE time in ZONE, TIME ZONE in ZONE time, TIME in ZONE in ZONE time, TIMESTAMP in ZONE, now in ZONE
Ortszeit anderswo time in PLACE, PLACE time, date in PLACE, today in PLACE, tomorrow in PLACE, now as date in PLACE
Zeitunterschiede zwischen Zonen difference between ZONE and ZONE, time difference between ZONE and ZONE, difference between here and ZONE
Gesprochene Dauern half an hour, quarter of an hour, three quarters of an hour, an hour and a half
Formate für Dauern A as HMS, A as DMS, A as timespan, A as laptime, A in hours and minutes und die anderen Formen mit zwei Einheiten, DURATION per UNIT
calc
9:30 am + 2 hours 45 min ergibt 12:15 PM
9:30 am to 5:15 pm ergibt 7 hours 45 min
90 min as HMS ergibt 1h 30m 0s
half an hour + 20 min ergibt 50 min
7.30pm + 2 hours ergibt 9:30 PM
half past 7 + 20 min ergibt 7:50 AM
2026-03-01T15:00:00Z in Tokyo ergibt March 2, 2026 at 12:00 AM
June 16 2025 at 2pm PT in UK time ergibt June 16, 2025 at 10:00 PM
June 16 2025 at 9am in New York in London time ergibt June 16, 2025 at 2:00 PM
calcErgebnisse hängen vom heutigen Datum oder von Live-Daten ab
3:00 pm London in Tokyo ergibt 11:00 PM
3:00 pm London in Mumbai ergibt 7:30 PM
time in New York ergibt 11:53 AM
today in Tokyo ergibt September 17

PLACE oder ZONE kann ein Zeitzonenname, eine Abkürzung oder eine Großstadt wie Mumbai, Beijing oder Munich sein. Ein Ort, den Varlig nicht kennt, führt zu einem Fehler statt zu einer nicht umgerechneten Uhrzeit. Die vollständigen Listen findest du unter Feiertage und Zeitzonennamen.

Video-Timecodes

Handbuch: Video-Timecodes und Frames

Wozu Formulierungen
Framerate festlegen TIMECODE @ N fps, TIMECODE at N fps
Frames zählen A in frames, frames between A and B, DURATION at R fps in frames
Frames in Timecode N frames @ R fps
calc
01:00:10:00 at 25 fps in frames ergibt 90,250 frames
250 frames @ 25 fps ergibt 00:00:10:00

Finanzen

Handbuch: Finanzen, Inflation und Steuern

Wozu Formulierungen
Zinseszins A for B at C, A over B at C, A after B at C, A at C for B, jeweils auch mit compounding daily, weekly, monthly, quarterly, yearly oder annually am Ende (oder compounded)
Regelmäßig sparen A a PERIOD for B at C, A per PERIOD for B at C, interest on A a PERIOD for B at C, jeweils auch mit einer Formulierung zur Verzinsung wie compounding daily oder compounding quarterly am Ende
Zinsertrag interest on A for B at C, interest on A after B at C, interest on A after B @ C, interest on A at C for B, jeweils auch mit einer Formulierung zur Verzinsung wie compounding daily am Ende
Barwert present value of A after B at C, present value of A for B at C, present value of A over B at C, present value of A at C after B, jeweils auch mit einer Formulierung zur Verzinsung wie compounding daily am Ende
Kredite monthly repayment on A over B at C, monthly interest on A over B at C und dasselbe mit daily, annual oder total statt monthly
Rendite und Wachstum A invested B returned, annual return on A invested B returned after C, growth per P from A to B over D
Zeit bis zu einem Ziel time from A to B at C, time from A to B at C in U, mit einem Prozentsatz per year, a year, per annum oder ohne Zusatz (jährlich)
Preise pro Zeitraum A a PERIOD, A an PERIOD, A per PERIOD, A per annum, A per quarter, A every PERIOD, A hourly, A daily, A weekly, A fortnightly, A monthly, A quarterly, A yearly, A annually
Wie oft N times a PERIOD, N times per PERIOD, N times every PERIOD, N times daily und die anderen Zeitraumwörter, once, twice oder thrice mit a PERIOD, per PERIOD oder einem Zeitraumwort, mit einem Preis nach at oder davor (3 times a week at A, A twice a week)
Beträge zu einer Rate A a PERIOD for B, A per PERIOD for B, A at B, A @ B
Auf einen Zeitraum verteilen oder bepreisen A over PERIOD für einen Betrag pro Zeitraum, A for PERIOD für den Preis des ganzen Zeitraums
Benötigtes Kapital investment required for A at B und dasselbe mit deposit, principal, capital, amount oder money statt investment und needed statt required
calc
£5,000 for 3 years at 4% ergibt £5,624.32
interest on £5,000 for 3 years at 4% ergibt £624.32
£200 a month for 10 years at 5% ergibt £31,056.46
£45k per annum in £/month ergibt £3,750.00/month
£10 a week for 6 months ergibt £260.89
3 times a week at £5 ergibt £15.00/week
monthly repayment on £200,000 over 25 years at 4.5% ergibt £1,111.66
annual return on £8000 invested £8820 returned after 2 years ergibt 5%
time from £1000 to £1331 at 10% per year ergibt 3 years
£1,980 over 10 months ergibt £198.00/month

Inflation

Handbuch: Finanzen, Inflation und Steuern

Wozu Formulierungen
Zwei Jahre vergleichen A in YEAR is worth what in YEAR, what is A in YEAR worth in YEAR, what is A from YEAR worth in YEAR, A from YEAR is worth what in YEAR, A in YEAR in YEAR dollars, A from YEAR in YEAR dollars
Eine Rate annehmen value of A in YEAR assuming R inflation, value of A in YEAR at R inflation, purchasing power of A in YEAR assuming R inflation, what will A be worth in YEAR assuming R inflation
Mit heute vergleichen value of A from YEAR, what is A from YEAR, A from YEAR worth, A from YEAR is worth what today, A in YEAR dollars, what was A worth in YEAR, value of A in YEAR, A is worth what in YEAR

Die Formen, die zwei tatsächliche Jahre oder ein vergangenes Jahr mit heute vergleichen, nutzen veröffentlichte Preisindexdaten. Sie liefern daher nur ein Ergebnis, wenn diese Daten verfügbar sind. Die Formen mit angenommener Rate brauchen keine Daten.

calcErgebnisse hängen vom heutigen Datum oder von Live-Daten ab
$100 in 2000 is worth what in 2025 ergibt $186.96
value of £1,000 in 2030 assuming 3% inflation ergibt £888.49

Steuern

Handbuch: Finanzen, Inflation und Steuern

Wozu Formulierungen
Umsatzsteuer und Trinkgeld A with P% tax, A with P% VAT, A with P% GST, A with P% tip, A plus P% VAT, A + P% sales tax und A plus VAT, sobald VAT in Settings als Name deiner Umsatzsteuer eingetragen oder ein von dir definierter Wert ist
Mit definiertem Satz A with VAT sowie A including VAT, A inc VAT, A excluding VAT oder A ex VAT, die den Preis so lassen, wie er geschrieben ist, wenn ein Wert namens VAT, GST, tax oder tip einen Prozentsatz enthält
calc
£80 with 20% VAT ergibt £96.00
$999 + 8.25% sales tax ergibt $1,081.42
$84 with 8% tax with 15% tip ergibt $104.33

Kochen, Klang, Bildschirme und Mechanik

Handbuch: Kochen, Klang, Bildschirme und Mechanik, Sätze, Geschwindigkeit, Pace, Verbrauch und Übertragungszeit

Wozu Formulierungen
Kochen A UNIT SUBSTANCE in UNIT, density of SUBSTANCE
Klang A Hz to pitch, NOTE to Hz, A to midi, A as pitch
Bildschirme ppi of A at W x H, ppi of A screen at W x H, A in U at N ppi, A in U @ N ppi, A to U at N ppi
Mechanik TORQUE at ROTATION, tyre_speed(...)
Zeit und Geschwindigkeit time saved A at B, DURATION at Nx, DURATION at RATE, RATE for DURATION, time to download A at B, time to upload A at B
calc
1 cup flour in g to 0 dp ergibt 140 g
440 Hz to pitch ergibt A4
(ppi of 27 inches at 2560 x 1440) to 0 dp ergibt 109 PPI
(time to download 60 GB at 400 Mbps) in minutes ergibt 20 min

Formulierungen, die externe Daten brauchen

Diese Formulierungen werden erkannt, ihre Ergebnisse hängen aber von Daten ab, die der Rechner nicht selbst vorhält: Marktpreise, Wetter, Orte, Text und Tags. Sind diese Daten nicht verfügbar, kann die Zeile kein Ergebnis liefern.

Thema Formulierungen
Aktienkurse TICKER, N TICKER, TICKER close on DATE, TICKER volume on DATE, TICKER N UNITS ago
Wetter temperature in PLACE, humidity in PLACE und Ähnliches
Sonne und Mond sunrise in PLACE, sunset in PLACE, moonrise in PLACE, moonset in PLACE
Orte gps coordinates of PLACE, latitude of PLACE, longitude of PLACE, distance between PLACE and PLACE
Text und Tags scrub A between B and C, count of TEXT, first N of TEXT, last N of TEXT, parse TEXT, total of #TAG