العطلات وأسماء المناطق الزمنية
تسرد هذه الصفحة أسماء الأعياد التي يمكنك استخدامها كتواريخ، وتقاويم العطلات الرسمية المضمّنة، واختصارات المناطق الزمنية والمدن والبلدان التي يتعرّف عليها Varlig Calc. استخدم جدول الأعياد للتحقق من الاسم وطريقة حساب تاريخه، وجدول التقاويم لمعرفة العطلات المدرجة لبلد ما، وجداول المناطق الزمنية لمعرفة المنطقة المقصودة برمز أو مكان قبل تحويل الوقت.
للعمل بالتواريخ، راجع التواريخ والتقويم. ولتحويل الأوقات بين المناطق، راجع المناطق الزمنية.
العطلات المذكورة بالاسم
استخدم اسم العيد في أي موضع يقبل تاريخا. أضف سنة لتحديدها (Easter 2027)؛ ومن دون سنة تحصل على تاريخ السنة الحالية. لا تتأثر الأسماء بحالة الأحرف، وعلامة الاقتباس المفردة اختيارية، لذلك يصح New Year's Day وnew years day.
| المناسبة | أسماء | طريقة تحديد التاريخ | في 2025 |
|---|---|---|---|
| رأس السنة الميلادية | New Year's Day |
1 يناير | 1 يناير |
| عيد الميلاد الأرثوذكسي | Orthodox Christmas |
25 ديسمبر حسب التقويم اليولياني | 7 يناير |
| ليلة رأس السنة الصينية | Chinese New Year's Eve |
اليوم السابق لرأس السنة الصينية | 28 يناير |
| رأس السنة الصينية | Chinese New Year |
اليوم الأول من السنة حسب التقويم الصيني | 29 يناير |
| عيد الحب | Valentine's Day |
14 فبراير | 14 فبراير |
| رمضان | Ramadan |
عشية اليوم الأول من رمضان | 28 فبراير |
| نهاية رمضان | end of Ramadan |
عشية عيد الفطر، وهي آخر يوم من رمضان | 29 مارس |
| الجمعة العظيمة | Good Friday |
قبل أحد الفصح بيومين | 18 أبريل |
| الجمعة العظيمة الأرثوذكسية | Orthodox Good Friday |
قبل الفصح الأرثوذكسي بيومين | 18 أبريل |
| سبت النور | Holy Saturday |
اليوم السابق لأحد الفصح | 19 أبريل |
| أحد الفصح | Easter, Easter Sunday |
الفصح الغربي (التقويم الغريغوري) | 20 أبريل |
| الفصح الأرثوذكسي | Orthodox Easter |
الفصح الأرثوذكسي (التقويم اليولياني) | 20 أبريل |
| اثنين الفصح | Easter Monday |
اليوم التالي لأحد الفصح | 21 أبريل |
| Halloween | Halloween |
31 أكتوبر | 31 أكتوبر |
| عيد الشكر | Thanksgiving |
الخميس الرابع من نوفمبر (العطلة في الولايات المتحدة) | 27 نوفمبر |
| Black Friday | Black Friday |
اليوم التالي لعيد الشكر | 28 نوفمبر |
| عيد الأنوار (حانوكا) | Hanukkah |
25 كيسليف حسب التقويم العبري، وهو اليوم الأول | 15 ديسمبر |
| نهاية عيد الأنوار | end of Hanukkah |
اليوم الثامن، بعد اليوم الأول بسبعة أيام | 22 ديسمبر |
| ليلة عيد الميلاد | Christmas Eve |
24 ديسمبر | 24 ديسمبر |
| عيد الميلاد | Christmas, Christmas Day |
25 ديسمبر | 25 ديسمبر |
| يوم الصناديق (Boxing Day) | Boxing Day |
26 ديسمبر | 26 ديسمبر |
| ليلة رأس السنة الميلادية | New Year's Eve |
31 ديسمبر | 31 ديسمبر |
يستخدم رمضان تقويم أم القرى الهجري. ولأن اليوم الهجري يبدأ عند الغروب، فإن التاريخ المعروض لرمضان هو مساء بدايته، وتاريخ نهاية رمضان هو مساء بداية عيد الفطر.
Easter 2025 الناتج April 20, 2025Thanksgiving 2025 الناتج November 27, 2025weekday on Christmas 2025 الناتج Thursdaydays between Thanksgiving 2025 and Christmas 2025 الناتج 28 daysEaster الناتج April 5days until Christmas الناتج 100 daysالسنوات المدعومة
- تعمل الأعياد ذات التاريخ الثابت وعيد الشكر والجمعة السوداء لأي سنة من أربعة أرقام.
- يعمل عيد الفصح والأيام المرتبطة به ابتداء من 1583.
- تعمل أعياد التقاويم الصيني والعبري والهجري واليولياني من 1583 إلى 9998، بينما يعمل حانوكا حتى 6238.
خارج هذه السنوات، يعرض السطر خطأ بلوغ حد الحساب.
تقاويم العطلات الرسمية
تختلف هذه التقاويم عن الأسماء أعلاه. فالعيد المسمّى تاريخ محدد، أما التقويم فهو قائمة أيام العطل في بلد ما. يستخدمها Varlig لعدّ العطلات الرسمية، والإجابة عن is 25 December 2026 a holiday in the UK، واستبعاد هذه الأيام من حساب أيام العمل بعد اختيار تقويم في Settings › Calculations. راجع العطلات الرسمية للصيغ المتاحة.
حدد التقويم باسم البلد (Germany أو Deutschland أو DE)، أو بصيغة مألوفة (the UK أو Holland أو U.S.A.)، أو برمزه. وتعني the UK وحدها إنجلترا وويلز؛ ولإسكتلندا وأيرلندا الشمالية تقويمان مستقلان.
| الرمز | التقويم | العطلات التي يشملها |
|---|---|---|
GB-ENG |
المملكة المتحدة (إنجلترا وويلز) | العطلات المصرفية المحددة في قانون Banking and Financial Dealings Act 1971، كما ينشرها موقع gov.uk |
GB-SCT |
المملكة المتحدة (اسكتلندا) | القائمة نفسها مع إضافة 2 يناير وعيد القديس أندراوس، واستبعاد اثنين الفصح، وتحديد عطلة أغسطس في أول يوم اثنين منه |
GB-NIR |
المملكة المتحدة (أيرلندا الشمالية) | القائمة نفسها مع إضافة عيد القديس باتريك وذكرى معركة بوين |
IE |
Ireland | العطلات المحددة في قانون Organisation of Working Time Act 1997، مع إضافة عيد القديسة بريجيد بدءًا من 2023 |
US |
الولايات المتحدة | العطلات الفيدرالية |
CA |
كَنَدا | العطلات العامة الفيدرالية. لا تشمل عطلات المقاطعات |
AU |
أُسْتُرالِيا | العطلات الرسمية الوطنية. لا تشمل عطلات الولايات، بما فيها عيد ميلاد الملك |
NZ |
New Zealand | العطلات المحددة في قانون Holidays Act 2003، مع تواريخ ماتاريكي المقررة قانونًا حتى 2052. لا تشمل أيام ذكرى تأسيس المقاطعات |
DE |
أَلْمانِيا | الأيام التسعة التي تُعدّ عطلات في جميع الولايات. لا تشمل العطلات الخاصة بكل ولاية، مثل عيد القربان (Fronleichnam) |
FR |
فَرَنْسا | العطلات الرسمية (jours fériés) المحددة في قانون العمل الفرنسي Code du travail |
ES |
Spain | العطلات الوطنية، مع نقل العطلة التي تصادف الأحد إلى الاثنين. لا تشمل العطلات الخاصة بكل إقليم ذاتي الحكم |
IT |
Italy | العطلات الوطنية. لا تشمل عيد القديس شفيع كل بلدية |
NL |
Netherlands | العطلات المعترف بها عمومًا (algemeen erkende feestdagen) |
PT |
Portugal | العطلات الرسمية (feriados) في البرّ الرئيسي |
PL |
بولَنْدا | أيام العطلة المقررة قانونًا، مع إضافة ليلة عيد الميلاد بدءًا من 2025 |
SE |
Sweden | العطلات العامة (allmänna helgdagar) |
NO |
Norway | العطلات الرسمية (helligdager)، مع 1 و17 مايو |
DK |
Denmark | العطلات الرسمية (helligdage). تتوقف عطلة Store Bededag بعد 2024 |
FI |
Finland | العطلات الوطنية والكنسية |
CH |
Switzerland | 1 أغسطس، وهو العطلة الفيدرالية الوحيدة، إضافة إلى العطلات المعتمدة في 15 إلى 26 كانتونًا. لا تشمل الأعياد الخاصة بكانتون بعينه |
AT |
Austria | العطلات الرسمية (Feiertage) المحددة في قانون Arbeitsruhegesetz |
BE |
Belgium | العطلات القانونية العشر (wettelijke feestdagen) |
JP |
اليابان | العطلات الوطنية، مع أيام التعويض وعطلات المواطنين التي تقع بين عطلتين أخريين |
ما تشمله التقاويم
- جميع السنوات من 2000 إلى 2100. خارج هذا النطاق، يوضح سطر العطلة أن السنة غير مدعومة.
- التغييرات عبر الزمن. يتبع التقويم قواعد السنة التي تسأل عنها؛ فتُضاف عطلة القديسة بريجيد في أيرلندا بدءا من 2023، وتُحذف عطلة Store Bededag في الدنمارك بعد 2024.
- العطلات الاستثنائية. تُدرج الأيام التي أُعلنت استثنائيا ولم تُقرّ كعطلات دورية عندما تقع ضمن النطاق: احتفالات اليوبيل والجنازة الرسمية والتتويج في المملكة المتحدة، واعتلاء العرش وسنوات الأولمبياد في اليابان، ومئوية بولندا في 2018، والعطلة البديلة في بلجيكا في 2008.
- قواعد التعويض الخاصة بكل بلد. تنقل المملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا عطلة نهاية الأسبوع إلى يوم الأسبوع التالي الذي ليس عطلة. وفي الولايات المتحدة، تُعوّض عطلة السبت بالجمعة السابقة وعطلة الأحد بالاثنين التالي. وتنقل إسبانيا عطلة الأحد إلى الاثنين. وفي اليابان، تُنقل عطلة الأحد إلى اليوم التالي المتاح، ويصبح يوم العمل الواقع بين عطلتين عطلة أيضا. ولا تحدد أيرلندا وأوروبا القارية تاريخا بديلا، لأن الاستحقاق هناك يكون يوم راحة أو أجرا إضافيا أو إجازة إضافية، لا يوما ثابتا.
- العطلات الوطنية فقط. لا تُدرج العطلات الإقليمية والمحلية؛ ويمكن إضافتها إلى قائمة Workday holidays في Settings.
تظل العطلة الواقعة في نهاية الأسبوع عطلة في تاريخها الأصلي، لذلك تكون نتيجة is 25 December 2027 a holiday in the UK صحيحة رغم أن يومَي الإجازة الرسميين في تلك السنة هما 27 و28 ديسمبر.
اختصارات المناطق الزمنية
تشير معظم الاختصارات إلى مكان، لا إلى إزاحة ثابتة. تطبّق الآلة الحاسبة قواعد التوقيت الصيفي لذلك المكان في التاريخ المذكور في الحساب، أو في تاريخ اليوم إذا لم يذكر السطر تاريخا. لذلك يعطي رمز صيفي مثل EDT ونظيره القياسي EST النتيجة نفسها في التاريخ نفسه. ويوضح الجدول الإزاحة لكل رمز في يناير ويوليو. أما الرموز الموسومة بإزاحة ثابتة فلا تتغير.
January 15, 2027 9:00 EST in UTC الناتج January 15, 2027 at 2:00 PMJuly 15, 2027 9:00 EST in UTC الناتج July 15, 2027 at 1:00 PMJuly 15, 2027 9:00 AEST in Tokyo الناتج July 15, 2027 at 8:00 AMللحفاظ على إزاحة ثابتة مهما كان التاريخ، اكتبها صراحة، مثل UTC-5.
| الرمز | يتبع | 15 يناير 2027 | 15 يوليو 2027 |
|---|---|---|---|
ACDT |
إزاحة ثابتة | UTC+10:30 | UTC+10:30 |
ACST |
إزاحة ثابتة | UTC+9:30 | UTC+9:30 |
ADT |
America/Halifax |
UTC-4 | UTC-3 |
AEDT |
إزاحة ثابتة | UTC+11 | UTC+11 |
AEST |
إزاحة ثابتة | UTC+10 | UTC+10 |
AKDT |
America/Juneau |
UTC-9 | UTC-8 |
AKST |
America/Juneau |
UTC-9 | UTC-8 |
ART |
America/Argentina/Buenos_Aires |
UTC-3 | UTC-3 |
AST |
America/Halifax |
UTC-4 | UTC-3 |
AWST |
إزاحة ثابتة | UTC+8 | UTC+8 |
BRST |
America/Sao_Paulo |
UTC-3 | UTC-3 |
BRT |
America/Sao_Paulo |
UTC-3 | UTC-3 |
BST |
Europe/London |
UTC+0 | UTC+1 |
CAT |
Africa/Harare |
UTC+2 | UTC+2 |
CDT |
America/Chicago |
UTC-6 | UTC-5 |
CEST |
Europe/Paris |
UTC+1 | UTC+2 |
CET |
Europe/Paris |
UTC+1 | UTC+2 |
CLST |
America/Santiago |
UTC-3 | UTC-4 |
CLT |
America/Santiago |
UTC-3 | UTC-4 |
COT |
America/Bogota |
UTC-5 | UTC-5 |
CST |
America/Chicago |
UTC-6 | UTC-5 |
EAT |
Africa/Addis_Ababa |
UTC+3 | UTC+3 |
EDT |
America/New_York |
UTC-5 | UTC-4 |
EEST |
Europe/Athens |
UTC+2 | UTC+3 |
EET |
Europe/Athens |
UTC+2 | UTC+3 |
EST |
America/New_York |
UTC-5 | UTC-4 |
GMT |
إزاحة ثابتة | UTC+0 | UTC+0 |
GST |
Asia/Dubai |
UTC+4 | UTC+4 |
HKT |
Asia/Hong_Kong |
UTC+8 | UTC+8 |
HST |
Pacific/Honolulu |
UTC-10 | UTC-10 |
ICT |
Asia/Bangkok |
UTC+7 | UTC+7 |
IRST |
Asia/Tehran |
UTC+3:30 | UTC+3:30 |
IST |
Asia/Kolkata |
UTC+5:30 | UTC+5:30 |
JST |
Asia/Tokyo |
UTC+9 | UTC+9 |
KST |
Asia/Seoul |
UTC+9 | UTC+9 |
MDT |
America/Denver |
UTC-7 | UTC-6 |
MSD |
Europe/Moscow |
UTC+3 | UTC+3 |
MSK |
Europe/Moscow |
UTC+3 | UTC+3 |
MST |
America/Phoenix |
UTC-7 | UTC-7 |
NDT |
America/St_Johns |
UTC-3:30 | UTC-2:30 |
NST |
America/St_Johns |
UTC-3:30 | UTC-2:30 |
NZDT |
Pacific/Auckland |
UTC+13 | UTC+12 |
NZST |
Pacific/Auckland |
UTC+13 | UTC+12 |
PDT |
America/Los_Angeles |
UTC-8 | UTC-7 |
PET |
America/Lima |
UTC-5 | UTC-5 |
PHT |
Asia/Manila |
UTC+8 | UTC+8 |
PKT |
Asia/Karachi |
UTC+5 | UTC+5 |
PST |
America/Los_Angeles |
UTC-8 | UTC-7 |
SAST |
إزاحة ثابتة | UTC+2 | UTC+2 |
SGT |
Asia/Singapore |
UTC+8 | UTC+8 |
TRT |
Europe/Istanbul |
UTC+3 | UTC+3 |
UTC |
إزاحة ثابتة | UTC+0 | UTC+0 |
WAT |
Africa/Lagos |
UTC+1 | UTC+1 |
WEST |
Europe/Lisbon |
UTC+0 | UTC+1 |
WET |
Europe/Lisbon |
UTC+0 | UTC+1 |
WIB |
إزاحة ثابتة | UTC+7 | UTC+7 |
WIT |
إزاحة ثابتة | UTC+9 | UTC+9 |
WITA |
إزاحة ثابتة | UTC+8 | UTC+8 |
تختلف بعض الرموز عما قد تتوقعه:
- يعني
CSTتوقيت وسط الولايات المتحدة، وISTتوقيت الهند، وGSTتوقيت الخليج، وASTالتوقيت الأطلسي. - يعني
BSTالتوقيت البريطاني، لذلك يعادل UTC+0 شتاء. - لإندونيسيا ثلاثة رموز:
WIBللغرب، بما فيه جاكرتا (UTC+7)، وWITAللوسط، بما فيه بالي (UTC+8)، وWITللشرق (UTC+9). - يعادل
MSD، توقيت موسكو الصيفي، UTC+4 في تواريخ الصيف قبل 2011، حين كانت موسكو تغيّر ساعتها. وفي التواريخ الأخرى يتبع توقيت موسكو الفعلي، وهو حاليا UTC+3، مثلMSK.
July 15, 2010 9:00 MSD in UTC الناتج July 15, 2010 at 5:00 AMJune 16, 2025 9:00 WIT in London الناتج June 16, 2025 at 1:00 AMيُعرض الوقت المحوّل إلى UTC دون تاريخ بنظام 24 ساعة؛ فيعطي 3pm WIT in UTC النتيجة 06:00.
اكتب الاختصارات بأحرف كبيرة. تعمل الأحرف الصغيرة غالبا، لكنها قد تتعارض مع كلمات أخرى: فـcot دالة ظل التمام، وsin دالة الجيب.
أسماء الأماكن
تعمل هذه الأسماء ورموز المطارات بأي مزيج من الأحرف الكبيرة والصغيرة، باستثناء SIN وUK وET وCT وMT وPT التي يجب كتابتها بأحرف كبيرة.
| أسماء | المنطقة الزمنية |
|---|---|
| tokyo, japan, hnd, nrt | Asia/Tokyo |
| london, lhr, united kingdom, britain, great britain, UK | Europe/London |
| berlin, germany | Europe/Berlin |
| paris, cdg, france | Europe/Paris |
| new york, jfk, eastern time, ET, united states | America/New_York |
| los angeles, san francisco, seattle, lax, sfo, sea, pacific time, PT | America/Los_Angeles |
| chicago, ord, central time, CT | America/Chicago |
| denver, mountain time, MT | America/Denver |
| sydney, syd, australia | Australia/Sydney |
| singapore, SIN | Asia/Singapore |
| bangkok, thailand, bkk | Asia/Bangkok |
| vancouver, yvr | America/Vancouver |
| moscow, russia, svo | Europe/Moscow |
| canada, ottawa | America/Toronto |
يمكنك أيضا استخدام:
- أي معرّف منطقة زمنية من IANA، مثل
Europe/BerlinأوAmerica/New_York. ويمكن كتابة مسافة بدلا من الشرطة السفلية:America/New York. - أي مدينة ينتهي بها معرّف IANA إذا كان الاسم غير ملتبس، مثل
ViennaوKathmanduوSao PauloوBuenos AiresوTorontoوMexico CityوHong KongوCairo. - المدن والبلدان أدناه للأماكن التي لا يظهر اسمها في معرّف IANA.
- إزاحة عن UTC أو GMT، مع دقائق أو دونها:
UTC+2وGMT+8وUTC-3وUTC+5:30وUTC+05:30.
9am SIN in Tokyo الناتج 10:00 AM3pm Kathmandu in Kolkata الناتج 2:45 PM3pm UTC+2 in GMT+8 الناتج 9:00 PMMarch 2, 2027 9am London in New York الناتج March 2, 2027 at 4:00 AMMarch 2, 2027 9am UK time in New York الناتج March 2, 2027 at 4:00 AMMarch 2, 2027 9am Mumbai in Boston الناتج March 1, 2027 at 10:30 PMالمدن والبلدان
يمكن استخدام نحو 150 مدينة كبرى وبلدا وولاية أمريكية كمناطق زمنية رغم أنها ليست أسماء IANA، وبأي مزيج من الأحرف الكبيرة والصغيرة. يستخدم كل اسم المنطقة الموجودة في العمود الأيمن؛ فتتبع Munich توقيت برلين، وتتبع Bali توقيت ماكاسار.
آسيا والشرق الأوسط
| المدن | البلدان | المنطقة الزمنية |
|---|---|---|
| Mumbai, Bombay, Delhi, New Delhi, Bangalore, Bengaluru, Chennai, Madras, Hyderabad, Pune, Ahmedabad | India | Asia/Kolkata |
| Beijing, Peking, Shenzhen, Guangzhou, Chengdu, Wuhan, Hangzhou, Nanjing, Tianjin, Xian | China | Asia/Shanghai |
| Osaka, Kyoto, Yokohama, Nagoya, Sapporo | Asia/Tokyo |
|
| Busan, Incheon | Korea, South Korea | Asia/Seoul |
| Taiwan | Asia/Taipei |
|
| Hanoi, Ho Chi Minh City | Vietnam | Asia/Ho_Chi_Minh |
| Malaysia | Asia/Kuala_Lumpur |
|
| Philippines | Asia/Manila |
|
| Surabaya | Asia/Jakarta |
|
| Bali, Denpasar | Asia/Makassar |
|
| Bangladesh | Asia/Dhaka |
|
| Nepal | Asia/Kathmandu |
|
| Sri Lanka | Asia/Colombo |
|
| Lahore, Islamabad | Pakistan | Asia/Karachi |
| Abu Dhabi | UAE, United Arab Emirates | Asia/Dubai |
| Doha | Asia/Qatar |
|
| Mecca, Jeddah | Saudi Arabia | Asia/Riyadh |
| Iraq | Asia/Baghdad |
أوروبا
| المدن | البلدان | المنطقة الزمنية |
|---|---|---|
| Manchester, Birmingham, Liverpool, Edinburgh, Glasgow | England, Scotland, Wales | Europe/London |
| Ireland | Europe/Dublin |
|
| Rotterdam, The Hague | Netherlands | Europe/Amsterdam |
| Antwerp | Belgium | Europe/Brussels |
| Munich, Frankfurt, Hamburg, Cologne, Stuttgart, Dusseldorf | Europe/Berlin |
|
| Geneva, Basel, Bern | Switzerland | Europe/Zurich |
| Austria | Europe/Vienna |
|
| Milan, Florence, Venice, Naples, Turin | Italy | Europe/Rome |
| Barcelona, Seville | Spain | Europe/Madrid |
| Denmark | Europe/Copenhagen |
|
| Norway | Europe/Oslo |
|
| Sweden | Europe/Stockholm |
|
| Finland | Europe/Helsinki |
|
| Czechia, Czech Republic | Europe/Prague |
|
| Krakow | Europe/Warsaw |
|
| Hungary | Europe/Budapest |
|
| Romania | Europe/Bucharest |
|
| Greece | Europe/Athens |
|
| Ukraine | Europe/Kyiv |
|
| Ankara | Europe/Istanbul |
|
| Saint Petersburg, St Petersburg | Europe/Moscow |
الأمريكتان
| المدن | البلدان والولايات | المنطقة الزمنية |
|---|---|---|
| Washington DC, Boston, Philadelphia, Miami, Atlanta, Orlando, Pittsburgh, Cleveland, Baltimore, Charlotte | America/New_York |
|
| Dallas, Houston, Austin, San Antonio, Minneapolis, Nashville, New Orleans, Kansas City | America/Chicago |
|
| Salt Lake City, Albuquerque | America/Denver |
|
| Arizona | America/Phoenix |
|
| San Diego, Las Vegas, Sacramento | California | America/Los_Angeles |
| Alaska | America/Anchorage |
|
| Hawaii | Pacific/Honolulu |
|
| Calgary | America/Edmonton |
|
| Guadalajara | America/Mexico_City |
|
| Colombia | America/Bogota |
|
| Quito | America/Guayaquil |
|
| Peru | America/Lima |
|
| Rio de Janeiro, Brasilia | America/Sao_Paulo |
|
| Argentina | America/Argentina/Buenos_Aires |
أفريقيا وأوقيانوسيا
| المدن | البلدان | المنطقة الزمنية |
|---|---|---|
| Cape Town, Durban | South Africa | Africa/Johannesburg |
| Abuja | Nigeria | Africa/Lagos |
| Kenya | Africa/Nairobi |
|
| Rabat | Africa/Casablanca |
|
| Wellington | New Zealand | Pacific/Auckland |
إليك ملاحظات عند كتابة أسماء الأماكن:
- أضف
timeبعد المكان إذا كانت الصياغة أوضح. يعمل التحويل في9am UK time in New Yorkو2pm PT in UK timeكما في9am London in New York. - اكتب الأسماء دون علامات إضافية على الحروف أو نقاط. تعمل
Sao PauloوZurichوKrakowوWashington DCوSt Petersburg، ولا تعملSão PauloوZürich. - الأسماء المشتركة بين أماكن في مناطق زمنية مختلفة ليست مضمّنة. قد تشير Portland وSan Jose وValencia إلى أكثر من مدينة، لذا اكتب اسم مدينة أكبر في المنطقة المقصودة، مثل
Los AngelesأوMadrid. - يؤدي المكان غير المعروف إلى رسالة خطأ بدلا من نتيجة، مثل
unknown time zone: Bostn؛ لذا تحقق من التهجئة في هذه القوائم.