Fêtes et noms de fuseaux horaires

Cette page répertorie les noms de fêtes utilisables comme dates, les calendriers de jours fériés intégrés, ainsi que les abréviations de fuseaux horaires, villes et pays reconnus par Varlig Calc. Le tableau des fêtes permet de vérifier un nom et son mode de calcul ; celui des calendriers précise les jours inclus pour chaque pays ; ceux des fuseaux indiquent la zone correspondant à un code ou un lieu avant une conversion horaire.

Pour les calculs de dates, voir Dates et calendrier. Pour convertir une heure entre fuseaux, voir Fuseaux horaires.

Fêtes reconnues par leur nom

Utilisez un nom de fête partout où une date est attendue. Ajoutez une année pour la préciser (Easter 2027) ; sans année, le résultat concerne l’année en cours. Les noms ne distinguent pas majuscules et minuscules, et les apostrophes sont facultatives : New Year's Day et new years day fonctionnent tous deux.

Le Ramadan utilise le calendrier islamique Umm al-Qura. Parce qu'un jour islamique commence au coucher du soleil, la date donnée pour le Ramadan est le soir où il commence, et la date de la fin du Ramadan est le soir où l'Aïd al-Fitr commence.

calcCopier

Easter 2025 donne April 20, 2025

Thanksgiving 2025 donne November 27, 2025

weekday on Christmas 2025 donne Thursday

days between Thanksgiving 2025 and Christmas 2025 donne 28 days

calcLes résultats dépendent de la date du jour ou de données en directCopier

Easter donne April 5

days until Christmas donne 100 days

Années prises en charge

• Les jours fériés à date fixe, Thanksgiving et le Black Friday fonctionnent pour n'importe quelle année à quatre chiffres.
• Pâques et les jours qui l'entourent fonctionnent à partir de 1583.
• Les fêtes des calendriers chinois, hébraïque, islamique et julien fonctionnent de 1583 à 9998, sauf Hanoukka, limitée à 6238.

En dehors de ces années, la ligne affiche une erreur de limite de calcul.

Calendriers des jours fériés

Ces calendriers sont distincts des noms de fêtes ci-dessus. Une fête nommée est une date ; un calendrier répertorie les jours chômés d’un pays. Varlig l’utilise pour compter les jours fériés, répondre à is 25 December 2026 a holiday in the UK et les exclure du décompte des jours ouvrables une fois le calendrier choisi dans Settings › Calculations. Voir Jours fériés pour les expressions disponibles.

Désignez un calendrier par son pays (Germany, Deutschland, DE), une écriture courante (the UK, Holland, U.S.A.) ou son code. the UK seul désigne l’Angleterre et le pays de Galles ; l’Écosse et l’Irlande du Nord ont leurs propres calendriers.

Contenu des calendriers

• Toutes les années de 2000 à 2100. Hors de cet intervalle, la ligne de jours fériés le signale.
• Évolution dans le temps. Le calendrier suit les règles de l’année demandée : la Sainte-Brigitte est ajoutée en Irlande à partir de 2023, et Store Bededag est retiré au Danemark après 2024.
• Jours exceptionnels. Les jours proclamés ponctuellement sont inclus s’ils se situent dans l’intervalle pris en charge : jubilés, funérailles nationales et couronnement au Royaume-Uni ; intronisation et années olympiques au Japon ; centenaire polonais de 2018 ; jour de remplacement belge de 2008.
• Règles de report propres à chaque pays. Le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande reportent un jour férié tombant le week-end au prochain jour de semaine non férié. Les États-Unis reportent le samedi au vendredi précédent et le dimanche au lundi suivant. L’Espagne reporte le dimanche au lundi. Le Japon reporte le dimanche au prochain jour disponible et rend aussi férié un jour travaillé situé entre deux jours fériés. L’Irlande et l’Europe continentale n’ont pas de date de remplacement fixe : la compensation y prend la forme d’un repos, d’un supplément de salaire ou de congés supplémentaires.
• Listes nationales uniquement. Les jours régionaux et locaux sont exclus ; la liste Workday holidays dans les réglages permet de les ajouter.

Un jour férié tombant le week-end reste reconnu à sa date d’origine : is 25 December 2027 a holiday in the UK est donc vrai, même si les jours de remplacement de cette année tombent les 27 et 28 décembre.

Abréviations des fuseaux horaires

La plupart des abréviations désignent un lieu plutôt qu’un décalage fixe. Le moteur applique les règles d’heure d’été de ce lieu à la date du calcul, ou à aujourd’hui si aucune date n’est précisée. Un code d’heure d’été comme EDT et son équivalent d’heure standard EST donnent donc le même résultat pour une même date. Le tableau indique le décalage de chaque code en janvier et en juillet. Les codes marqués comme décalages fixes ne changent jamais.

calcCopier

January 15, 2027 9:00 EST in UTC donne January 15, 2027 at 2:00 PM

July 15, 2027 9:00 EST in UTC donne July 15, 2027 at 1:00 PM

July 15, 2027 9:00 AEST in Tokyo donne July 15, 2027 at 8:00 AM

Pour garder un décalage fixe quelle que soit la date, écrivez-le comme un décalage, tel que UTC-5.

Quelques codes se comportent différemment de ce à quoi vous pourriez vous attendre :

• CST est l'heure centrale des États-Unis, IST est l'Inde, GST est le Golfe et AST est l'heure de l'Atlantique.
• BST est l'heure britannique, donc c'est UTC+0 en hiver.
• L'Indonésie a trois codes : WIB pour l'ouest, y compris Jakarta (UTC+7), WITA pour le centre, y compris Bali (UTC+8), et WIT pour l'est (UTC+9).
• MSD, l’heure d’été de Moscou, correspond à UTC+4 en été avant 2011, lorsque Moscou changeait encore d’heure. Aux autres dates, il suit l’heure locale de Moscou, soit aujourd’hui UTC+3, comme MSK.

calcCopier

July 15, 2010 9:00 MSD in UTC donne July 15, 2010 at 5:00 AM

June 16, 2025 9:00 WIT in London donne June 16, 2025 at 1:00 AM

Une heure sans date convertie en UTC s’affiche au format 24 heures : 3pm WIT in UTC donne donc 06:00.

Écrivez des abréviations en majuscules. Les minuscules fonctionnent généralement, mais elles peuvent entrer en conflit avec d'autres mots : cot est la fonction cotangente et sin est sinus.

Noms de lieux

Ces noms et codes d'aéroport fonctionnent dans n'importe quel mélange de majuscules et de minuscules, à l'exception de SIN, UK, ET, CT, MT et PT, qui doivent être en majuscules.

Vous pouvez également utiliser :

• Tout identifiant de fuseau horaire de l'IANA, tel que Europe/Berlin ou America/New_York. Vous pouvez taper un espace au lieu d'un trait de soulignement : America/New York.
• Toute ville située à la fin d’un identifiant IANA, si son nom est sans ambiguïté : Vienna, Kathmandu, Sao Paulo, Buenos Aires, Toronto, Mexico City, Hong Kong, Cairo.
• Les villes et les pays ci-dessous, pour les endroits qui ne sont pas dans un identifiant IANA.
• Un décalage par rapport à UTC ou GMT, avec ou sans minutes : UTC+2, GMT+8, UTC-3, UTC+5:30, UTC+05:30.

calcCopier

9am SIN in Tokyo donne 10:00 AM

3pm Kathmandu in Kolkata donne 2:45 PM

3pm UTC+2 in GMT+8 donne 9:00 PM

March 2, 2027 9am London in New York donne March 2, 2027 at 4:00 AM

March 2, 2027 9am UK time in New York donne March 2, 2027 at 4:00 AM

March 2, 2027 9am Mumbai in Boston donne March 1, 2027 at 10:30 PM

Villes et pays

Environ 150 grandes villes, pays et États américains sont reconnus comme fuseaux horaires même si leurs noms ne figurent pas dans les identifiants IANA, sans distinction de casse. Chaque nom utilise la zone indiquée à droite : Munich suit donc l’heure de Berlin et Bali, celle de Makassar.

Asie et Moyen-Orient

Europe

Les Amériques

Afrique et Océanie

Quelques points à connaître lorsque vous indiquez un lieu :

• Ajoutez time après un lieu si cela rend l’expression plus lisible. 9am UK time in New York et 2pm PT in UK time suivent les mêmes règles de conversion que 9am London in New York.
• Écrivez des noms sans accents ni points. Sao Paulo, Zurich, Krakow, Washington DC et St Petersburg fonctionnent ; São Paulo et Zürich ne fonctionnent pas.
• Les noms communs à plusieurs lieux de fuseaux différents ne sont pas intégrés. Portland, San Jose et Valencia peuvent chacun désigner plusieurs villes. Indiquez une grande ville du fuseau voulu, comme Los Angeles ou Madrid.
• Un lieu non reconnu produit une erreur au lieu d’un résultat, par exemple unknown time zone: Bostn. Vérifiez donc son orthographe dans ces listes.