عبارات اللغة الطبيعية
يفهم Varlig مجموعة من العبارات الإنجليزية اليومية إلى جانب الرموز. استخدمها عندما تكون الكلمات أوضح في السطر: لتقاسم فاتورة، أو حساب أسعار عناصر في سلة، أو أخذ ثلاثة أرباع مقادير وصفة.
تشرح هذه الصفحة قواعد تلك العبارات: كيف يقرأ Varlig السطر، وكيف تُكتب الأعداد والكسور بالكلمات، وكيف تُدمَج العبارات. لكنه لا يفهم أي نص حر بلا قيود. تجد القائمة الكاملة في مرجع العبارات، وأسئلة النسب في النسب المئوية، والصيغ اللفظية للدوال مثل square root of 16 في الرياضيات بالكلمات.
كيف يقرأ Varlig عبارة؟
تمزج الملاحظة بين الكتابة والرياضيات، لذلك يقرأ Varlig كل سطر حساب في خطوتين:
- يحاول أولًا تفسير السطر كله كعملية حسابية باستخدام العبارات التي يعرفها. إذا طابق السطر صيغة معروفة، تحصل على نتيجتها.
- فقط إذا فشلت هذه المحاولة، يستبعد الكلمات غير المعروفة ويحسب ما تبقى.
لذلك تعمل العبارات اليومية في سطر مستقل من دون مقدمة خاصة، وتظل الأسطر التي تتضمن بعض الكلمات الوصفية قابلة للحساب:
two and a half hours in minutes الناتج 150 min$62 with 18% tip الناتج $73.16a third of £90 الناتج £30.005 apples + 3 oranges الناتج 8لا يزال بإمكانك بدء سطر باستخدام what is أو calculate إذا أعجبتك طريقة قراءتهما. يتعامل Varlig مع what is a third of £90 و a third of £90 بنفس الطريقة.
يمكن إضافة وصف قصير حول العبارة: يستبعد Varlig بضع كلمات عادية قبلها أو بعدها، لذلك تظل coat £45 with 20% VAT و£45 with 20% VAT please تضيفان ضريبة القيمة المضافة، وتظل 65 kg in pounds for the team تحوّل الكمية. للأوصاف الأطول، أو لتجنب الالتباس، ضع الوصف في تسمية أو تعليق:
coat £45 with 20% VAT الناتج £54.00£45 with 20% VAT please الناتج £54.0065 kg in pounds for the team الناتج 143.3004704202 lbCoat: £45 with 20% VAT الناتج £54.00£45 with 20% VAT # new winter coat for Sam الناتج £54.00الجمل التي تذكر بالفعل ما تحسبه، مثل split £90 among 3 friends، يجب أن تنتهي هناك: أضف تعليقًا بدلاً من المزيد من الكلمات بعد الاسم.
يشرح كتابة سطر حسابي التعليقات والتسميات الوصفية.
الأعداد المكتوبة بالكلمات
يمكن كتابة الأعداد الصحيحة بالكلمات، مع and والشرطات أو من دونهما:
twelve hundred الناتج 1,200one hundred and twenty الناتج 120twenty-five plus five الناتج 30بالنسبة للأرقام العشرية، قل point ثم كل رقم على حدة. one point two five يساوي 1.25؛ one point twenty five غير مقبول.
three point one four الناتج 3.14one point two five times four الناتج 5الكسور
تعمل الكسور المكتوبة بالكلمات مع of، ويمكن استخدامها كأعداد كسرية قبل وحدة:
three quarters of 200 الناتج 150two thirds of 450 g الناتج 300 ga quarter of 200 الناتج 50third of 90 الناتج 30two and three quarters hours الناتج 2.75 hoursأسماء الكسور هي half وthird وquarter أوfourth وfifth وsixth وseventh وeighth وninth وtenth، وصيغ جمعها مثل thirds وhalves. كلمة a اختيارية، لذلك تعطي quarter of 100 نتيجة 25، بينما تظل third of March تاريخًا. تظل الكسور دقيقة؛ فتعطي one third times three نتيجة 1 تمامًا، لا 0.9999999999.
تُقرأ أجزاء الساعة بصيغتها المعتادة بالكلمات، وتظهر النتيجة بالساعات والدقائق:
half an hour + 20 min الناتج 50 minquarter of an hour الناتج 15 minan hour and a half الناتج 1 hour 30 minالحساب بالكلمات
استخدم plus وminus وtimes وmultiplied by وdivided by، مع الأعداد والرموز بحرية. ينطبق ترتيب العمليات المعتاد: الضرب والقسمة قبل الجمع والطرح. استخدم الأقواس لتغيير تجميع العمليات.
fifty times twenty plus ten الناتج 1,010twenty divided by five plus two multiplied by three الناتج 10(two plus three) times four الناتج 20seven times £8.50 الناتج £59.50التسوق: الأصناف والخصومات والضرائب والإكراميات
تضرب N items at P each العدد في السعر. استبدل items بكلمة مناسبة للمشتريات، مثل tickets أوcoffees أوbottles، واحذف each أو استخدم @ إذا كانت الصيغة أوضح. تطرح after P% discount وwith P% off نسبة من المبلغ السابق، بينما تضيف with P% tax أوwith P% VAT أوwith P% GST أوwith P% tip نسبة إليه. لا تؤثر حالة الأحرف، لذلك تعمل with 20% vat أيضًا.
3 tickets at £12.50 each الناتج £37.503 coffees @ £2.80 الناتج £8.402 adults at £15 + 3 children at £8 الناتج £54.00£15 each for 4 people الناتج £60.00£80 after 25% discount الناتج £60.00£80 with 25% off الناتج £60.00£45 with 20% VAT الناتج £54.00$62 with 18% tip الناتج $73.165 items at $20 each after 15% discount with 8% tax الناتج $91.80يمكن أن تكون الكمية عددًا صحيحًا أو كسرًا، فتصلح الصيغة نفسها لما يُباع بالوزن أو الحجم. ويمكن أن تمثّل قيمة كل عنصر سعرًا أو عددًا مجرّدًا أو قياسًا. وكلمة items اسم جمع عادي، فلا تتطلب each إضافية.
2.5 tickets at £4 each الناتج £10.0012 gallons at $3.59 الناتج $43.082.5 kg at £4 الناتج £10.006 items at £9.90 الناتج £59.4014 boxes at 12 kg each الناتج 168 kghalf a bottle at £2.35 الناتج £1.18تُقرأ العبوات والصناديق والزجاجات كما تُكتب على الرف. تعني N things of M عددًا من العبوات، في كل منها الكمية المحددة؛ ويتعلق السعر الذي يليها بالعبوة، أو بكل عنصر فيها إذا كتبت each:
3 packs of 500 g الناتج 1,500 g2 packs of 12 at £3.99 الناتج £7.983 boxes of 48 at £27.60 each الناتج £3,974.40a dozen eggs at £0.30 each الناتج £3.602 pints of milk at 65p الناتج £1.3012 payments of £50 الناتج £600.00الحجم المكتوب قبل العدد يصف ما تشتريه، لذلك يظل العدد المجاور لـat أو@ هو الكمية. وتحدد x بجانب العنصر عددَه، ويحتفظ العدد لكل فترة زمنية بفترته:
500g pasta 3 packs at £1.10 each الناتج £3.30330ml cans 24 @ 45p الناتج £10.80oat milk x3 £1.90 each الناتج £5.703x oat milk £1.90 each الناتج £5.702 coffees a day at £3.20 الناتج £6.40/day2 coffees a day at £3.20 * 5 days الناتج £32.00يُضرَب عددان متتاليان بعضهما في بعض، فيمكن لعرض السعر تحديد عدد الأشخاص والمدة. ويعطي عدد العناصر ضمن عبوات ذات سعة محددة عددَ العبوات المطلوبة:
3 men 7 hrs @ £42/hr الناتج £882.002 x 128 GB cards at £119 الناتج £238.0060 bottles in cases of 12 الناتج 5 casesتنطبق التعديلات من اليسار إلى اليمين، كل منها على النتيجة حتى الآن. خصمان بنسبة 10٪ يأخذان خصما بنسبة 19٪ إجمالا، وليس 20٪، والإكرامية المضافة بعد الضريبة هي حصة من المبلغ الخاضع للضريبة:
£50 after 10% discount after 10% discount الناتج £40.50$84 with 8% tax with 15% tip الناتج $104.33تقسيم الفاتورة
تقسم هذه الأشكال المجموع بين عدد من الأشخاص:
split £90 among 3 الناتج £30.00share £90 between 3 الناتج £30.00£90 split among 3 الناتج £30.00£90 between 3 الناتج £30.00£90 split 3 ways الناتج £30.00يمكنك ذكر من يتقاسمون المبلغ بعد العدد، لتُقرأ الملاحظة بصورة طبيعية:
split £100 among 3 people الناتج £33.33share £60 between 4 friends الناتج £15.00£97 between 6 of us الناتج £16.176 people split £97 الناتج £16.17الدفع بالأقساط هو عملية القسمة نفسها، بصيغة مألوفة من صفحة إتمام الشراء:
£3,603.91 in 9 instalments الناتج £400.43split £3,603.91 into 9 payments الناتج £400.43divide £3,603.91 into 9 الناتج £400.4311 instalments of £74.80 الناتج £822.80balance = £900balance in 3 instalments الناتج £300.00يمكن أن يكون المجموع اسم متغير، كما في السطرين الأخيرين، لتحسب الملاحظة المبلغ المتبقي ثم توزعه على الأقساط.
يجب أن يكون العدد صحيحًا. التقسيم على 0 يعطي Error: divide by zero. خارج هذه العبارات، تُعد split كلمة عادية ويمكن أن تكون جزءًا من اسم: مع my split = £45، تعطي my split + £5 نتيجة £50.00. إذا كان المجموع نفسه عملية حسابية، أحطه بأقواس ليتضح ما يُقسَّم. تعمل القيم المسمّاة أيضًا:
split (£60 + £24) among 3 الناتج £28.00bill = £84people = 3split bill among people الناتج £28.00تعمل العبارات داخل الشروط أيضًا، ولا يُحسب إلا الفرع الذي ينطبق شرطه:
bill = £112people = 4if bill > £100 then split bill among people else bill الناتج £28.00أقل من وأكثر من
تطرح A less than B القيمة A من B، وتضيف A more than B القيمة A إلى B:
£15 less than £80 الناتج £65.005 less than 20 الناتج 15£15 more than £80 الناتج £95.005 more than 20 الناتج 25تعطي the difference between الفرق بين مبلغين بغض النظر عن ترتيبهما، لذلك لا تكون النتيجة سالبة أبدًا:
the difference between £85 and £120 الناتج £35.00تحويل النتيجة
ينطبق التحويل في نهاية السطر على نتيجة العبارة بأكملها. يمكنك كتابة in أو to أو as أو -> أو →، كما هو موضح في الوحدات والتحويلات:
two and three quarters hours in minutes الناتج 165 minthree quarters of 2 kg in g الناتج 1,500 gتستخدم تحويلات العملات أسعار الصرف اليومية للبنك المركزي الأوروبي، لذلك تتغير النتيجة من يوم إلى آخر:
split €120 among 4 in USD الناتج $35.10الأولوية للأسماء التي تعرّفها
إذا كان متغير في ملاحظتك يحمل اسم كلمة في عبارة، تكون الأولوية لمتغيرك. هنا تمثّل share نسبة مئوية، لذلك يأخذ السطر الثاني 25% من £2,000 بدلًا من محاولة تقسيم المبلغ:
share = 25%share of £2,000 الناتج £500.00ينطبق الشيء نفسه على كلمات الأرقام: بعد one = 7، فإن one times two تساوي 14. اختر أسماء أخرى، أو استخدم شكلاً مختلفًا من العبارة، عندما لا ترغب في ذلك.
لكن إذا فُسِّر السطر كعبارة حسابية، تكون الأولوية للعبارة؛ فلا يغيّر معناه متغير سميته بالكلمات نفسها:
each = £43.413 tickets at £12.50 each الناتج £37.50per night = £90£118 per night * 3 nights الناتج £354.00monthly repayment = £300monthly repayment on £15000 over 4 years at 6% الناتج £352.28أبقِ المؤشر فوق الكلمات لترى تنبيهًا بأنها جزء من العبارة هنا وليست المتغير each = £43.41. داخل معدل، تكون per وa وan جزءًا من صيغة المعدل دائمًا، ولا تشير إلى قيمتك المعرّفة.
يعمل التحويل بالطريقة نفسها: بعد in أوto أوas، تكون الأولوية للوحدة على متغير يحمل عددًا مجرّدًا، فلا يمنع متغير مسمّى التحويل إلى الوحدة التي تحمل اسمه:
miles = 1220 km in miles الناتج 12.4274238447 miلا تعيق الأسماء المعتادة العد أيضًا. فالعدد قبل اسم جمع مباشرة يحدد كمية ذلك الشيء، لذلك يمكن للملاحظة أن تضم متغيرًا باسم people ومع ذلك تقسّم فاتورة على مجموعة مختلفة:
people = 4split £1480 among 5 people الناتج £296.00split £1480 among people الناتج £370.00ضع المؤشر فوق people في التقسيم الأول لرؤية "يحسب عدد الأشخاص هنا، وليس المتغير people = 4."
هذا يعني أيضًا أنه يمكنك تسمية الأشياء بالطريقة التي تفكر بها فيها. يمكن للاسم أن يستعير اسم الدالة، مثل floor، أو يحتوي على كلمات عبارة مثل to أو in أو needed، ويقرأ Varlig ذلك كقيمتك:
floor = 12 m²floor * 2 الناتج 24 m²paint needed = 12.44 Lpaint needed to 1 dp الناتج 12.4 Lتجد المزيد عن اختيار الأسماء في الأسماء.
عبارات بلغات أخرى
العبارات في هذه الصفحة إنجليزية، وتعمل في جميع الملاحظات. إذا كان تنسيق أعداد الملاحظة ألمانيًا أو فرنسيًا أو إسبانيًا أو سويديًا أو برتغاليًا أو أوكرانيًا أو تركيًا، تُقرأ أيضًا كلمات تلك اللغة للحصص والعمليات الأربع والتحويل وجمع نتائج الأسطر السابقة. يُحدَّد تنسيق الأعداد في Settings › Calculations، أو في Calculation Settings for This Note… الخاص بالملاحظة، أو عبر System Region على جهاز Mac مضبوط على تلك اللغة.
| اللغة | حصة | تحويل | الجمع |
|---|---|---|---|
| الألمانية | 20 % von 150 |
5 km nach m |
Summe |
| الفرنسية | 20 % de 150 |
5 km en m |
somme |
| الإسبانية | 20 % de 150 |
5 km en m |
suma |
| السويدية | 20 % av 150 |
5 km i m |
summa |
| البرتغالية | 20% de 150 |
5 km em m |
soma |
| الأوكرانية | 20% від 150 |
5 км у м |
сума |
| التركية | 150'nin %20'si |
5 km kaç m |
toplam |
يعطي كل سطر النتيجة نفسها التي تعطيها صيغته الإنجليزية. لا تُقرأ هذه الكلمات إلا في ملاحظة بتلك اللغة، لذلك تحتفظ de وen وa بمعناها في الملاحظة الإنجليزية. تعمل الكلمات الصينية، مثل 150的20%، في جميع الملاحظات. يبدأ Format › Calculation Examples… بأمثلة بلغة الملاحظة.
تضع التركية علامة النسبة المئوية أولًا: تعني %20 وyüzde 20 نسبة 20%، وتعرض النتائج بالتركية %20. أما العلامة بعد عدد، مثل 10 % 3، فتظل تعني باقي القسمة.
يتبع تنسيق المال اللغة أيضًا: تكتب البرتغالية البرازيلية R$ 12,50، والأوكرانية 12,50 ₴، والتركية ₺12,50. تعني грн الهريفنيا في جميع الملاحظات، بينما تعني TL الليرة التركية في الملاحظات التركية فقط.
الصيغ غير المفهومة
تبدو بعض الصيغ رياضية لكنها غير مدعومة. بدلًا من حساب جزء من السطر وإعطاء نتيجة مضللة، يعرض Varlig خطأ:
2d6 الناتج Unsupported: Dice notation is not supported at "d"10 ± 0.5 الناتج Unsupported: Uncertainty notation is not supported at "±"5 < 4 < 10 الناتج Unsupported: Comparison chains are not supported at "<"; combine separate comparisons with &&تقتبس كل رسالة الرمز الذي توقف فيه Varlig، حتى تتمكن من رؤية ما يجب تغييره على الفور.
تعطي 10 +/- 0.5 خطأ عدم اليقين نفسه. لفحص نطاق، اكتب مقارنتين تربطهما &&، مثل 4 < 5 && 5 < 10. راجع العوامل والمقارنات والشروط.
مثال يجمع هذه العمليات
إليك فاتورة مطعم لأربعة أشخاص، مع حساب خصم النبيذ ورسم الخدمة وحصة كل شخص باستخدام الكلمات:
# Dinner outmains = 4 items at £17.50 each الناتج £70.00wine = 2 bottles at £28 each after 25% discount الناتج £42.00bill = mains + wine الناتج £112.00people = 4total = bill with 12.5% tip الناتج £126.00split total among people الناتج £31.50يُقرأ كل سطر كعبارة طبيعية. غيّر people أو أحد الأسعار فتتحدث حصة كل شخص.