Uitdrukkingen in gewone taal

Varlig begrijpt naast symbolen een reeks alledaagse Engelse formuleringen. Gebruik ze wanneer woorden beter lezen: een rekening delen, een paar artikelen prijzen of driekwart van een recept nemen.

Deze pagina legt de regels uit: hoe Varlig een regel leest, getallen en breuken uitschrijft en formuleringen combineert. Het is geen onbeperkte vrije tekst. De volledige lijst staat in de formuleringsreferentie. Percentagevragen staan bij Percentages; functies in woorden zoals square root of 16 bij Wiskunde in woorden.

Hoe Varlig een woordvorm leest

Een notitie mengt tekst en rekenen. Daarom leest Varlig elke rekenregel in twee stappen:

Eerst probeert het de hele regel als berekening te lezen, met alle bekende formuleringen. Past de regel, dan krijg je het bijbehorende resultaat.
Alleen als dat mislukt, zet het onbekende woorden opzij en berekent wat overblijft.

Alledaagse formuleringen werken dus op een eigen regel zonder voorvoegsel, terwijl een regel met enkele losse woorden nog steeds rekent:

calc

two and a half hours in minutes geeft 150 min

$62 with 18% tip geeft $73.16

a third of £90 geeft £30.00

5 apples + 3 oranges geeft 8

Je mag beginnen met what is of calculate als dat prettiger leest. what is a third of £90 en a third of £90 worden hetzelfde behandeld.

Een korte beschrijving rond een formulering mag: Varlig negeert enkele gewone woorden ervoor of erna. coat £45 with 20% VAT en £45 with 20% VAT please tellen dus btw op; 65 kg in pounds for the team rekent om. Zet langere beschrijvingen, of voor zekerheid elke beschrijving, in een label of opmerking:

calc

coat £45 with 20% VAT geeft £54.00

£45 with 20% VAT please geeft £54.00

65 kg in pounds for the team geeft 143.3004704202 lb

Coat: £45 with 20% VAT geeft £54.00

£45 with 20% VAT # new winter coat for Sam geeft £54.00

Formuleringen die al noemen wat wordt geteld, zoals split £90 among 3 friends, moeten daar eindigen. Voeg na het zelfstandig naamwoord een opmerking toe in plaats van extra woorden.

Een rekenregel schrijven behandelt opmerkingen en labels.

Getallen in woorden

Gehele getallen kunnen voluit in het Engels, met of zonder and en koppeltekens:

calc

twelve hundred geeft 1,200

one hundred and twenty geeft 120

twenty-five plus five geeft 30

Zeg bij decimalen point gevolgd door elk afzonderlijk cijfer. one point two five is 1,25; one point twenty five wordt niet geaccepteerd.

calc

three point one four geeft 3.14

one point two five times four geeft 5

Breuken

Breuken in woorden werken met of en als gemengde getallen vóór een eenheid:

calc

three quarters of 200 geeft 150

two thirds of 450 g geeft 300 g

a quarter of 200 geeft 50

third of 90 geeft 30

two and three quarters hours geeft 2.75 hours

De noemers zijn half, third, quarter (of fourth), fifth, sixth, seventh, eighth, ninth en tenth, plus meervouden zoals thirds en halves. a is optioneel: quarter of 100 is 25, terwijl third of March een datum blijft. Breuken blijven exact: one third times three is precies 1, niet 0,9999999999.

Delen van een uur kun je in woorden schrijven; ze verschijnen in uren en minuten:

calc

half an hour + 20 min geeft 50 min

quarter of an hour geeft 15 min

an hour and a half geeft 1 hour 30 min

Rekenbewerkingen in woorden

Gebruik plus, minus, times, multiplied by en divided by, vrij gemengd met cijfers en symbolen. De gewone rekenvolgorde geldt: vermenigvuldigen en delen vóór optellen en aftrekken. Gebruik haakjes voor een andere groepering.

calc

fifty times twenty plus ten geeft 1,010

twenty divided by five plus two multiplied by three geeft 10

(two plus three) times four geeft 20

seven times £8.50 geeft £59.50

Winkelen: artikelen, kortingen, belasting en fooien

N items at P each vermenigvuldigt aantal en prijs. Vervang items door een passend woord, zoals tickets, coffees of bottles; laat each weg of schrijf @ als dat beter leest. after P% discount en with P% off trekken een percentage van het voorafgaande bedrag af. with P% tax, with P% VAT, with P% GST en with P% tip tellen het op. Hoofdletters maken niet uit; with 20% vat werkt ook.

calc

3 tickets at £12.50 each geeft £37.50

3 coffees @ £2.80 geeft £8.40

2 adults at £15 + 3 children at £8 geeft £54.00

£15 each for 4 people geeft £60.00

£80 after 25% discount geeft £60.00

£80 with 25% off geeft £60.00

£45 with 20% VAT geeft £54.00

$62 with 18% tip geeft $73.16

5 items at $20 each after 15% discount with 8% tax geeft $91.80

Het aantal mag geheel of gebroken zijn; zo kun je ook per gewicht of volume rekenen. De inhoud per item mag een prijs, gewoon getal of meetwaarde zijn. items is een gewoon meervoudig zelfstandig naamwoord en vereist zelf geen each.

calc

2.5 tickets at £4 each geeft £10.00

12 gallons at $3.59 geeft $43.08

2.5 kg at £4 geeft £10.00

6 items at £9.90 geeft £59.40

14 boxes at 12 kg each geeft 168 kg

half a bottle at £2.35 geeft £1.18

Pakken, dozen en flessen werken zoals op het schap. N things of M betekent N maal de inhoud M. Een prijs erna hoort bij de verpakking, of bij elk stuk erin als je each schrijft:

calc

3 packs of 500 g geeft 1,500 g

2 packs of 12 at £3.99 geeft £7.98

3 boxes of 48 at £27.60 each geeft £3,974.40

a dozen eggs at £0.30 each geeft £3.60

2 pints of milk at 65p geeft £1.30

12 payments of £50 geeft £600.00

Een maat vóór het aantal beschrijft het product; het getal naast at of @ blijft de hoeveelheid. Een x naast een artikel telt het aantal, en een aantal per periode behoudt die periode:

calc

500g pasta 3 packs at £1.10 each geeft £3.30

330ml cans 24 @ 45p geeft £10.80

oat milk x3 £1.90 each geeft £5.70

3x oat milk £1.90 each geeft £5.70

2 coffees a day at £3.20 geeft £6.40/day

2 coffees a day at £3.20 * 5 days geeft £32.00

Twee opeenvolgende aantallen worden vermenigvuldigd, zodat een offerte kan vermelden voor wie en hoelang. Een aantal items in verpakkingen van een bepaalde grootte geeft het benodigde aantal verpakkingen:

calc

3 men 7 hrs @ £42/hr geeft £882.00

2 x 128 GB cards at £119 geeft £238.00

60 bottles in cases of 12 geeft 5 cases

Aanpassingen werken van links naar rechts, steeds op het resultaat tot dan. Twee kortingen van 10% geven samen 19% korting, geen 20%. Fooi na belasting wordt berekend over het bedrag inclusief belasting:

calc

£50 after 10% discount after 10% discount geeft £40.50

$84 with 8% tax with 15% tip geeft $104.33

Een rekening delen

Deze vormen delen een totaal door een aantal personen:

calc

split £90 among 3 geeft £30.00

share £90 between 3 geeft £30.00

£90 split among 3 geeft £30.00

£90 between 3 geeft £30.00

£90 split 3 ways geeft £30.00

Je mag na het aantal benoemen wie delen, zodat de notitie natuurlijker leest:

calc

split £100 among 3 people geeft £33.33

share £60 between 4 friends geeft £15.00

£97 between 6 of us geeft £16.17

6 people split £97 geeft £16.17

Betalen in termijnen is dezelfde deling, geformuleerd zoals bij het afrekenen:

calc

£3,603.91 in 9 instalments geeft £400.43

split £3,603.91 into 9 payments geeft £400.43

divide £3,603.91 into 9 geeft £400.43

11 instalments of £74.80 geeft £822.80

balance = £900

balance in 3 instalments geeft £300.00

Het totaal mag een naam zijn, zoals in de laatste twee regels. Zo kan de notitie eerst het resterende bedrag bepalen en dat daarna verdelen.

Het aantal moet geheel zijn. Delen onder 0 geeft Error: divide by zero. Buiten deze formuleringen is split een gewoon woord en mag het in een naam staan: met my split = £45 is my split + £5 gelijk aan £50,00. Zet een totaal dat zelf een berekening is tussen haakjes, zodat duidelijk is wat wordt verdeeld. Benoemde waarden werken ook:

calc

split (£60 + £24) among 3 geeft £28.00

bill = £84

people = 3

split bill among people geeft £28.00

Formuleringen werken ook binnen een voorwaarde. Alleen de toepasselijke tak wordt berekend:

calc

bill = £112

people = 4

if bill > £100 then split bill among people else bill geeft £28.00

Minder dan en meer dan

A less than B trekt A van B af; A more than B telt A bij B op:

calc

£15 less than £80 geeft £65.00

5 less than 20 geeft 15

£15 more than £80 geeft £95.00

5 more than 20 geeft 25

the difference between geeft de afstand tussen twee bedragen, ongeacht de volgorde. Het resultaat is dus nooit negatief:

calc

the difference between £85 and £120 geeft £35.00

Het resultaat omrekenen

Een omrekening aan het regeleinde geldt voor het resultaat van de hele formulering. Gebruik in, to, as, -> of →, zoals bij Eenheden en omrekenen:

calc

two and three quarters hours in minutes geeft 165 min

three quarters of 2 kg in g geeft 1,500 g

Valutaomrekeningen gebruiken de dagelijkse ECB-koersen; het resultaat verandert dus per dag:

calcResultaten hangen af van de datum van vandaag of actuele gegevens

split €120 among 4 in USD geeft $35.10

Je eigen namen krijgen voorrang

Heeft een variabele dezelfde naam als een woord in een formulering, dan heeft je variabele voorrang. Hier is share een percentage, zodat de tweede regel 25% van £2.000 neemt in plaats van iets te verdelen:

calc

share = 25%

share of £2,000 geeft £500.00

Hetzelfde geldt voor getalwoorden: na one = 7 is one times two gelijk aan 14. Kies andere namen of een andere formulering als dat niet de bedoeling is.

Wordt een regel echter als complete formulering gelezen, dan heeft die formulering voorrang. Een toevallig gelijknamige waarde verandert de betekenis dan niet:

calc

each = £43.41

3 tickets at £12.50 each geeft £37.50

per night = £90

£118 per night * 3 nights geeft £354.00

monthly repayment = £300

monthly repayment on £15000 over 4 years at 6% geeft £352.28

Houd de aanwijzer boven de woorden om te zien dat ze hier bij de formulering horen, niet bij de variabele each = £43,41. per, a en an binnen een tarief horen altijd bij het tarief, nooit bij je eigen waarde.

Een omrekening werkt hetzelfde: na in, to of as gaat een eenheid vóór een naam met een gewoon getal. Een benoemd aantal blokkeert dus geen omrekening naar een gelijknamige eenheid:

calc

miles = 12

20 km in miles geeft 12.4274238447 mi

Alledaagse namen hinderen tellen evenmin. Een getal direct vóór een meervoudige naam telt die dingen. Zo kan een notitie een eigen people hebben en toch een rekening voor een andere groep delen:

calc

people = 4

split £1480 among 5 people geeft £296.00

split £1480 among people geeft £370.00

Houd de aanwijzer boven people bij de eerste verdeling om te zien dat hier personen worden geteld, niet de variabele people = 4 wordt gebruikt.

Je kunt dingen dus noemen zoals je ze zelf ziet. Een naam mag een functienaam lenen, zoals floor, of woorden zoals to, in en needed bevatten. Varlig leest die dan als jouw waarde:

calc

floor = 12 m²

floor * 2 geeft 24 m²

paint needed = 12.44 L

paint needed to 1 dp geeft 12.4 L

Namen legt meer uit over naamkeuze.

Woordvormen in andere talen

De formuleringen op deze pagina zijn Engels en werken in elke notitie. Notities met Duitse, Franse, Spaanse, Zweedse, Portugese, Oekraïense of Turkse getalnotatie lezen daarnaast eigen woorden voor aandelen, de vier basisbewerkingen, omrekenen en bovenliggende regels optellen. De getalnotatie komt uit Settings › Calculations, de eigen Calculation Settings for This Note…, of System Region op een Mac in die taal.

Taal	Een aandeel	Een omrekening	Optellen
Duits	`20 % von 150`	`5 km nach m`	`Summe`
Frans	`20 % de 150`	`5 km en m`	`somme`
Spaans	`20 % de 150`	`5 km en m`	`suma`
Zweeds	`20 % av 150`	`5 km i m`	`summa`
Portugees	`20% de 150`	`5 km em m`	`soma`
Oekraïens	`20% від 150`	`5 км у м`	`сума`
Turks	`150'nin %20'si`	`5 km kaç m`	`toplam`

Elke regel geeft hetzelfde resultaat als de Engelse vorm. De woorden gelden alleen in een notitie van die taal, zodat de, en en a hun betekenis in Engelse notities behouden. Chinese vormen zoals 150的20% werken in elke notitie. Format › Calculation Examples… begint met voorbeelden in de taal van de notitie.

Turks zet het procentteken vooraan: %20 en yüzde 20 zijn 20%; Turkse resultaten tonen %20. Een teken na een getal, zoals 10 % 3, blijft de rest bij deling.

Ook geld volgt de taal: Braziliaans-Portugees schrijft R$ 12,50, Oekraïens 12,50 ₴ en Turks ₺12,50. грн betekent in elke notitie hryvnia; TL betekent alleen in Turkse notities Turkse lira.

Wat niet wordt begrepen

Sommige notatie lijkt wiskundig maar wordt niet ondersteund. In plaats van slechts een deel te berekenen en een misleidend resultaat te geven, toont Varlig een fout:

calc

2d6 geeft Unsupported: Dice notation is not supported at "d"

10 ± 0.5 geeft Unsupported: Uncertainty notation is not supported at "±"

5 < 4 < 10 geeft Unsupported: Comparison chains are not supported at "<"; combine separate comparisons with &&

Elke melding noemt het symbool waar Varlig stopte, zodat je meteen ziet wat moet veranderen.

10 +/- 0.5 geeft dezelfde fout over onzekerheidsnotatie. Gebruik voor een bereiktest twee vergelijkingen met &&, zoals 4 < 5 && 5 < 10. Zie Operatoren, vergelijkingen en voorwaarden.

Alles combineren

Hier staat een restaurantrekening voor vier, met korting op wijn, servicekosten en ieders aandeel in woorden berekend:

calc

# Dinner out

mains = 4 items at £17.50 each geeft £70.00

wine = 2 bottles at £28 each after 25% discount geeft £42.00

bill = mains + wine geeft £112.00

people = 4

total = bill with 12.5% tip geeft £126.00

split total among people geeft £31.50

Elke regel leest als een uitgesproken zin. Verander people of een prijs en ieders aandeel wordt bijgewerkt.