Zeitzonen
Auf dieser Seite erfährst du, wie du die Uhrzeit an einem anderen Ort herausfindest, eine Uhrzeit von einer Zeitzone in eine andere umrechnest und ermittelst, wie viele Stunden zwei Orte auseinanderliegen. Das hilft dir, wenn du ein Telefonat mit Leuten im Ausland vereinbarst, prüfst, wann ein Flug nach Ortszeit landet, oder eine Uhrzeit liest, die in einer anderen Zeitzone angegeben ist.
Deine eigene Zeitzone ist die, auf die dein Mac eingestellt ist. Zeitzonen kannst du über eine Stadt, ein Land, eine Abkürzung (CET), einen Versatz (UTC+2) oder eine vollständige Kennung (Europe/Berlin) angeben. Große Städte funktionieren mit ihrem Namen, Mumbai, Munich und Boston werden also wie erwartet umgerechnet; unter Namen von Zeitzonen steht, was erkannt wird.
Die Uhrzeit anderswo, jetzt gerade
Frag nach der Uhrzeit oder dem Datum an einem Ort. Diese Ergebnisse folgen der Uhr und werden aktualisiert, solange der Editor sichtbar ist; die unten stammen von einem Mittwochnachmittag im September.
time in Tokyo ergibt 12:48 AMLondon time ergibt 4:48 PMnow in New York ergibt 11:48 AMnow in UTC+2 ergibt 5:48 PMtoday in Tokyo ergibt September 17tomorrow in Sydney ergibt September 18time in, now in und <Ort> time liefern alle die aktuelle Uhrzeit dort. today in, tomorrow in, yesterday in und date in liefern das Datum dort, das deinem einen Tag voraus oder hinterher sein kann. now as date in Tokyo ergibt dasselbe wie today in Tokyo.
Eine Uhrzeit zwischen Zeitzonen umrechnen
Schreib eine Uhrzeit, ihre Zeitzone, dann in oder to und die gewünschte Zeitzone. Gib das Datum an, wann immer es geht, denn vom Datum hängt ab, ob Sommerzeit gilt.
June 16 2025 at 3pm London in New York ergibt June 16, 2025 at 10:00 AMJune 16 2025 at 3pm London to Tokyo ergibt June 16, 2025 at 11:00 PMDecember 1 2025 at 9am Sydney to Los Angeles ergibt November 30, 2025 at 2:00 PMNovember 14 2025 at 10:45pm Singapore to London ergibt November 14, 2025 at 2:45 PMJune 16 2025 at 3pm Mumbai in London ergibt June 16, 2025 at 10:30 AMGeht eine Umrechnung über Mitternacht hinaus, ändert sich das Datum mit, wie im Beispiel mit Sydney.
Du kannst es auch so schreiben, wie man es auf Englisch sagt, mit time nach einer der beiden Zeitzonen. UK, Britain und Great Britain bedeuten alle die Londoner Zeit:
June 16 2025 at 2pm PT in UK time ergibt June 16, 2025 at 10:00 PMJune 16 2025 at 9am New York time in London ergibt June 16, 2025 at 2:00 PMJune 16 2025 at 9am in New York in London time ergibt June 16, 2025 at 2:00 PMFolgen auf die Uhrzeit zwei Zeitzonen, ist die erste die, in der die Uhrzeit gilt, und die zweite die, in der du sie sehen willst. Die letzte Zeile bedeutet also 9 Uhr morgens in New York, angezeigt in Londoner Zeit. Mit nur einer Zeitzone, wie in June 16 2025 at 3pm in Tokyo, ist die Uhrzeit deine eigene: 15 Uhr auf der Uhr deines Mac, angezeigt in Tokioter Zeit.
Ohne Datum
Lässt du das Datum weg, wird das heutige verwendet. Das Ergebnis stimmt für heute, kann an einem anderen Tag aber um eine Stunde abweichen, wenn dazwischen die Sommerzeit beginnt oder endet.
9am London to New York ergibt 4:00 AM3pm EST in JST ergibt Tomorrow at 4:00 AMnoon UTC in Los Angeles ergibt 5:00 AM9:00 Vienna in Dubai ergibt 11:00 AM9am in New York in London time ergibt 2:00 PM3pm in Tokyo ergibt 11:00 PM3pm in Tokyo ist 15 Uhr bei dir, angezeigt in Tokioter Zeit; das Ergebnis oben gilt für einen Mac, der auf Londoner Zeit eingestellt ist. Landet eine umgerechnete Uhrzeit am nächsten oder vorigen Tag, steht davor Tomorrow at oder Yesterday at.
Umrechnungen zwischen festen Versätzen oder zwischen Orten, die ihre Uhren gleichzeitig umstellen, ergeben das ganze Jahr über dasselbe:
3pm UTC+05:30 to GMT ergibt 9:30 AM11am UTC+5:30 to UTC-4 ergibt 1:30 AM6pm New York to Los Angeles ergibt 3:00 PM3pm PT to ET ergibt 6:00 PM3pm Mumbai in UTC ergibt 09:30ET, CT, MT und PT stehen für die US-Zeitzonen Eastern, Central, Mountain und Pacific und müssen großgeschrieben werden. Eine Uhrzeit ohne Datum, die nach UTC umgerechnet wird, erscheint im 24-Stunden-Format, so wie UTC-Zeiten üblicherweise geschrieben werden.
ISO-Zeitstempel
Zeitstempel aus Logs, Kalenderexporten und Buchungssystemen, etwa 2025-03-01T15:00:00Z, bezeichnen einen exakten Zeitpunkt. Hänge in und einen Ort an, um ihn in Ortszeit zu lesen, mit angepasstem Datum:
2025-03-01T15:00:00Z in Tokyo ergibt March 2, 2025 at 12:00 AM2025-07-04T11:00:00+02:00 in Los Angeles ergibt July 4, 2025 at 2:00 AMStolperfallen
- Gib die Ausgangszeitzone an, wenn die Uhrzeit nicht deine eigene ist.
3pm in Tokyogeht von 15 Uhr auf deiner eigenen Uhr aus. Für 15 Uhr in London schreib3pm London in Tokyooder3pm in London in Tokyo time. - Setz die Zeitzone direkt hinter die Uhrzeit. Wörter zwischen einer Uhrzeit und
inwerden als Ort gelesen,3pm sharp London in Tokyomeldet deshalb einen Fehler wegen einer unbekannten Zeitzone. Stell stattdessen einen Tag vor die Uhrzeit:Friday at 3pm London in Tokyo. - Ein Ort, den Varlig nicht kennt, führt zu einem Fehler statt einer Uhrzeit, ein Tippfehler wie
3pm Lodnon in Tokyofällt also sofort auf. Schreib Namen ohne Akzente und Punkte:Sao PaulostattSão PauloundWashington DC.
Sommerzeit
Orte mit Sommerzeit ändern im Lauf des Jahres ihren Versatz, und nicht alle stellen am selben Tag um. Die USA stellen ihre Uhren am zweiten Sonntag im März vor, Großbritannien am letzten Sonntag, New York liegt also ein paar Wochen lang vier statt fünf Stunden hinter London.
March 10 2025 at 9am New York in London ergibt March 10, 2025 at 1:00 PMMarch 31 2025 at 9am New York in London ergibt March 31, 2025 at 2:00 PMDie meisten Abkürzungen stehen für eine Region, nicht für einen festen Versatz, und folgen deshalb an dem angegebenen Datum der Sommerzeit dieser Region. PST verhält sich im Juni wie Pacific Daylight Time und CET wie Mitteleuropäische Sommerzeit:
January 16 2025 at 2am PST to GMT ergibt January 16, 2025 at 10:00 AMJune 16 2025 at 2am PST to GMT ergibt June 16, 2025 at 9:00 AMMarch 12 2025 at 2pm CET to IST ergibt March 12, 2025 at 6:30 PMJune 12 2025 at 2pm CET to IST ergibt June 12, 2025 at 5:30 PMAEST, AEDT, ACST, ACDT, AWST, SAST, WIB, WITA und WIT sind die Ausnahmen: Sie haben immer denselben Versatz. Im Januar gilt in Sydney Sommerzeit, deshalb unterscheiden sich AEST und Sydney um eine Stunde:
January 2 2025 at 9am AEST to London ergibt January 1, 2025 at 11:00 PMJanuary 2 2025 at 9am Sydney to London ergibt January 1, 2025 at 10:00 PMBrauchst du einen Versatz, der sich nie ändert, schreib ihn als UTC+10 oder ähnlich.
Namen von Zeitzonen
Du kannst eine Zeitzone auf fünf Arten benennen. Passt ein Name auf mehr als eine, werden sie in dieser Reihenfolge ausprobiert.
- Abkürzungen, in Großbuchstaben:
UTC,GMT,EST,EDT,CST,CDT,MST,MDT,PST,PDT,AKST,AKDT,HST,AST,ADT,NST,NDT,BST,WET,WEST,CET,CEST,EET,EEST,MSK,MSD,TRT,IST(Indien),PKT,GST(Golf),IRST,ICT,WIB,WITA,WIT,SGT,HKT,PHT,KST,JST,AWST,ACST,ACDT,AEST,AEDT,NZST,NZDT,BRT,BRST,ART,CLT,CLST,COT,PET,SAST,CAT,EAT,WAT. - Eingebaute Orte: Tokyo, Japan, London, United Kingdom, Britain, Great Britain, Berlin, Germany, Paris, France, New York, United States, Eastern Time, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Pacific Time, Chicago, Central Time, Denver, Mountain Time, Sydney, Australia, Singapore, Bangkok, Thailand, Vancouver, Moscow, Russia, Canada und Ottawa, die Flughafencodes HND, NRT, LHR, CDG, JFK, LAX, SFO, SEA, ORD, SYD, SIN, BKK, YVR und SVO sowie
UK,ET,CT,MTundPT, die großgeschrieben werden müssen. Dazu kommen rund 150 große Städte und Länder, die keine eigenen Zeitzonennamen sind, etwa Mumbai, Delhi, Beijing, Osaka, Munich, Milan, Barcelona, Manchester, Boston, Dallas, Las Vegas und Rio de Janeiro. Siehe die vollständige Liste. - Versätze:
UTC+2,GMT+8,UTC-05:30,UTC+5:30. - IANA-Kennungen:
Europe/Berlin,America/New_York,Asia/Kolkata. Statt des Unterstrichs kannst du ein Leerzeichen tippen, wie inAmerica/New York. - IANA-Städtenamen für sich allein, wenn es nur einen Treffer gibt: Vienna, Kathmandu, Dubai, Ho Chi Minh, Sao Paulo, Buenos Aires, Indianapolis, Lisbon, Stockholm, Nairobi und so weiter.
Länder mit mehreren Zeitzonen, etwa die USA, Australien, Russland und Kanada, werden jeweils einer Zeitzone zugeordnet: New York, Sydney, Moscow und Toronto. Nenn eine Stadt, wenn es darauf ankommt. Namen, die bekannte Orte in verschiedenen Zeitzonen teilen, etwa Portland, San Jose und Valencia, sind nicht eingebaut; nenn deshalb eine größere Stadt in der gemeinten Zeitzone, etwa Los Angeles oder Madrid.
June 16 2025 at 9am JFK to LHR ergibt June 16, 2025 at 2:00 PMJune 16 2025 at 9am Asia/Kolkata to London ergibt June 16, 2025 at 4:30 AMJune 16 2025 at 9am Kathmandu to UTC ergibt June 16, 2025 at 3:15 AMJune 16 2025 at 9am Munich to Beijing ergibt June 16, 2025 at 3:00 PMDie Referenz Feiertage und Zeitzonennamen listet die Region und den Versatz hinter jeder Abkürzung und jedem Ortsnamen auf.
Zeitunterschiede
Frag nach dem Unterschied zwischen zwei Orten, um zu sehen, wie viele Stunden sie auseinanderliegen. Das Ergebnis ist positiv, wenn der zweite Ort dem ersten voraus ist.
time difference between London and New York ergibt -5 hoursdifference between New York and Tokyo ergibt 13 hoursdifference between Berlin and Kathmandu ergibt 3.75 hoursdifference between PDT & AEST ergibt 17 hoursdifference between here and Tokyo ergibt 8 hourshere ist die Zeitzone deines Mac; das letzte Ergebnis gilt für einen Mac, der auf Londoner Zeit eingestellt ist. Unterschiede werden für das heutige Datum berechnet und verschieben sich deshalb um eine Stunde, wenn einer der Orte seine Uhren umstellt. Um einen bestimmten Tag zu vergleichen, rechne stattdessen eine Uhrzeit mit Datum um, wie unter Sommerzeit.
Alles zusammen
Hier ist eine Notiz für einen Videocall zwischen London, New York, San Francisco und Mumbai. Die Uhrzeit steht einmal da, in Londoner Zeit, und alle anderen Uhrzeiten ergeben sich daraus.
Besprechung = March 12 2025 at 4pm LondonDauer = 45 minBesprechung in New York ergibt March 12, 2025 at 12:00 PMBesprechung in San Francisco ergibt March 12, 2025 at 9:00 AMBesprechung in Mumbai ergibt March 12, 2025 at 9:30 PMEnde = Besprechung + DauerEnde in San Francisco ergibt March 12, 2025 at 9:45 AMWeil das Datum Teil von Besprechung ist, wird die Sommerzeit automatisch berücksichtigt: Die USA haben ihre Uhren Mitte März schon umgestellt, Großbritannien noch nicht, New York liegt in dieser Woche also vier Stunden hinter London. Änderst du die erste Zeile, passen sich alle anderen Uhrzeiten an.