المناطق الزمنية
تغطي هذه الصفحة العثور على الوقت في مكان آخر، وتحويل الوقت من منطقة إلى أخرى، ومعرفة عدد الساعات التي تفصل بين مكانين. استخدم هذه الصفحة عند ترتيب مكالمة مع أشخاص في الخارج، أو التحقق من موعد هبوط الرحلة بالتوقيت المحلي، أو قراءة الوقت المحدد في منطقة أخرى.
منطقتك الزمنية هي المضبوطة على جهاز Mac. يمكن تحديد المنطقة باسم مدينة أو بلد أو اختصار (CET) أو إزاحة (UTC+2) أو معرّف كامل (Europe/Berlin). تُقبَل أسماء المدن الكبرى مثل Mumbai وMunich وBoston وتُحوَّل أوقاتها كما تتوقع؛ راجع أسماء المناطق للأسماء المدعومة.
الوقت في مكان آخر الآن
اطلب الوقت أو التاريخ في مكان. تتبع هذه النتائج الساعة وتتحدث ما دام المحرر ظاهرًا؛ وحُسبت النتائج أدناه بعد ظهر يوم أربعاء من سبتمبر.
time in Tokyo الناتج 12:48 AMLondon time الناتج 4:48 PMnow in New York الناتج 11:48 AMnow in UTC+2 الناتج 5:48 PMtoday in Tokyo الناتج September 17tomorrow in Sydney الناتج September 18time in و now in و <place> time تعطي جميعها الوقت الحالي هناك. today in و tomorrow in و yesterday in و date in تعطي التاريخ هناك، والذي يمكن أن يكون يوماً قبل يومك أو بعده. now as date in Tokyo تعطي نفس الإجابة مثل today in Tokyo.
تحويل الوقت بين المناطق الزمنية
اكتب الوقت ومنطقته، ثم in أوto والمنطقة المطلوبة. أدرج التاريخ متى أمكن، لأنه يحدد ما إذا كان التوقيت الصيفي ساريًا.
June 16 2025 at 3pm London in New York الناتج June 16, 2025 at 10:00 AMJune 16 2025 at 3pm London to Tokyo الناتج June 16, 2025 at 11:00 PMDecember 1 2025 at 9am Sydney to Los Angeles الناتج November 30, 2025 at 2:00 PMNovember 14 2025 at 10:45pm Singapore to London الناتج November 14, 2025 at 2:45 PMJune 16 2025 at 3pm Mumbai in London الناتج June 16, 2025 at 10:30 AMعندما يعبر التحويل منتصف الليل، يتغير التاريخ معه، كما في مثال سيدني.
يمكنك أيضًا كتابته بالطريقة التي تقول بها، مع time بعد أي منطقة. UK و Britain و Great Britain جميعها تعني وقت لندن:
June 16 2025 at 2pm PT in UK time الناتج June 16, 2025 at 10:00 PMJune 16 2025 at 9am New York time in London الناتج June 16, 2025 at 2:00 PMJune 16 2025 at 9am in New York in London time الناتج June 16, 2025 at 2:00 PMعندما تأتي منطقتان بعد الوقت، تكون الأولى منطقة الوقت الأصلي والثانية منطقة العرض المطلوبة. لذلك يعني السطر الأخير التاسعة صباحًا في نيويورك معروضة بتوقيت لندن. أما إذا ذُكرت منطقة واحدة، كما في June 16 2025 at 3pm in Tokyo، فالوقت الأصلي هو وقتك: الثالثة مساءً على ساعة Mac، معروضة بتوقيت طوكيو.
دون تاريخ
إذا حذفت التاريخ، يُستخدم تاريخ اليوم. تكون النتيجة صحيحة لليوم، لكنها قد تختلف بساعة في يوم آخر إذا بدأ التوقيت الصيفي أو انتهى خلال المدة بينهما.
9am London to New York الناتج 4:00 AM3pm EST in JST الناتج Tomorrow at 4:00 AMnoon UTC in Los Angeles الناتج 5:00 AM9:00 Vienna in Dubai الناتج 11:00 AM9am in New York in London time الناتج 2:00 PM3pm in Tokyo الناتج 11:00 PMتعني 3pm in Tokyo الثالثة مساءً في مكانك، معروضة بتوقيت طوكيو؛ والنتيجة أعلاه لجهاز Mac مضبوط على توقيت لندن. إذا نقل التحويل الوقت إلى اليوم التالي أو السابق، يظهر Tomorrow at أوYesterday at.
تعطي التحويلات بين إزاحات ثابتة، أو بين أماكن تغيّر ساعاتها في الوقت نفسه، النتيجة نفسها طوال العام:
3pm UTC+05:30 to GMT الناتج 9:30 AM11am UTC+5:30 to UTC-4 الناتج 1:30 AM6pm New York to Los Angeles الناتج 3:00 PM3pm PT to ET الناتج 6:00 PM3pm Mumbai in UTC الناتج 09:30تشير ET وCT وMT وPT إلى التوقيت الشرقي والوسط والجبلي والمحيط الهادئ في الولايات المتحدة، ويجب كتابتها بأحرف كبيرة. يُعرض الوقت من دون تاريخ عند تحويله إلى UTC بنظام 24 ساعة، كما هو معتاد لأوقات UTC.
الطوابع الزمنية ISO
تحدد الطوابع الزمنية من السجلات وصادرات التقويم وأنظمة الحجز، مثل 2025-03-01T15:00:00Z، لحظة دقيقة. أضف in ومكانًا لعرضها بالتوقيت المحلي مع تعديل التاريخ:
2025-03-01T15:00:00Z in Tokyo الناتج March 2, 2025 at 12:00 AM2025-07-04T11:00:00+02:00 in Los Angeles الناتج July 4, 2025 at 2:00 AMأخطاء شائعة يجب الانتباه إليها
- اذكر منطقة البداية إذا لم يكن الوقت بتوقيتك. تبدأ
3pm in Tokyoمن الثالثة مساءً على ساعتك. للثالثة مساءً في لندن، اكتب3pm London in Tokyoأو3pm in London in Tokyo time. - ضع المنطقة مباشرة بعد الوقت. تُفسَّر الكلمات بين الوقت و
inكاسم المكان، لذلك تعطي3pm sharp London in Tokyoخطأ منطقة زمنية غير معروفة. ضع اليوم قبل الوقت بدلًا من ذلك:Friday at 3pm London in Tokyo. - المكان غير المعروف لدى Varlig يعطي خطأ بدلًا من وقت، ليسهل اكتشاف خطأ مثل
3pm Lodnon in Tokyo. اكتب الأسماء من دون علامات نبر أو نقاط:Sao PauloلاSão Paulo، وWashington DC.
التوقيت الصيفي
تغيّر الأماكن التي تعتمد التوقيت الصيفي إزاحتها خلال العام، وليس بالضرورة في اليوم نفسه. تقدّم الولايات المتحدة الساعة في الأحد الثاني من مارس، والمملكة المتحدة في الأحد الأخير منه؛ لذلك تتأخر نيويورك عن لندن أربع ساعات بدلًا من خمس لبضعة أسابيع.
March 10 2025 at 9am New York in London الناتج March 10, 2025 at 1:00 PMMarch 31 2025 at 9am New York in London الناتج March 31, 2025 at 2:00 PMتمثّل معظم الاختصارات منطقة لا إزاحة ثابتة، لذلك تتبع توقيتها الصيفي في التاريخ المحدد. تتصرف PST مثل التوقيت الصيفي للمحيط الهادئ في يونيو، وCET مثل توقيت وسط أوروبا الصيفي:
January 16 2025 at 2am PST to GMT الناتج January 16, 2025 at 10:00 AMJune 16 2025 at 2am PST to GMT الناتج June 16, 2025 at 9:00 AMMarch 12 2025 at 2pm CET to IST الناتج March 12, 2025 at 6:30 PMJune 12 2025 at 2pm CET to IST الناتج June 12, 2025 at 5:30 PMالاستثناءات هي AEST وAEDT وACST وACDT وAWST وSAST وWIB وWITA وWIT؛ فإزاحة كل منها ثابتة دائمًا. تكون سيدني على التوقيت الصيفي في يناير، لذلك يختلف AEST وSydney بساعة:
January 2 2025 at 9am AEST to London الناتج January 1, 2025 at 11:00 PMJanuary 2 2025 at 9am Sydney to London الناتج January 1, 2025 at 10:00 PMإذا كنت بحاجة إلى إزاحة لا تتغير أبدا، فاكتبها على أنها UTC+10 أو ما شابه.
أسماء المناطق الزمنية
يمكن تحديد المنطقة بخمس طرق. إذا احتمل الاسم أكثر من تطابق، تُجرَّب بهذا الترتيب.
- الاختصارات، مكتوبة بأحرف كبيرة:
UTC،GMT،EST،EDT،CST،CDT،MST،MDT،PST،PDT،AKST،AKDT،HST،AST،ADT،NST،NDT،BST،WET،WEST،CET،CEST،EET،EEST،MSK،MSD،TRT،IST(الهند)،PKT،GST(خليج)،IRST،ICT،WIB،WITA،WIT،SGT،HKT،PHT،KST،JST،AWST،ACST،ACDT،AEST،AEDT،NZST،NZDT،BRT،BRST،ART،CLT،CLST،COT،PET،SAST،CAT،EAT،WAT. - الأماكن المدمجة: Tokyo وJapan وLondon وUnited Kingdom وBritain وGreat Britain وBerlin وGermany وParis وFrance وNew York وUnited States وEastern Time وLos Angeles وSan Francisco وSeattle وPacific Time وChicago وCentral Time وDenver وMountain Time وSydney وAustralia وSingapore وBangkok وThailand وVancouver وMoscow وRussia وCanada وOttawa، ورموز المطارات HND وNRT وLHR وCDG وJFK وLAX وSFO وSEA وORD وSYD وSIN وBKK وYVR وSVO، والاختصارات
UKوETوCTوMTوPTالتي تتطلب أحرفًا كبيرة. وتُضاف إليها نحو 150 مدينة وبلدًا لا تمثّل أسماؤها معرّفات مناطق زمنية مستقلة، مثل Mumbai وDelhi وBeijing وOsaka وMunich وMilan وBarcelona وManchester وBoston وDallas وLas Vegas وRio de Janeiro. راجع القائمة الكاملة. - الإزاحات الزمنية:
UTC+2وGMT+8وUTC-05:30وUTC+5:30. - معرفات IANA:
Europe/Berlin،America/New_York،Asia/Kolkata. يمكنك كتابة مسافة بدلاً من الشرطة السفلية، كما هو الحال فيAmerica/New York. - أسماء مدن IANA وحدها، إذا كان لها تطابق واحد فقط: Vienna وKathmandu وDubai وHo Chi Minh وSao Paulo وBuenos Aires وIndianapolis وLisbon وStockholm وNairobi وغيرها.
تُربَط البلدان ذات المناطق الزمنية المتعددة، مثل الولايات المتحدة وأستراليا وروسيا وكندا، بمنطقة واحدة: نيويورك وسيدني وموسكو وتورونتو على الترتيب. حدّد المدينة عندما يكون الفرق مهمًا. لا تُدمَج الأسماء المشتركة بين أماكن معروفة في مناطق مختلفة، مثل Portland وSan Jose وValencia؛ لذا اذكر مدينة أكبر في المنطقة المطلوبة، مثل Los Angeles أوMadrid.
June 16 2025 at 9am JFK to LHR الناتج June 16, 2025 at 2:00 PMJune 16 2025 at 9am Asia/Kolkata to London الناتج June 16, 2025 at 4:30 AMJune 16 2025 at 9am Kathmandu to UTC الناتج June 16, 2025 at 3:15 AMJune 16 2025 at 9am Munich to Beijing الناتج June 16, 2025 at 3:00 PMيسرد مرجع العطلات وأسماء المناطق الزمنية المنطقة والإزاحة المرتبطتين بكل اختصار واسم مكان.
فروق التوقيت
اطلب فرق التوقيت بين مكانين لمعرفة عدد الساعات بينهما. تكون النتيجة موجبة عندما يسبق توقيت المكان الثاني الأول.
time difference between London and New York الناتج -5 hoursdifference between New York and Tokyo الناتج 13 hoursdifference between Berlin and Kathmandu الناتج 3.75 hoursdifference between PDT & AEST الناتج 17 hoursdifference between here and Tokyo الناتج 8 hoursتشير here إلى المنطقة الزمنية لجهاز Mac؛ والنتيجة الأخيرة لجهاز مضبوط على توقيت لندن. تُحسب الفروق بتاريخ اليوم، فتتغير بساعة إذا غيّر أحد المكانين ساعته. لمقارنة يوم معين، حوّل وقتًا يتضمن تاريخًا بدلًا من ذلك، كما في التوقيت الصيفي.
مثال يجمع هذه العمليات
إليك ملاحظة لمكالمة فيديو بين لندن ونيويورك وسان فرانسيسكو ومومباي. يُكتب موعد المكالمة مرة واحدة بتوقيت لندن، وتُحسب منه أوقات بقية المشاركين.
call = March 12 2025 at 4pm Londonlength = 45 mincall in New York الناتج March 12, 2025 at 12:00 PMcall in San Francisco الناتج March 12, 2025 at 9:00 AMcall in Mumbai الناتج March 12, 2025 at 9:30 PMcall ends = call + lengthcall ends in San Francisco الناتج March 12, 2025 at 9:45 AMلأن التاريخ جزء من call، يُحتسَب التوقيت الصيفي تلقائيًا: تكون الولايات المتحدة قد غيّرت الساعة بحلول منتصف مارس، بينما لم تغيّرها المملكة المتحدة بعد، فتتأخر نيويورك أربع ساعات عن لندن في ذلك الأسبوع. غيّر السطر الأول فتتحدث بقية الأوقات.