Datums en kalender

Deze pagina behandelt datums invoeren, dagen, weken of werkdagen optellen, tijd tussen twee datums berekenen en gegevens zoals weekdag of weeknummer opvragen. Handig voor een projectplanning, aftellen naar vakantie, een deadline of nagaan hoelang iets geleden is.

Datums volgen de klok en tijdzone van je Mac. Resultaten met today, now of een relatieve datum zoals next monday veranderen per dag; relatieve tijdsaanduidingen vernieuwen zolang de editor zichtbaar is. Op deze pagina tonen die voorbeelden de resultaten van woensdag 16 september 2026. Jouw resultaten wijken dus af. Alle overige voorbeelden gebruiken vaste datums.

Voor kloktijden en tijdsduren zoals 2h 30m zie Kloktijden en tijdsduren. Voor omrekenen tussen plaatsen zie Tijdzones.

Datums schrijven

Schrijf een datum zoals in een Engelse zin. De maand mag voor of na de dag staan en maandnamen mogen worden afgekort.

Resultaten tonen hier eerst de maand (June 14, 2025), volgens de standaardgetalnotatie English (United States). Staat Number format in Settings › Calculations op System Region en de Mac-regio op een land waar de dag eerst komt, zoals het VK, Ierland, Australië, Nieuw-Zeeland, India, Zuid-Afrika of Zwitserland, dan tonen alle datums eerst de dag: 14 June 2025, 16 June 2025 at 9:00 AM. In het huidige jaar wordt het jaartal weggelaten: June 14 2026 verschijnt dit jaar als June 14. Zie Datumopmaak voor andere weergaven.

Een kwartaal of halfjaar is, net als een hele week of maand, een datumbereik in plaats van één dag. Je kunt de dagen of werkdagen erin tellen of ernaartoe aftellen; zie Aftellen. H1 en H2 vereisen een jaar, zodat een kop als H1 een kop blijft. Een niet-bestaand kwartaal, zoals Q5 2026, geeft een fout.

Een getal optellen bij een datumbereik heeft geen betekenis. 5 + Q3 2026 geeft dus een fout in plaats van 2026 op te tellen. Vóór een bedrag dient een kwartaal, maand of week met jaartal als label:

Numerieke datums en andere valkuilen

Getallen met schuine strepen veroorzaken de meeste verrassingen.

• Schuine strepen volgen de berekeningsregio. In Amerikaanse notatie, zoals in deze voorbeelden, staat de maand eerst: 03/01/2025 is 1 maart. Met de dag eerst is het 3 januari. Een eerste getal boven 12 kan alleen een dag zijn, dus 14/06/2025 is overal 14 juni. Schrijf de maandnaam of gebruik ISO-notatie (2025-01-03) voor een datum die op elke Mac hetzelfde betekent.
• Punten zetten altijd de dag eerst. 14.06.2025 is in elke regio 14 juni.
• Tweecijferige jaren kiezen de dichtstbijzijnde eeuw. 00 tot 49 betekenen 2000 tot 2049; 50 tot 99 betekenen 1950 tot 1999. 14 Mar 88 is dus in 1988 en 14 Jun 25 in 2025.
• Voorloopnullen zijn optioneel. 6/14/2025 is dezelfde datum als 06/14/2025. Twee getallen met een schuine streep blijven een deling: 6/14 is 0.4285714286. Ook drie getallen die geen geldige datum vormen worden gedeeld.
• Een los jaartal is een getal. 2025 betekent tweeduizend vijfentwintig. Gebruik het in een datum of een bereik zoals 1978 to 2021.
• Schuine strepen met het jaar eerst vormen datums. 2025/06/14 is 14 juni 2025, net als 2025-06-14.
• Een niet-bestaande dag van de maand geeft een fout. February 30 2025 meldt dat februari 2025 geen dag 30 heeft en op de 28e eindigt. Het schuift niet stilzwijgend door naar maart, zodat een typefout geen verkeerde datum oplevert.

Feestdagen

Feestdagnamen werken overal waar een datum werkt. Zonder jaartal betekenen ze de datum van dit jaar; voeg een jaar toe om die vast te zetten.

De namen zijn Christmas, Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day, Orthodox Christmas, Easter, Easter Sunday, Good Friday, Holy Saturday, Easter Monday, Orthodox Easter, Orthodox Good Friday, New Year’s Eve, New Year’s Day, Chinese New Year, Chinese New Year’s Eve, Ramadan, end of Ramadan, Hanukkah, end of Hanukkah, Valentine’s Day, Halloween, Thanksgiving (de Amerikaanse feestdag) en Black Friday. Joodse, islamitische en Chinese datums komen uit hun eigen kalenders. Voeg een jaar toe, zoals in Easter 2030, voor een verdere datum. Zie Feestdagen en tijdzonenamen voor details.

Deze namen stellen datums voor, niet de vrije dagen van een land. Zie Feestdagen om landelijke feestdagen te tellen, een datum te controleren of ze bij werkdagen over te slaan.

Vandaag en relatieve datums

Deze voorbeelden hangen van vandaag af; de getoonde resultaten gelden voor 16 september 2026.

from today telt hele dagen en geeft een datum. from now en ago tellen vanaf het huidige moment. Bij hele dagen en weken toont ago alleen de datum; from now behoudt de tijd. in werkt op beide manieren: in 100 days is een datum, in 2 hours een tijdstip.

Een losse weekdag zoals Monday betekent de eerstkomende. this friday is de eerstkomende vrijdag, inclusief vandaag. next monday en last friday gaan naar de volgende of vorige; Friday after 3 days is de eerste vrijdag op of na de datum over drie dagen. sunday after next slaat de eerstkomende zondag over en neemt die daarna; hetzelfde geldt voor the friday after next en Friday week.

Elke regel berekent één datum. Een herhalend schema meldt daarom dat het om herhaling gaat, in plaats van één dag te kiezen. Dit geldt voor every monday, every 2 weeks from 1 October 2025, een periode gekoppeld aan een datum (one a week from 5 October 2026) en een weekdag van elke maand (3rd friday of every month). Vraag de gewenste datum, zoals next monday of 2 weeks from 1 October 2025. Tussen bedrag en periode vormt every nog steeds een tarief: £25 every month is £25,00/month. Een terugkerende kloktijd blijft die tijd: 08:00 daily is 8:00 AM.

Dagen van een maand

Vraag voor betaaldagen, afvalinzameling, maandevaluaties en maandelijkse afspraken een specifieke weekdag van de maand. Schrijf first tot fifth (of 1st tot 5th) of last, de weekdag, en dan of of in gevolgd door maand, kwartaal of jaar:

Een dag die niet in de maand voorkomt geeft een fout in plaats van door te schuiven, zodat je op de datum kunt vertrouwen. Dezelfde formuleringen werken voor maanden rond vandaag:

end of month betekent hetzelfde als last day of the month. start of en end of werken ook met een jaar, kwartaal of halfjaar, zoals in end of Q4 2025, end of first quarter of 2025 en start of H2 2025.

Volgende week, volgende maand en andere perioden

Op zichzelf tonen next week, this month en last quarter de hele periode. Weken lopen van maandag tot zondag. last quarter is het kwartaal vóór het huidige; last quarter of 2025 is oktober tot en met december 2025.

Schrijf voor één dag start of next week voor maandag, of a week from today voor dezelfde weekdag volgende week. Perioden werken ook in tellingen zoals days in next month; zie Aftellen.

Tijd optellen en aftrekken

Tel dagen, weken, perioden van twee weken, maanden of jaren op of trek ze af met + en -, of gebruik after, before en from.

Maanden, jaren en het einde van de maand

Maanden of jaren optellen behoudt de dag van de maand. Bestaat die dag niet in de doelmaand, dan wordt de laatste dag van die maand gebruikt.

Wil je een exact aantal dagen, tel dan dagen op: + 1 month en + 30 days geven verschillende resultaten.

De tijd tussen twee datums

De ene datum van de andere aftrekken of date to date schrijven geeft het verschil in jaren, maanden, weken en dagen. Voeg in days, in weeks of een andere eenheid toe om het om te rekenen.

to geeft altijd de afstand tussen de datums. Aftrekken behoudt het teken: later min eerder is positief, andersom negatief. Daarmee controleer je gemakkelijk of iets te laat was:

Datums zonder jaar worden in de bedoelde tijdsrichting gelezen: December 25 - today is de resterende tijd tot Kerstmis en today - Friday de tijd sinds afgelopen vrijdag. Hebben beide datums geen jaar, dan kiest Varlig de dichtstbijzijnde interpretatie: March 12 - April 5 is -3 weken en 3 dagen. Een bereik met het jaar één keer aan het eind gebruikt dat jaar voor beide datums: 29 July to 3 August 2027 is 5 dagen.

Net als to geeft the difference between de afstand, ongeacht welke datum eerst staat. Twee datums optellen heeft geen betekenis; een regel die dat probeert legt uit wat je wel kunt schrijven:

Zie Tellen tussen datums om hele weken, maanden of jaren te tellen in plaats van gebroken aantallen.

Werkdagen

Werkdagen slaan zaterdagen en zondagen over. Gebruik ze voor deadlines, zoals tien werkdagen vanaf vrijdag, en om factureerbare dagen in een maand te tellen.

workdays, work days, working days, business days en weekdays betekenen hetzelfde. Ook school days en teaching days tellen dezelfde dagen.

workdays between telt de einddatum niet mee: 3 tot 31 maart geeft 20 werkdagen, hoewel maart er 21 heeft. workdays in telt elke werkdag van een maand, kwartaal of jaar. Een getal van een telling aftrekken verlaagt het aantal: workdays in March 2025 - 3 houdt rekening met drie verlofdagen.

Om een termijn als “binnen drie werkdagen” naar een datum om te zetten, tel je werkdagen op volgnummer. Los telt second business day vanaf vandaag; after <date> telt vanaf de genoemde datum.

Schrijf het rangtelwoord voluit bij workday, zoals third workday. 3rd workday wordt als een tijdsduur van drie werkdagen gelezen, niet als datum.

Werkdagen, uren en weken

Bij omrekenen vanuit uren telt een werkdag acht uur. Bij omrekenen naar of van kalenderdagen, weken, maanden of jaren telt een week vijf werkdagen. Het aantal uren per werkdag kun je aanpassen in Settings › Calculations.

work hours in een maand telt acht uur per werkdag in die maand.

Officiële feestdagen

Varlig heeft 23 ingebouwde feestdagenkalenders, berekend volgens de gepubliceerde regels van elk land voor alle jaren van 2000 tot 2100. Noem een land in de regel om de vrije dagen van een jaar te tellen of één datum te controleren, zonder vooraf iets in te stellen:

holidays in, public holidays in en bank holidays in werken alle drie. De periode mag een jaar, kwartaal of maand zijn. is <date> a holiday in <country> en is <date> a public holiday in <country> geven waar of onwaar.

Een feestdag in het weekend telt eenmaal, op zijn eigen datum, niet tweemaal met de vervangende weekdag. is 25 December 2027 a holiday in the UK is dus waar, hoewel die eerste kerstdag op zaterdag valt en de officiële vrije werkdagen dat jaar 27 en 28 december zijn.

Je kalender kiezen

Kies in Settings › Calculations de kalender die je gebruikt en je hoeft het land niet steeds te noemen. Regels die een kalender vereisen gaan werken; regels met een expliciet land blijven dat land gebruiken:

holidays in 2027                8 days
next public holiday             December 25
last bank holiday               August 31
is 25 December 2026 a holiday   true

Een kalender kiezen verandert ook elke werkdagentelling en datumverschuiving in werkdagen: naast zaterdagen en zondagen worden dan de feestdagen van dat land overgeslagen. Standaard heeft december 2026 23 werkdagen:

Met Engeland en Wales geselecteerd geeft dezelfde regel 21, omdat eerste kerstdag op vrijdag valt en de vervangende vrije dag voor Boxing Day op de maandag erna:

workdays in December 2026       21 workdays

Hetzelfde geldt voor + 2 workdays, next business day, workdays until en work hours in. Datums in de lijst Workday holidays in Settings tellen daarnaast mee, bijvoorbeeld voor een bedrijfssluiting of lokale vrije dag. Zie Instellingen.

Zonder geselecteerde kalender vraagt een regel als holidays in 2027 of next public holiday om een kalender te kiezen of een land te noemen. Het land wordt niet uit de Mac-regio afgeleid.

De 23 kalenders dekken het Verenigd Koninkrijk (Engeland en Wales, Schotland en Noord-Ierland elk afzonderlijk), Ierland, de Verenigde Staten, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Duitsland, Frankrijk, Spanje, Italië, Nederland, Portugal, Polen, Zweden, Noorwegen, Denemarken, Finland, Zwitserland, Oostenrijk, België en Japan. Ze volgen de nationale regels voor vervangende vrije dagen en bevatten wijzigingen door de jaren heen en eenmalige dagen zoals jubilea. Feestdagen en tijdzonenamen vermeldt de inhoud per kalender.

Benoemde feestdagen zoals Easter 2027 en Christmas zijn zelfstandige datums, onafhankelijk van een kalender. Ze werken dus altijd hetzelfde. Zie Feestdagen op naam hierboven.

Tellen tussen datums

Zet een eenheid vóór between om in die eenheid te tellen.

• between telt de einddatum niet mee. Een hotelverblijf van 14 tot 25 juli duurt 11 nachten.
• from … through telt beide grenzen mee. Hetzelfde verblijf beslaat 12 kalenderdagen. inclusive wordt niet herkend; gebruik through.
• whole laat het gebroken deel weg. Gebruik dit voor leeftijden en volledige maanden of weken.
• halfway between en midpoint between geven de datum halverwege.

Geef bij tijden op dezelfde dag elke datum een tijd: minutes between June 14 2025 at 9am and June 14 2025 at 5:30pm is 510 min.

Een datum zonder kloktijd begint om middernacht. Een tijdsbereik met aan één kant een datum met tijd en aan de andere een gewone datum loopt dus tot of vanaf middernacht. to en aftrekken rekenen op dezelfde manier.

Dat is geschikt voor opname en ontslag, verhuur van een middag tot een ochtend of andere gevallen waarin één grens een tijdstip heeft en de andere alleen een datum.

Dagen, weken en maanden in een periode

Schrijf the, this, next of last met week, month, quarter of year om een periode rond vandaag te tellen. Deze volgen de huidige datum; de onderstaande resultaten zijn uit september 2026.

Weken beginnen op maandag en the year is het kalenderjaar, met 366 dagen in een schrikkeljaar.

Aftellen: tot, sinds en resterend in

Deze tellen vanaf vandaag en veranderen dagelijks. De getoonde resultaten zijn van 16 september 2026.

• Stel de vraag in gewone Engelse woorden. how many days until Christmas betekent hetzelfde als days until Christmas.
• Dag en maand met een schuine streep vormen een datum. days until 25/12 telt af naar 25 december. De volgorde volgt je berekeningsregio; een getal boven 12 is altijd de dag.
• left in telt wat nog voor je ligt in de huidige periode. days left in the year telt de dagen na vandaag tot en met 31 december; workdays left in 2026 telt de werkdagen daarvan. Het werkt voor de huidige week, maand, kwartaal of jaar. Tel bij een nog niet begonnen periode met until ernaartoe.
• whole telt volledige weken, maanden of jaren. whole weeks until Christmas laat dus het onvolledige weekdeel aan het eind weg.
• Dagen en langere eenheden tellen hele dagen. Een resultaat van days until is hetzelfde met of zonder kloktijd bij de datum. Een afspraak als 3 December 2026 at 9:15am ligt dus nog steeds een geheel aantal dagen weg. Tel in uren of minuten om de kloktijd mee te nemen: hours until Friday at 5pm.
• until bij een verstreken datum geeft een negatief aantal, zoals -265 days.
• until bij een afgelopen periode toont geen resultaat.

Uren tot een tijdstip

Een kloktijd zonder datum betekent bij until de eerstvolgende en bij since de meest recente keer. Het resultaat is dus altijd de resterende of verstreken tijd. De onderstaande resultaten zijn van 15:37.

Schrijf now to midnight voor uren en minuten in plaats van een decimaal getal. Zie Kloktijden en tijdsduren.

Leeftijden en jubilea

Trek een geboortedatum af van today voor een leeftijd en reken die daarna om.

Met twee vaste datums verandert het resultaat nooit; handig voor vastlegging:

Weekdagen, weeknummers en de maan

Vraag met on een onderdeel van een datum op.

Weeknummers zijn ISO-weken, die op maandag beginnen. Ook what day is <date> noemt de weekdag: what day is 25 December 2030 en weekday on 25 December 2030 geven beide woensdag.

day number, lunar day en moon phase werken ook zonder datum en bedoelen dan vandaag. week number heeft een datum nodig: schrijf week number on today voor deze week, of gebruik week of year en week of month, die zonder datum vandaag bedoelen. Je kunt ook vragen welk deel van de huidige dag, week, maand of jaar verstreken is:

day percentage, week percentage, month percentage en year percentage werken op dezelfde manier.

Datums opmaken

Schrijf as gevolgd door een patroon om een datum anders weer te geven, bijvoorbeeld voor een bestandsnaam, formulier of brief.

Spaties, komma’s, streepjes, schuine strepen en punten tussen letters blijven zoals geschreven. Zet woorden tussen enkele aanhalingstekens om ze in het resultaat op te nemen, zoals 'Week' of 'Report for'. Schrijf '' voor een apostrof.

Rond nieuwjaar kan een datum in week 1 van het volgende jaar of de laatste week van het vorige vallen. Combineer weeknummers met YYYY zodat het jaartal bij de week past:

Patronen werken alleen voor datums; tijdletters zoals HH en mm zijn daarvoor niet beschikbaar. Voor de huidige tijd geeft now as HH:mm bijvoorbeeld 15:37; now as date geeft de datum van vandaag.

Tijdstempels en ISO 8601

Een Unix-tijdstempel telt seconden sinds 1 januari 1970 (UTC). Zet tijdstempels uit logs of databases om met as date; zet een tijdstip terug naar een tijdstempel met as timestamp of as unix time.

• Milliseconden worden herkend. Een tijdstempel van 13 cijfers wordt als milliseconden gelezen, zodat beide vormen hierboven hetzelfde moment geven. to date werkt zoals as date.
• Een ISO-tekst met to date geeft de dag waarop het tijdstip valt. De tekst toont al de tijd, dus 2025-07-04T09:30:00 to date geeft 4 juli 2025. Een Unix-tijdstempel met as date toont datum én tijd.
• Het resultaat noemt de tijdzone. as date vermeldt de zone van de tijd; in deze voorbeelden GMT.
• ISO-teksten met Z of een offset zijn exacte tijdstippen en verschijnen in UTC. Voeg in en een plaats toe, zoals 2025-07-04T09:00:00Z in New York, om de lokale tijd te lezen. Een ISO-tekst zonder zone wordt in je eigen tijdzone gelezen.
• Een losse datum blijft ook in ISO-notatie een datum. July 4 2025 as ISO8601 geeft 2025-07-04. Voeg een tijd toe voor een volledige tijdstempel.
• Een datum zonder tijd betekent bij tijdstempels 12:00 uur ’s middags. July 4 2025 as timestamp geeft het middaguur van die dag in je tijdzone; het getal hangt dus van je locatie af. Voeg een tijd en zone toe, zoals hierboven, als je een exacte waarde nodig hebt.

De huidige tijdstempel verandert elke seconde:

Alles combineren

Hier staat een projectplan in een notitie. Elke fase bouwt voort op de vorige: verander de startdatum of een faseduur en alle volgende datums schuiven mee.

Faseduren in weken zijn kalenderweken; testing telt alleen weekdagen, zodat de lancering altijd op een werkdag valt. De laatste twee regels geven de projectduur voor een statusbericht.