Datas e calendário

Esta página cobre a escrita de datas, adicionando dias, semanas ou dias úteis a elas, contando o tempo entre duas datas e retirando detalhes como o dia da semana ou o número da semana. Use esta página ao planejar um projeto, fazer a contagem regressiva para um feriado, trabalhar um prazo ou verificar há quanto tempo algo aconteceu.

As datas seguem o relógio e o fuso horário do seu Mac. Respostas que usam today, now ou uma data relativa, como next monday mudam de dia para dia, e os relógios relativos são atualizados enquanto o editor está visível. Nesta página, esses exemplos mostram as respostas de quarta-feira, 16 de setembro de 2026, então a sua será diferente. Todo o resto usa datas fixas.

Para horários e durações, como 2h 30m, veja Horários e durações. Para converter horários entre localidades, veja Fusos horários.

Como escrever datas

Escreva uma data do jeito que você faria em uma frase. O mês pode vir primeiro ou segundo, e os nomes dos meses podem ser encurtados.

Aqui, as respostas mostram o mês primeiro (June 14, 2025), como no formato numérico padrão English (United States). Se Number format estiver em System Region, em Settings › Calculations, e a região do Mac usar o dia primeiro — como Reino Unido, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Índia, África do Sul ou Suíça —, as datas seguirão essa ordem: 14 June 2025, 16 June 2025 at 9:00 AM. Datas do ano atual omitem o ano: June 14 2026 aparece como June 14 neste ano. Para outra apresentação, veja Formatação de datas.

Um trimestre ou semestre, assim como uma semana ou um mês inteiro, representa um intervalo de datas, não um único dia. Você pode contar os dias corridos ou úteis desse intervalo ou o tempo que falta até ele (veja Contagem regressiva). H1 e H2 exigem um ano, de modo que um título como H1 continua sendo apenas um título. Um trimestre inexistente, como Q5 2026, produz erro.

Adicionar um valor numérico a um intervalo de datas não significa nada, então 5 + Q3 2026 mostra um erro em vez de adicionar 2026. Antes de um valor, um trimestre, um mês ou uma semana com seu ano é um rótulo para ele:

Datas numéricas e outras armadilhas

Números com barras são a fonte mais comum de surpresas.

• Datas com barras seguem o formato regional dos cálculos. No formato dos EUA, usado nestes exemplos, o mês vem primeiro: 03/01/2025 significa 1º de março. Em um formato com o dia primeiro, significa 3 de janeiro. Se o primeiro número for maior que 12, só pode ser o dia; assim, 14/06/2025 é 14 de junho em qualquer região. Para uma data interpretada da mesma forma em qualquer Mac, escreva o nome do mês ou use o formato ISO (2025-01-03).
• Os pontos sempre colocam o dia em primeiro lugar. 14.06.2025 é 14 de junho em todos os locais.
• Anos de dois dígitos escolhem o século mais próximo. 00 a 49 são de 2000 a 2049, e 50 a 99 são 1950 a 1999, então 14 Mar 88 é 1988 e 14 Jun 25 é 2025.
• Zeros à esquerda são opcionais. 6/14/2025 é a mesma data que 06/14/2025. Dois números separados por uma barra continuam sendo uma divisão: 6/14 é 0.4285714286. Três números que não formam uma data válida também são tratados como divisão.
• Um ano por si só é um valor numérico. 2025 é dois mil e vinte e cinco. Use-o dentro de uma data, ou em um intervalo como 1978 to 2021
• Datas com barras podem começar pelo ano. 2025/06/14 é 14 de junho de 2025, assim como 2025-06-14.
• Um dia que o mês não tem é um erro. February 30 2025 diz que fevereiro de 2025 não tem dia 30 e que seu último dia é o dia 28, em vez de passar silenciosamente para março, então um erro de digitação não pode lhe dar a data errada.

Feriados

Nomes de feriados funcionam em qualquer lugar que aceite uma data. Sem um ano, indicam a data no ano atual; acrescente o ano para fixá-la.

Os nomes aceitos são Christmas, Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day, Orthodox Christmas, Easter, Easter Sunday, Good Friday, Holy Saturday, Easter Monday, Orthodox Easter, Orthodox Good Friday, New Year's Eve, New Year's Day, Chinese New Year, Chinese New Year's Eve, Ramadan, end of Ramadan, Hanukkah, end of Hanukkah, Valentine's Day, Halloween, Thanksgiving (o feriado dos EUA) e Black Friday. As datas judaicas, islâmicas e chinesas vêm de seus respectivos calendários. Acrescente um ano a qualquer nome, como em Easter 2030, para consultar uma data futura. Veja Feriados e nomes de fusos horários.

Esses nomes representam datas, não necessariamente dias de folga de um país. Para contar os feriados de um país, verificar se uma data é feriado ou excluí-los da contagem de dias úteis, veja Feriados nacionais.

Hoje e datas relativas

Esses exemplos dependem da data de hoje, então as respostas mostradas são de 16 de setembro de 2026.

from today conta dias inteiros e dá uma data, enquanto from now e ago contam a partir do momento atual. Com dias e semanas inteiros, ago mostra a data sozinha, e from now mantém a hora do dia. in funciona de ambas as maneiras: in 100 days é uma data, e in 2 hours é uma hora.

Um dia da semana sozinho, como Monday, indica a próxima ocorrência. this friday é a próxima sexta-feira, incluindo hoje; next monday e last friday avançam ou recuam até a ocorrência correspondente. Friday after 3 days é a primeira sexta-feira a partir da data de hoje mais três dias. sunday after next pula o domingo mais próximo e indica o seguinte; the friday after next e Friday week fazem o mesmo para sexta-feira.

Cada linha calcula uma única data. Por isso, uma expressão de repetição informa que se trata de uma data recorrente, sem escolher um dia. Isso vale para every monday, every 2 weeks from 1 October 2025, uma frequência a partir de uma data (one a week from 5 October 2026) e um dia da semana em todos os meses (3rd friday of every month). Peça a data específica, como next monday ou 2 weeks from 1 October 2025. Entre um valor e um período, every continua formando uma taxa: um pagamento recorrente de £25 every month equivale a £25,00/mês. Um horário repetido continua sendo um horário: 08:00 daily é 8:00 AM.

Dias de um mês

Para datas de pagamento, coleta de lixo, revisões de fim de mês ou encontros mensais, peça uma ocorrência específica de um dia da semana. Escreva de first a fifth (ou de 1st a 5th), ou last, seguido do dia da semana, de of ou in e do mês, trimestre ou ano:

Uma ocorrência que não existe no mês produz erro, em vez de avançar silenciosamente para o mês seguinte. As mesmas expressões funcionam para meses relativos à data atual:

end of month equivale a last day of the month. start of e end of também funcionam com anos, trimestres e semestres, como em end of Q4 2025, end of first quarter of 2025 ou start of H2 2025.

Semana que vem, mês que vem e outros períodos

Por conta própria, next week, this month e last quarter mostram todo o período. As semanas duram de segunda a domingo. O last quarter é o anterior a este trimestre, enquanto last quarter of 2025 é de outubro a dezembro de 2025.

Para obter um único dia, use start of next week para a segunda-feira ou a week from today para o mesmo dia da próxima semana. Períodos também funcionam em contagens como days in next month; veja Contagem regressiva.

Adicionar e subtrair tempo

Some ou subtraia dias, semanas, períodos de duas semanas, meses ou anos com + e -, ou escreva a operação usando after, before e from.

Meses, anos e o fim do mês

Adicionar meses ou anos mantém o dia do mês. Quando esse dia não existe no mês alvo, a resposta volta para o último dia desse mês.

Se você precisar de um número exato de dias, adicione dias em vez de um mês: + 1 month e + 30 days dão respostas diferentes.

O intervalo entre duas datas

Subtrair uma data de outra, ou escrever date to date, dá a diferença em anos, meses, semanas e dias. Adicione in days, in weeks ou outra unidade para convertê-lo.

to sempre dá a lacuna, enquanto a subtração mantém seu sinal: uma data posterior menos uma anterior é positiva, e o contrário é negativo. Isso facilita a verificação se algo estava atrasado:

Datas sem ano são interpretadas no sentido da contagem: December 25 - today é o tempo que falta até o Natal, e today - Friday é o tempo desde a última sexta-feira. Quando nenhuma das datas tem ano, Varlig escolhe a interpretação mais próxima: March 12 - April 5 resulta em -3 semanas e 3 dias. Em um intervalo escrito com o ano apenas no final, esse ano se aplica às duas datas: 29 July to 3 August 2027 resulta em 5 dias.

Como to, the difference between dá a lacuna, independentemente da data que vier primeiro. Adicionar duas datas não significa nada, então uma linha que tenta diz o que você deve escrever em vez disso:

Para contar semanas, meses ou anos inteiros em vez de frações, consulte Contando entre datas.

Dias úteis

Dias úteis excluem sábados e domingos. Use-os para prazos, como "ten working days from Friday", ou para contar quantos dias você pode faturar em um mês.

workdays, work days, working days, business days e weekdays significam a mesma coisa, e school days e teaching days contam os mesmos dias.

workdays between deixa de fora a data de término, então 3 a 31 de março conta 20 dias úteis, mesmo que março tenha 21. workdays in conta todos os dias úteis de um mês, trimestre ou ano. Um número retirado de uma contagem sai da contagem, portanto, workdays in March 2025 - 3 permitem três dias de licença.

Para transformar um prazo de entrega, como "dentro de três dias úteis", em uma data, conte os dias úteis pela posição. Por si só, o second business day conta a partir de hoje; after <date> conta a partir da data que você nomeia.

Escreva o ordinal por extenso ao usar workday, como em third workday. A forma 3rd workday é interpretada como uma duração de três dias úteis, não como uma data.

Dias de trabalho, horas e semanas

Um dia de trabalho é de oito horas quando você converte de horas, e uma semana contém cinco dias úteis quando você converte para ou de dias, semanas, meses ou anos do calendário. Você pode alterar as horas por dia de trabalho em Settings › Calculations.

work hours in um mês contam oito horas para cada dia de trabalho nele.

Feriados públicos

Varlig inclui 23 calendários de feriados, calculados a partir das regras publicadas de cada país, para todos os anos de 2000 a 2100. Informe o país na linha para contar os feriados de um ano ou verificar uma data específica, sem precisar configurar nada antes:

As formas holidays in, public holidays in e bank holidays in são aceitas; o período pode ser um ano, trimestre ou mês. is <date> a holiday in <country> e is <date> a public holiday in <country> retornam verdadeiro ou falso.

Um feriado que cai em um fim de semana é contado uma vez, em sua própria data, em vez de duas vezes com seu dia da semana substituto. Então, is 25 December 2027 a holiday in the UK, é verdade, embora o dia de Natal seja um sábado e os feriados desse ano sejam os dias 27 e 28.

Escolha o seu calendário

Escolha o calendário pelo qual você vive e trabalha em Settings › Calculations e você não precisa nomear um país novamente. As linhas que precisam de um calendário começam a funcionar, e as que nomeiam um país continuam fazendo o que dizem:

holidays in 2027                8 days
next public holiday             December 25
last bank holiday               August 31
is 25 December 2026 a holiday   true

Escolher um calendário também altera todas as contagens e os deslocamentos em dias úteis: além de sábados e domingos, passam a excluir os feriados do país. Sem um calendário selecionado, dezembro de 2026 tem 23 dias úteis:

Com a Inglaterra e o País de Gales escolhidos, a mesma linha diz 21, porque o Dia de Natal cai na sexta-feira e o substituto para o Boxing Day na segunda-feira seguinte:

workdays in December 2026       21 workdays

O mesmo vale para + 2 workdays, next business day, workdays until e work hours in. As datas informadas em Workday holidays, em Settings, continuam sendo excluídas além dos feriados do calendário. Assim, você pode acrescentar um recesso da empresa ou uma folga local. Veja Ajustes.

Sem um calendário escolhido, uma linha como holidays in 2027 ou next public holiday pede que você escolha um ou nomeie um país, em vez de adivinhar a região do seu Mac.

Os 23 calendários cobrem o Reino Unido (Inglaterra e País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte têm o seu próprio), Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Alemanha, França, Espanha, Itália, Holanda, Portugal, Polônia, Suécia, Noruega, Dinamarca, Finlândia, Suíça, Áustria, Bélgica e Japão. Eles seguem as regras do dia substituto de cada país e incluem mudanças ao longo dos anos e dias únicos, como um jubileu. Nomes de feriados e fusos horários lista o que cada um tem.

Feriados nomeados, como Easter 2027 e Christmas, são datas por direito próprio e não dependem de um calendário, então eles funcionam da mesma forma, o que você escolher. Veja Feriados acima.

Contando entre datas

Coloque uma unidade na frente do between para contar nessa unidade.

• between exclui a data final. Uma estadia de 14 a 25 de julho corresponde a 11 noites.
• from … through inclui as duas datas. A mesma estadia abrange 12 dias corridos. A palavra inclusive não é reconhecida; use through.
• whole descarta a parte fracionária. Use para idades ou para contar meses e semanas completos.
• halfway between e midpoint between retornam a data no meio do intervalo.

Para horários no mesmo dia, dê a cada data um horário: minutes between June 14 2025 at 9am and June 14 2025 at 5:30pm é 510 min.

Uma data sem hora do dia começa à meia-noite, então um período que mistura uma hora datada com uma data simples vai até ou da meia-noite. to e a subtração calculam da mesma maneira.

Esse comportamento é útil para uma internação e uma alta, uma locação que vai de uma tarde até uma manhã ou qualquer intervalo com horário em uma ponta e apenas a data na outra.

Dias, semanas e meses em um período

Para contar um período relativo à data atual, escreva the, this, next ou last com week, month, quarter ou year. Esses períodos acompanham a data de hoje; as respostas abaixo correspondem a setembro de 2026.

As semanas começam na segunda-feira, e the year é o ano do calendário, então tem 366 dias em um ano bissexto.

Contagem de tempo: until, since e left in

Estes contam a partir de hoje, então eles mudam todos os dias. As respostas mostradas são de 16 de setembro de 2026.

• Pergunte do jeito que você diria. how many days until Christmas é o mesmo que days until Christmas.
• Um dia e um mês com uma barra é uma data. days until 25/12 contam até 25 de dezembro. A ordem segue sua localidade de cálculo, e um valor numérico acima de 12 é sempre o dia.
• left in conta o que falta no período atual. days left in the year conta os dias depois de hoje até 31 de dezembro; workdays left in 2026 conta apenas os dias úteis desse intervalo. Funciona para a semana, mês, trimestre ou ano atual. Para um período que ainda não começou, use until.
• whole conta semanas, meses ou anos completos. Assim, whole weeks until Christmas descarta os dias que não completam uma semana no final.
• Contagens em dias ou unidades maiores usam dias inteiros. A resposta de days until é a mesma com ou sem horário na data. Um compromisso como 3 December 2026 at 9:15am continua a um número inteiro de dias de distância. Para considerar o horário, conte em horas ou minutos: hours until Friday at 5pm.
• until com uma data que já passou retorna uma contagem negativa, como -265 days.
• until com um período já encerrado não mostra resposta.

Horas até um horário do dia

Um horário sem data indica sua próxima ocorrência em uma contagem com until e a ocorrência mais recente em uma contagem com since. A resposta é, portanto, o tempo que falta ou o tempo decorrido. Os exemplos abaixo foram calculados às 15h37.

Para ver horas e minutos em vez de um decimal, escreva now to midnight; veja Horários e durações.

Idades e aniversários

Subtraia a data de nascimento de today para obter a idade e depois converta o resultado.

Com duas datas fixas, a resposta nunca muda, então você pode usá-la para registros:

Dias da semana, números da semana e a lua

Use on para consultar um componente da data.

Os números da semana são semanas ISO, que começam na segunda-feira. what day is <date> nomeia o dia da semana também, então what day is 25 December 2030 e weekday on 25 December 2030 ambos dão quarta-feira.

day number, lunar day e moon phase também funcionam sem data; nesse caso, referem-se a hoje. week number exige uma data: escreva week number on today para consultar a semana atual. Você também pode usar week of year e week of month, que se referem a hoje quando a data é omitida. Também é possível consultar quanto do dia, semana, mês ou ano atual já passou:

day percentage, week percentage, month percentage e year percentage funcionam da mesma maneira.

Formatação de datas

Escreva as seguido de um padrão para apresentar a data em outro formato, seja para um nome de arquivo, um formulário ou uma carta.

Espaços, vírgulas, traços, barras e pontos entre as letras são mantidos como escritos. Coloque palavras entre aspas simples para adicioná-las à resposta, como em 'Week' ou 'Report for', e escreva '' para um apóstrofo.

Por volta do Ano Novo, uma data pode cair na semana 1 do próximo ano ou na última semana do anterior. Emparelhe os números da semana com YYYY para que o ano corresponda à semana:

Os padrões funcionam apenas em datas; letras de tempo como HH e mm não estão disponíveis para eles. Para o tempo atual, now as HH:mm dá algo como 15:37, e now as date dá a data de hoje.

Carimbos de data e hora e ISO 8601

Um timestamp Unix conta os segundos desde 1º de janeiro de 1970 (UTC). Converta timestamps de logs ou bancos de dados com as date, e converta um instante de volta para timestamp com as timestamp ou as unix time.

• Milissegundos são detectados. Um carimbo de data/hora de 13 dígitos é lido em milissegundos, então ambas as formas acima dão o mesmo momento. to date funciona da mesma forma que as date.
• Uma string ISO seguida de to date retorna o dia correspondente. Como a string já contém o horário, 2025-07-04T09:30:00 to date retorna 4 de julho de 2025. Já um timestamp Unix seguido de as date mostra a data e o horário.
• A resposta nomeia sua zona. as date mostra em qual zona o tempo está, GMT nesses exemplos.
• Strings ISO com Z ou uma diferença em relação ao UTC representam instantes exatos e são exibidas em UTC. Acrescente in e uma localidade, como em 2025-07-04T09:00:00Z in New York, para ver o horário local. Uma string ISO sem fuso é interpretada no seu fuso horário.
• Uma data por si só permanece uma data na forma ISO. July 4 2025 as ISO8601 dá 2025-07-04 ; adicione um horário para o carimbo completo.
• Uma data sem hora significa meio-dia para carimbos de data/hora. July 4 2025 as timestamp dá meio-dia naquele dia no seu fuso horário, então o valor numérico depende de onde você está. Adicione uma hora e uma zona, como acima, quando precisar de um valor exato.

O carimbo de data/hora atual muda a cada segundo:

Combinando os recursos

Veja um plano de projeto em uma nota. Cada fase depende da anterior; mudar a data de início ou a duração de uma fase recalcula todas as datas seguintes.

Durações em semanas usam semanas corridas, enquanto testing conta apenas dias úteis. Assim, o lançamento sempre cai em um dia útil. As duas últimas linhas calculam a duração do projeto para um relatório de andamento.