التواريخ والتقويم

تشرح هذه الصفحة كتابة التواريخ، وإضافة أيام أو أسابيع أو أيام عمل إليها، وحساب المدة بين تاريخين، واستخراج تفاصيل مثل اسم يوم الأسبوع أو رقم الأسبوع. استخدمها عند التخطيط لمشروع، أو العد التنازلي لعطلة، أو تحديد موعد نهائي، أو معرفة الوقت المنقضي منذ حدث ما.

تتبع التواريخ ساعة جهاز Mac ومنطقته الزمنية. تتغير النتائج التي تستخدم today أو now أو تاريخًا نسبيًا مثل next monday من يوم إلى آخر، وتتحدث الساعات النسبية ما دام المحرر ظاهرًا. تعرض الأمثلة في هذه الصفحة نتائج يوم الأربعاء 16 سبتمبر 2026، لذا ستختلف نتائجك. تستخدم بقية الأمثلة تواريخ ثابتة.

لأوقات الساعة والمدد الزمنية مثل 2h 30m، راجع أوقات الساعة والمدد الزمنية. وللتحويل بين الأماكن، راجع المناطق الزمنية.

كتابة التواريخ

اكتب تاريخا بالطريقة التي تكتب بها في الجملة. يمكن أن يأتي الشهر أولا أو ثانيا، ويمكن تقصير أسماء الأشهر.

تعرض النتائج هنا الشهر أولًا (June 14, 2025)، كما في تنسيق الأعداد المعتاد English (United States). إذا ضبطت Number format على System Region في Settings › Calculations وكانت منطقة جهاز Mac تضع اليوم أولًا، مثل المملكة المتحدة أو أيرلندا أو أستراليا أو نيوزيلندا أو الهند أو جنوب أفريقيا أو سويسرا، تظهر جميع التواريخ باليوم أولًا: 14 June 2025 و16 June 2025 at 9:00 AM. تُحذَف السنة من التاريخ إذا كانت السنة الحالية، لذلك يظهر June 14 2026 بصيغة June 14 هذا العام. لعرض التاريخ بطريقة أخرى، راجع تنسيق التواريخ.

يمثّل ربع السنة أو نصفها نطاقًا من التواريخ، لا يومًا واحدًا، شأنه شأن أسبوع أو شهر كامل. يمكنك عدّ أيامه أو أيام العمل فيه، أو حساب المدة المتبقية حتى بدايته؛ راجع العد التنازلي. يحتاج H1 وH2 إلى سنة، لذلك يبقى عنوان مثل H1 عنوانًا. أما ربع سنة غير موجود، مثل Q5 2026، فيعطي خطأ.

إضافة عدد إلى نطاق تواريخ لا معنى لها، لذلك تعطي 5 + Q3 2026 خطأ بدلًا من جمع 2026. عندما يسبق ربع سنة أو شهر أو أسبوع مع سنته مبلغًا، فإنه يعمل كتسمية لذلك المبلغ:

التواريخ الرقمية ومواضع الالتباس

التواريخ الرقمية المفصولة بشرطات مائلة هي أكثر ما قد يسبّب التباسًا.

• يتبع ترتيب التاريخ ذي الشرطات المائلة الإعدادات المحلية للحسابات. في الإعدادات الأمريكية، كما في هذه الأمثلة، يأتي الشهر أولًا، لذا يعني 03/01/2025 الأول من مارس. وفي الإعدادات التي تبدأ باليوم، يعني الثالث من يناير. وإذا تجاوز العدد الأول 12، فلا يمكن أن يكون إلا يومًا، لذا يعني 14/06/2025 الرابع عشر من يونيو في جميع الحالات. ولضمان تفسير التاريخ بالطريقة نفسها على أي Mac، اكتب اسم الشهر أو استخدم صيغة ISO مثل 2025-01-03.
• يأتي اليوم أولًا دائمًا عند استخدام النقاط. يعني 14.06.2025 الرابع عشر من يونيو مهما كانت الإعدادات المحلية.
• تُفسَّر السنوات المكتوبة برقمين باختيار القرن الأقرب. تشير القيم من 00 إلى 49 إلى السنوات 2000–2049، ومن 50 إلى 99 إلى 1950–1999؛ لذلك تعني 14 Mar 88 سنة 1988 و14 Jun 25 سنة 2025.
• الأصفار في البداية اختيارية. يمثّل 6/14/2025 التاريخ نفسه الذي يمثّله 06/14/2025. ويظل عددان تفصل بينهما شرطة مائلة عملية قسمة، لذا تساوي 6/14 القيمة 0.4285714286. كذلك تُفسَّر الأعداد الثلاثة كعمليات قسمة إذا لم تكوّن تاريخًا صالحًا.
• يُعامَل رقم السنة وحده كعدد. 2025 تعني ألفين وخمسة وعشرين. استخدمها ضمن تاريخ، أو في نطاق مثل 1978 to 2021.
• التواريخ التي تبدأ بالسنة وتستخدم الشرطات المائلة تُفسَّر كتواريخ. يمثّل 2025/06/14 الرابع عشر من يونيو 2025، مثل 2025-06-14.
• اليوم غير الموجود في الشهر يعطي خطأ. تخبرك February 30 2025 بأن فبراير 2025 لا يحتوي على يوم 30 وأن آخر أيامه هو 28، بدلًا من الانتقال إلى مارس من دون تنبيه؛ فلا يؤدي خطأ كتابي إلى تاريخ غير صحيح.

العطلات

يمكن استخدام العطلات المكتوبة بأسمائها في أي موضع يقبل تاريخًا. من دون سنة، يُقصد تاريخ العطلة في السنة الحالية؛ أضف سنة لتحديدها صراحةً.

الأسماء المدعومة هي Christmas وChristmas Eve وChristmas Day وBoxing Day وOrthodox Christmas وEaster وEaster Sunday وGood Friday وHoly Saturday وEaster Monday وOrthodox Easter وOrthodox Good Friday وNew Year's Eve وNew Year's Day وChinese New Year وChinese New Year's Eve وRamadan وend of Ramadan وHanukkah وend of Hanukkah وValentine's Day وHalloween وThanksgiving (العطلة الأمريكية) وBlack Friday. تُستمد التواريخ العبرية والإسلامية والصينية من تقاويمها الخاصة. أضف سنة إلى أي اسم، مثل Easter 2030، للحصول على تاريخ أبعد في المستقبل. راجع العطلات وأسماء المناطق الزمنية للتفاصيل.

تعبّر هذه الأسماء عن تواريخ، لا عن أيام العطل الرسمية في بلد معين. لعدّ العطلات الرسمية في بلد، أو التحقق مما إذا كان تاريخ معين عطلة، أو استثنائها من حساب أيام العمل، راجع العطلات الرسمية.

اليوم والتواريخ النسبية

تعتمد هذه الأمثلة على تاريخ اليوم، لذا فإن الإجابات المعروضة هي من 16 سبتمبر 2026.

تحسب from today أيامًا كاملة وتعطي تاريخًا، بينما تحسب from now وago انطلاقًا من اللحظة الحالية. عند استخدام أيام أو أسابيع كاملة، تعرض ago التاريخ فقط، وتحتفظ from now بوقت اليوم. تعمل in بالطريقتين: تعطي in 100 days تاريخًا، وتعطي in 2 hours وقتًا.

اسم يوم الأسبوع وحده، مثل Monday، يعني أقرب يوم قادم بهذا الاسم. وتعني this friday الجمعة القادمة، بما في ذلك اليوم إن كان جمعة. تنتقل next monday وlast friday إلى اليوم التالي أو السابق المطابق، بينما تعني Friday after 3 days أول جمعة في التاريخ الذي يبعد ثلاثة أيام من الآن أو بعده. تتجاوز sunday after next الأحد القادم إلى الأحد الذي يليه، كما تفعل the friday after next وFriday week مع الجمعة.

يحسب كل سطر تاريخًا واحدًا، لذلك يُبلّغك الجدول المتكرر بأنه تاريخ متكرر بدلًا من اختيار يوم نيابة عنك. يشمل ذلك every monday وevery 2 weeks from 1 October 2025، وتكرارًا مرتبطًا بتاريخ بداية (one a week from 5 October 2026)، ويومًا من كل شهر (3rd friday of every month). اطلب التاريخ الذي تحتاج إليه، مثل next monday أو 2 weeks from 1 October 2025. بين مبلغ وفترة زمنية، تظل every تعبّر عن معدل؛ لذلك تكون £25 every month مساوية لـ£25.00/month. أما وقت اليوم المتكرر فيظل ذلك الوقت نفسه، فتكون 08:00 daily هي 8:00 AM.

أيام الشهر

لمواعيد الرواتب وجمع النفايات ومراجعات نهاية الشهر واللقاءات الشهرية، اطلب يومًا محدد الترتيب من أيام الأسبوع داخل الشهر. اكتب من first إلى fifth، أو من 1st إلى 5th، أو last، ثم اسم يوم الأسبوع، ثم of أو in والشهر أو ربع السنة أو السنة:

إذا طلبت يومًا غير موجود في الشهر، يظهر خطأ بدلًا من الانتقال تلقائيًا إلى الشهر التالي، لتتمكّن من الوثوق بالتاريخ الناتج. وتعمل العبارات نفسها مع الأشهر السابقة للشهر الحالي أو التالية له:

تعني end of month الشيء نفسه مثل last day of the month. وتعمل start of وend of أيضًا مع السنة وربع السنة ونصف السنة، مثل end of Q4 2025 أو end of first quarter of 2025 أو start of H2 2025.

الأسبوع القادم والشهر القادم وفترات أخرى

عند استخدامها وحدها، تعرض next week وthis month وlast quarter الفترة كاملة. تمتد الأسابيع من الاثنين إلى الأحد. تعني last quarter الربع الذي يسبق الربع الحالي، بينما تعني last quarter of 2025 الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر 2025.

للحصول على يوم واحد، اكتب start of next week ليوم الاثنين، أو a week from today لليوم نفسه من الأسبوع القادم. يمكن أيضًا استخدام الفترات في عبارات العد مثل days in next month؛ راجع العد التنازلي.

إضافة وطرح الوقت

أضف أو اطرح أيامًا أو أسابيع أو فترات من أسبوعين أو أشهرًا أو سنوات باستخدام + و-، أو اكتب العبارة باستخدام after وbefore وfrom.

الأشهر والسنوات ونهاية الشهر

إضافة أشهر أو سنوات تحافظ على يوم الشهر. عندما لا يكون ذلك اليوم موجودا في الشهر المستهدف، تعود الإجابة إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

إذا كنت بحاجة إلى عدد دقيق من الأيام، أضف الأيام بدلاً من شهر: + 1 month و + 30 days يعطيان إجابات مختلفة.

المدة بين تاريخين

عند طرح تاريخ من آخر، أو كتابة date to date، يظهر الفرق في السنوات والأشهر والأسابيع والأيام. أضف in days أو in weeks أو وحدة أخرى لتحويله.

تعطي to المدة الفاصلة دائمًا، بينما يحتفظ الطرح بالإشارة: طرح تاريخ أقدم من تاريخ أحدث يعطي قيمة موجبة، والعكس يعطي قيمة سالبة. يسهل ذلك التحقق من حدوث تأخير:

تُحسب التواريخ التي لا تتضمن سنة في الاتجاه المناسب إلى الأمام، لذا تعطي December 25 - today الوقت المتبقي حتى عيد الميلاد، وتعطي today - Friday الوقت المنقضي منذ الجمعة الماضية. عندما لا يتضمن أي من التاريخين سنة، يختار Varlig أقرب تفسير؛ لذلك تكون March 12 - April 5 مساوية لسالب 3 أسابيع و3 أيام. وإذا كُتب النطاق بالطريقة المعتادة في اليوميات، مع السنة مرة واحدة في النهاية، تُطبَّق السنة على الطرفين؛ لذلك تعطي 29 July to 3 August 2027 خمسة أيام.

كما في to، تعطي the difference between المدة الفاصلة أيًّا كان ترتيب التاريخين. جمع تاريخين لا معنى له، لذلك يوضح السطر الذي يحاول ذلك ما ينبغي كتابته بدلًا منه:

لحساب الأسابيع الكاملة أو الأشهر أو السنوات بدلاً من الكسور، انظر الحساب بين التواريخ.

أيام العمل

تتخطى أيام العمل أيام السبت والأحد. استخدمها للمواعيد النهائية ("عشرة أيام عمل من يوم الجمعة") ولحساب عدد الأيام التي يمكنك إصدار الفاتورة في الشهر.

تعني workdays وwork days وworking days وbusiness days وweekdays الشيء نفسه، وتحتسب school days وteaching days الأيام نفسها.

تستثني workdays between تاريخ النهاية، لذلك تحتسب الفترة من 3 إلى 31 مارس 20 يوم عمل رغم أن مارس يتضمن 21 يوم عمل. تحتسب workdays in كل أيام العمل في شهر أو ربع سنة أو سنة. ويُطرح العدد من الناتج نفسه، لذا تتيح workdays in March 2025 - 3 احتساب إجازة لثلاثة أيام.

لتحويل مهلة مثل «خلال ثلاثة أيام عمل» إلى تاريخ، حدّد يوم العمل بترتيبه. تحسب second business day وحدها انطلاقًا من اليوم؛ وتحسب after <date> من التاريخ الذي تحدده.

اكتب العدد الترتيبي بالحروف عند استخدام workday، كما في third workday، لأن 3rd workday تُفسَّر كمدة تساوي ثلاثة أيام عمل، لا كتاريخ.

أيام العمل والساعات والأسابيع

يساوي يوم العمل ثماني ساعات عند التحويل من الساعات، ويحتوي الأسبوع على خمسة أيام عمل عند التحويل إلى الأيام التقويمية أو الأسابيع أو الأشهر أو السنوات أو منها. يمكنك تغيير عدد ساعات يوم العمل في Settings › Calculations.

تحتسب work hours in عند استخدامها مع شهر ثماني ساعات لكل يوم عمل فيه.

العطلات الرسمية

يضم Varlig 23 تقويمًا مدمجًا للعطلات الرسمية، تُحسَب وفق القواعد المنشورة لكل بلد وتغطّي السنوات من 2000 إلى 2100. اذكر بلدًا في السطر لحساب أيام العطل في سنة أو للتحقّق من تاريخ محدّد، دون إعداد مسبق:

يمكن استخدام holidays in وpublic holidays in وbank holidays in، ويمكن أن تكون الفترة سنة أو ربع سنة أو شهرًا. تعطي is <date> a holiday in <country> وis <date> a public holiday in <country> نتيجة صواب أو خطأ.

تُحتسَب العطلة التي تقع في نهاية الأسبوع مرة واحدة في تاريخها، لا مرتين مع يوم التعويض عنها خلال الأسبوع. لذلك تكون نتيجة is 25 December 2027 a holiday in the UK صوابًا، رغم أن عيد الميلاد في ذلك العام يقع يوم السبت وأن يومَي العطلة المصرفية هما 27 و28 ديسمبر.

اختيار التقويم

اختر التقويم الذي تتبعه في حياتك وعملك في Settings › Calculations، ولن تحتاج إلى ذكر البلد كل مرة. تبدأ العبارات التي تحتاج إلى تقويم بالعمل، وتواصل العبارات التي تذكر بلدًا صراحة استخدام ذلك البلد:

holidays in 2027                8 days
next public holiday             December 25
last bank holiday               August 31
is 25 December 2026 a holiday   true

يغيّر اختيار تقويم حساب عدد أيام العمل وعمليات تقديم التاريخ أو تأخيره بأيام عمل؛ إذ تُستبعَد عندئذ العطلات الرسمية لذلك البلد إلى جانب السبت والأحد. وبالإعدادات الافتراضية، يحتوي ديسمبر 2026 على 23 يوم عمل:

عند اختيار إنجلترا وويلز، يعطي السطر نفسه 21، لأن عيد الميلاد يقع يوم الجمعة، وتُحتسَب عطلة بديلة عن Boxing Day يوم الاثنين التالي:

workdays in December 2026       21 workdays

ينطبق ذلك أيضًا على + 2 workdays وnext business day وworkdays until وwork hours in. تظل التواريخ التي أدخلتها في قائمة Workday holidays في Settings مستثناة، بالإضافة إلى عطلات التقويم نفسه؛ لتتمكن من إضافة إجازة جماعية في شركتك أو عطلة محلية. راجع الإعدادات.

إذا لم تختر تقويمًا، تطلب منك عبارة مثل holidays in 2027 أو next public holiday اختيار تقويم أو ذكر بلد، بدلًا من تخمينه من منطقة جهاز Mac.

تغطّي التقويمات الـ23 المملكة المتحدة، بتقويمات منفصلة لإنجلترا وويلز معًا، واسكتلندا، وأيرلندا الشمالية، وكذلك أيرلندا والولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وألمانيا وفرنسا وإسبانيا وإيطاليا وهولندا والبرتغال وبولندا والسويد والنرويج والدنمارك وفنلندا وسويسرا والنمسا وبلجيكا واليابان. وتتّبع قواعد العطلات البديلة في كل بلد، وتشمل التغييرات عبر السنوات والعطلات الاستثنائية مثل احتفالات اليوبيل. يسرد مرجع العطلات وأسماء المناطق الزمنية محتويات كل تقويم.

أسماء العطلات مثل Easter 2027 وChristmas تواريخ مستقلة لا تعتمد على التقويم المختار، لذلك تعمل بالطريقة نفسها مهما كان اختيارك. راجع العطلات أعلاه.

حساب المدة بين التواريخ

ضع وحدة قبل between لحساب المدة بتلك الوحدة.

• تستثني between تاريخ النهاية. الإقامة في فندق من 14 إلى 25 يوليو تساوي 11 ليلة.
• تشمل from … through الطرفين. تغطي الإقامة نفسها 12 يومًا تقويميًا. لا يتعرف المحلل على كلمة inclusive، لذا استخدم through.
• تحذف whole الجزء الكسري. استخدمها للأعمار ولحساب الأشهر أو الأسابيع الكاملة.
• تعطي halfway between وmidpoint between التاريخ الواقع في المنتصف.

بالنسبة للأوقات في نفس اليوم، أعطِ كل تاريخ وقتًا: minutes between June 14 2025 at 9am and June 14 2025 at 5:30pm تساوي 510 min.

التاريخ الذي لا يتضمن وقتًا يبدأ عند منتصف الليل، لذلك تمتد الفترة التي تجمع تاريخًا مع وقت وتاريخًا بلا وقت من منتصف الليل أو إليه. تعمل to وعملية الطرح بالطريقة نفسها.

يناسب ذلك حساب الفترة بين الدخول والخروج، أو استئجار شيء من بعد الظهر إلى صباح اليوم التالي، أو أي حالة يكون أحد طرفَيها وقتًا محدّدًا والآخر تاريخ يوم فقط.

عدد الأيام والأسابيع والأشهر في فترة

لحساب فترة حول اليوم، اكتب the أو this أو next أو last مع الأسبوع أو الشهر أو الربع أو السنة. تتبع هذه التواريخ تاريخ اليوم، لذا فإن الإجابات أدناه من سبتمبر 2026.

تبدأ الأسابيع يوم الاثنين، the year هي السنة التقويمية، لذا فإنها تحتوي على 366 يوماً في السنة الكبيسة.

المدد الزمنية: حتى تاريخ، ومنذ تاريخ، والمتبقّي من فترة

هذه تحسب من اليوم، لذلك تتغير كل يوم. الإجابات المعروضة هي من 16 سبتمبر 2026.

• اسأل بصيغة طبيعية. تعني how many days until Christmas الشيء نفسه مثل days until Christmas.
• يُعد اليوم والشهر المفصولان بشرطة مائلة تاريخًا. تحسب days until 25/12 المدة المتبقية حتى 25 ديسمبر. يتبع الترتيب الإعدادات المحلية للحسابات، ويكون العدد الأكبر من 12 هو اليوم دائمًا.
• left in يحسب ما يزال أمامك في الفترة التي أنت فيها الآن. days left in the year يحسب الأيام التي تلي اليوم حتى 31 ديسمبر، و workdays left in 2026 يحسب أيام العمل منها. يعمل لهذا الأسبوع، الشهر، الربع أو السنة؛ بالنسبة لفترة لم تبدأ بعد، احسب until بدلاً من ذلك.
• تحسب whole الأسابيع أو الأشهر أو السنوات الكاملة، لذلك تستثني whole weeks until Christmas الجزء غير المكتمل من الأسبوع في النهاية.
• الحساب بالأيام أو بوحدات أطول يعتمد على أيام كاملة. تكون نتيجة days until نفسها سواء تضمن التاريخ وقتًا أم لا؛ لذلك يظل الموعد المكتوب بصيغة 3 December 2026 at 9:15am على بعد عدد صحيح من الأيام. لاحتساب وقت اليوم، استخدم الساعات أو الدقائق: hours until Friday at 5pm.
• استخدام until مع تاريخ مضى يعطي عددًا سالبًا، مثل -265 days.
• استخدام until مع فترة انتهت بالفعل لا يعرض أي نتيجة.

عدد الساعات حتى وقت محدّد من اليوم

يشير الوقت من دون تاريخ إلى أقرب مرة قادمة عند استخدام until، وإلى آخر مرة مضت عند استخدام since. لذلك تكون النتيجة دائمًا المدة المتبقية أو المدة المنقضية. حُسبت النتائج أدناه عند الساعة 3:37 PM.

للحصول على ساعات ودقائق بدلًا من قيمة عشرية، اكتب now to midnight؛ راجع الأوقات والمدد الزمنية.

الأعمار والذكريات السنوية

اطرح تاريخ الميلاد من today للحصول على العمر، ثم حوله.

مع تاريخين ثابتين، لا تتغير الإجابة أبدا، لذلك يمكنك استخدامها للسجلات:

أيام الأسبوع وأرقام الأسابيع والقمر

استخدم on للحصول على جزء من تاريخ.

تتبع أرقام الأسابيع نظام ISO، وتبدأ الأسابيع يوم الاثنين. تحدد what day is <date> أيضًا اسم يوم الأسبوع، لذلك تعطي what day is 25 December 2030 وweekday on 25 December 2030 يوم الأربعاء.

تعمل day number وlunar day وmoon phase أيضًا من دون تاريخ، وعندها تشير إلى اليوم. تحتاج week number إلى تاريخ؛ اكتب week number on today لرقم الأسبوع الحالي، أو استخدم week of year وweek of month، اللتين تشيران إلى تاريخ اليوم عند حذف التاريخ. يمكنك أيضًا حساب النسبة المنقضية من اليوم أو الأسبوع أو الشهر أو السنة الحالية:

day percentage، week percentage وmonth percentage وyear percentage تعمل جميعها بنفس الطريقة.

تنسيق التواريخ

اكتب as متبوعة بنمط لإظهار تاريخ في تنسيق آخر، لاسم ملف، أو نموذج أو رسالة.

تُحفَظ المسافات والفواصل والشرطات والشرطات المائلة والنقاط بين الحروف كما كُتبت. ضع الكلمات بين علامتَي اقتباس مفردتين لإضافتها إلى النتيجة، مثل 'Week' أو 'Report for'، واكتب '' لإدراج علامة اقتباس مفردة.

حوالي رأس السنة الجديدة، يمكن أن يقع التاريخ في الأسبوع الأول من العام التالي أو الأسبوع الأخير من العام السابق. قم بربط أرقام الأسابيع مع YYYY بحيث يتطابق العام مع الأسبوع:

تعمل الأنماط على التواريخ فقط؛ ولا تتوفر لها حروف الوقت مثل HH و mm. بالنسبة للوقت الحالي، يعطي now as HH:mm شيئًا مثل 15:37، ويعطي now as date تاريخ اليوم.

الطوابع الزمنية و ISO 8601

يحسب الطابع الزمني Unix عدد الثواني منذ 1 يناير 1970 (UTC). حوّل الطوابع الزمنية من السجلات أو قواعد البيانات باستخدام as date، وحوّل لحظة زمنية إلى طابع زمني باستخدام as timestamp أو as unix time.

• تُكتشَف المللي ثانية تلقائيًا. يُفسَّر الطابع الزمني المكوّن من 13 رقمًا بالمللي ثانية، لذلك تعطي الصيغتان أعلاه اللحظة نفسها. تعمل to date مثل as date.
• تعطي سلسلة ISO مع to date اليوم الذي تقع فيه. تتضمن السلسلة وقتها بالفعل، لذلك تعطي 2025-07-04T09:30:00 to date يوم 4 يوليو 2025. أما الطابع الزمني Unix مع as date فيعرض التاريخ والوقت.
• تذكر النتيجة منطقتها الزمنية. توضح as date المنطقة الزمنية للوقت، وهي GMT في هذه الأمثلة.
• سلاسل ISO التي تحتوي على Z أو إزاحة زمنية هي لحظات دقيقة وتُعرض بتوقيت UTC. أضف in وموقعًا، كما هو الحال في 2025-07-04T09:00:00Z in New York لقراءة اللحظة بالتوقيت المحلي. تُقرأ سلسلة ISO بدون منطقة زمنية في منطقتك الزمنية.
• يبقى التاريخ وحده تاريخًا بصيغة ISO. July 4 2025 as ISO8601 يعطي 2025-07-04؛ أضف وقتًا للطابع الكامل.
• التاريخ من دون وقت يعني الظهر عند تحويله إلى طابع زمني. تعطي July 4 2025 as timestamp وقت الظهر في ذلك اليوم في منطقتك الزمنية، لذلك يعتمد العدد على موقعك. أضف وقتًا ومنطقة زمنية كما سبق عندما تحتاج إلى قيمة دقيقة.

يتغير الطابع الزمني الحالي كل ثانية:

مثال يجمع هذه العمليات

إليك خطة مشروع داخل ملاحظة. تعتمد كل مرحلة على السابقة، لذلك يؤدي تغيير تاريخ البداية أو مدة مرحلة إلى تغيير جميع التواريخ التالية لها.

مدد المراحل المكتوبة بالأسابيع تعني أسابيع تقويمية، بينما تحتسب testing أيام العمل فقط، لذلك يقع موعد الإطلاق دائمًا في يوم عمل. يعرض السطران الأخيران مدة المشروع لاستخدامها في تقرير تقدّم العمل.