Heures et durées
Cette page distingue deux notions proches : les heures, comme 9:30am, et les durées, comme 2h 15m. Utilisez-la pour relever les heures travaillées, calculer une heure d’arrivée, totaliser des réunions, facturer à l’heure ou comparer des temps intermédiaires de course.
Une heure répond à « à quelle heure ? », une durée à « combien de temps ? ». Soustraire deux heures donne une durée ; ajouter une durée à une heure donne une nouvelle heure. Pour les dates, voir Dates et calendrier ; pour convertir les heures entre lieux, voir Fuseaux horaires.
Écrire des heures
Écrivez les heures avec am ou pm, au format 24 heures, avec noon et midnight, ou en toutes lettres. Majuscules et espaces sont sans importance.
9:30am donne 9:30 AM7.30pm donne 7:30 PM9 am donne 9:00 AM21:30 donne 9:30 PMnoon donne 12:00 PMmidnight donne 12:00 AMhalf past 7pm donne 7:30 PMquarter to 5 donne 4:45 AM- Avec am ou pm, un point peut remplacer les deux-points.
7.30pmet7:30pmdésignent tous deux 19 h 30, comme on pourrait l’écrire dans un message. Écrivez les minutes sur deux chiffres. - Sans am ni pm, l’heure est lue au format 24 heures.
3:30ethalf past 3désignent 3 h 30 du matin. Pour l’après-midi, écrivez3:30pm,15:30ouhalf past 3pm. Utilisez les deux-points :19.30seul est un nombre. - Trois parties font une durée.
1:30:15est 1 heure 30 minutes 15 secondes, pas une heure de la journée. - Des unités indiquent une durée.
9hdésigne une durée de neuf heures, et non 9 heures du matin.
Pour changer le format d’affichage d’une heure, indiquez le format souhaité par son nom ou son modèle :
5pm in 24-hour time donne 17:0017:00 in 12-hour time donne 5:00 PM3:58pm as HH:mm donne 15:5815:58 as h:mm a donne 3:58 PMHH:mm affiche l’heure sur 24 heures avec un zéro initial ; h:mm a l’affiche sur 12 heures avec AM ou PM.
Ajouter une durée à une heure
Ajoutez ou soustrayez une durée pour trouver l’heure de début ou de fin.
10:30am + 45 minutes donne 11:15 AM9am + 8.5 hours donne 5:30 PM6:15am + 7h 50m donne 2:05 PM12:45pm - 35 minutes donne 12:10 PMmidnight + 90 minutes donne 1:30 AM11pm + 2 hours donne Tomorrow at 1:00 AM1am - 2 hours donne Yesterday at 11:00 PMSi le calcul franchit minuit, le résultat indique Tomorrow at ou Yesterday at pour signaler le changement de jour.
Durée entre deux heures
Écrivez to entre deux heures pour obtenir la durée qui les sépare. Cette forme convient aux plages de travail, au sommeil et aux trajets.
9am to 5pm donne 8 hours8:45am to 5:15pm donne 8 hours 30 min9:30 to noon donne 2 hours 30 min10pm to 6:30am donne 8 hours 30 min9am to 5pm in minutes donne 480 minVous pouvez aussi soustraire une heure d’une autre :
17:00 - 9:00 donne 8 hours6:30am - 10pm donne 15 hours 30 minCes deux formes diffèrent en cas de passage à minuit. to avance toujours dans le temps : 10pm to 6:30am donne les 8 heures 30 minutes de la nuit. La soustraction donne l’écart entre les deux heures du même jour, quel que soit leur ordre : 6:30am - 10pm donne 15 heures 30 minutes. Pour une période qui franchit minuit, utilisez to.
Une flèche entre deux heures définit aussi une plage, pratique pour reprendre un itinéraire ou un planning. Chaque extrémité peut être un nom auquel vous avez attribué une heure :
night train 18:10 → 07:15 donne 13 hours 5 mincrew call = 7amcrew wrap = 6:30pmcrew call to crew wrap donne 11 hours 30 minDates avec heures
Reliez une date et une heure avec at, ou écrivez l’heure directement après la date. L’ajout d’heures tient alors correctement compte des changements de jour.
June 14 2025 at 9am donne June 14, 2025 at 9:00 AMJune 14 2025 9:30 donne June 14, 2025 at 9:30 AMJune 14 2025 at 11pm + 2 hours donne June 15, 2025 at 1:00 AMJune 14 2025 at 9am UTC in Berlin donne June 14, 2025 at 11:00 AMDans une plage, il suffit de dater une seule extrémité. L’heure sans date est placée sur le jour qui fait avancer la plage dans le temps. Un horaire de travail, un créneau de livraison ou une nuitée peut donc s’écrire comme dans un agenda :
30 Oct 2026 06:00 to 14:00 donne 8 hours8:15pm to 15 October 2026 at 8:00am donne 11 hours 45 minHeure actuelle
now désigne l’heure actuelle de votre Mac. Les résultats qui l’utilisent restent actualisés tant que l’éditeur est visible. Les résultats ci-dessous sont des exemples.
now + 1 hour donne 4:47 PMnow to 5pm donne 1 hour 12 min 51 snow to midnight donne 8 hours 12 min 51 shours until midnight donne 8.2141666667 hourshours since 9am donne 6.7858333333 hoursnow + 1 day donne Tomorrow at 3:47 PMMonday at 10:30 donne Monday 10:30 AM(11pm + 2 hours) + 1 month donne October 17, 2026 at 1:00 AMhours until compte les heures jusqu’à une heure donnée ; hours since compte celles écoulées depuis. Sans date, until vise la prochaine occurrence et since la plus récente. Ainsi, hours until midnight compte jusqu’au prochain minuit, et hours since 9am depuis le dernier 9 h. Remplacez le mot par minutes pour plus de précision, ou écrivez now to midnight pour un résultat en heures et minutes. Pour les jours et semaines, voir Compte à rebours.
Une heure qui passe sur un autre jour, comme 11pm + 2 hours, devient une date complète. Vous pouvez donc continuer à lui ajouter des unités calendaires, comme des mois.
Écrire des durées
Écrivez une durée comme une valeur numérique et une unité. Combinez les parties en les écrivant l'une après l'autre, avec ou sans espaces.
2 hours 30 minutes donne 2 hours 30 min2h 30m donne 2 hours 30 min3 hrs 20 mins donne 3 hours 20 min1h30m15s donne 1 hour 30 min 15 s2.5 h donne 2.5 hours1 week 2 days donne 1 week 2 days1:30:15 donne 01:30:15| Unité | Vous pouvez écrire |
|---|---|
| Secondes | s, sec, secs, second, seconds |
| Minutes | min, mins, minute, minutes et m à l'intérieur d'une durée combinée telle que 2h 30m |
| Heures | h, hr, hrs, hour, hours |
| Jours | day, days |
| Semaines | wk, wks, week, weeks |
| Périodes de deux semaines | fortnight, fortnights |
| Mois | mo, mos, month, months |
| Années | yr, yrs, year, years |
| Durées plus longues | decade, decades, century, centuries, millennium, millennia |
Les périodes de deux semaines, décennies et siècles fonctionnent comme les autres durées. Ajoutées à une date, elles la décalent de périodes calendaires entières.
1 fortnight in days donne 14 days3 decades in years donne 30 yearsJune 14 2025 + 1 fortnight donne June 28, 2025Quelques abréviations ne signifient pas ce que vous pourriez attendre :
mseul désigne des mètres.5 mest une longueur. Pour des minutes, écrivez5 min;msignifie minutes uniquement après des heures, comme dans2h 30m.dn’est pas une unité. Écrivez3 days, et non3d.
Vous pouvez aussi écrire une durée en toutes lettres. Une fraction d’heure s’affiche en minutes ; une durée combinant heures entières et fraction s’affiche en heures et minutes.
half an hour + 20 min donne 50 minquarter of an hour donne 15 minthree quarters of an hour donne 45 minan hour and a half donne 1 hour 30 mina day and a half donne 1 day 12 hourstwenty minutes + half an hour donne 50 minAdditionner et convertir des durées
Additionnez, soustrayez, multipliez et divisez les durées comme les autres nombres.
1h 45m + 2h 30m donne 4 hours 15 min45 min + 1 hour 20 min + 35 min donne 2 hours 40 min2 hours 15 min * 3 donne 6 hours 45 min90 min / 4 donne 22 min 30 s37.5 hours / 5 donne 7 hours 30 minSi un calcul de durées ne donne pas un nombre entier d’heures, minutes ou jours, le résultat combine plusieurs unités et reporte les dépassements vers les unités supérieures. Ainsi, 65.87 min * 230 affiche 252 hours 30 min 6 s, plutôt que des milliers de minutes. Une durée saisie avec des décimales conserve cette forme. Utilisez in hours pour obtenir des heures décimales.
40 hours - 37.5 hours donne 2 hours 30 min1.5 hours * 3 donne 4 hours 30 min2.5 hours donne 2.5 hours40 hours - 37.5 hours in hours donne 2.5 hoursUn résultat négatif dans plusieurs parties est entre parenthèses, de sorte que le signe moins couvre clairement tout :
30 min - 2 hours donne -(1 hour 30 min)10 days - 3 weeks donne -(1 week 4 days)Multiplier deux durées d’unités différentes suit la formulation courante : 5 days × 8 h signifie huit heures pendant chacun des cinq jours. La plus grande unité compte les périodes, et la plus petite est conservée, quel que soit l’ordre des facteurs. Cela facilite le total des heures de travail.
working hours in day = 8 htotal days in week = 5 daysworking hours in a week = total days in week × working hours in day donne 40 hoursworking hours in a month = working hours in a week × 4 donne 160 hours8 h × 5 days donne 40 hours5 days × (8 h/day) donne 40 hours8 hours a day × 5 days donne 40 hoursUn taux tel que 8 h/day ou 8 hours a day fonctionne de la même manière, avec ou sans parenthèses.
Ajoutez in suivi d’une unité pour convertir le résultat. Une seule unité donne une valeur décimale ; deux unités, comme hours and minutes, répartissent le résultat entre ces unités.
525 min in hours donne 8.75 hours525 min in hours and minutes donne 8 hours 45 min7.8 hours in hours and minutes donne 7 hours 48 min89.9 min in hours and minutes donne 1 hour 30 min2 days 3 hours in hours donne 51 hours100 hours in days and hours donne 4 days 4 hours18 months in years donne 1.5 years200 s in minutes and seconds donne 3 min 20 sPour les heures, minutes et secondes, les résultats à deux unités sont arrondis à l’unité inférieure entière la plus proche : 89.9 min donne donc 1 heure 30 minutes. Pour obtenir des heures décimales, par exemple sur une feuille de temps, écrivez in hours. Il n’existe pas de forme distincte as decimal hours.
Les combinaisons d’années et de mois fonctionnent autrement : in years and months compte les périodes calendaires entières à partir d’aujourd’hui ; le résultat peut donc varier selon la date. Par exemple, 18 months in years and months peut afficher 1 year 5 months, car la saisie utilise la durée moyenne des mois, alors que le résultat compte des mois calendaires entiers. Utilisez 18 months in years pour la conversion fixe 1.5 years, et des dates explicites pour planifier des intervalles calendaires.
Les totaux hebdomadaires restent exprimés en heures
Un total d’heures et de minutes reste exprimé en heures, même s’il est élevé, comme un relevé hebdomadaire de travail. Les jours n’apparaissent que si le calcul contient déjà une durée en jours ou dans une unité supérieure, ou si vous convertissez avec in days.
7 hours 30 min * 5 donne 37 hours 30 min7 hours 30 min * 5 in hours donne 37.5 hours7h 30m * 4 + 1 day donne 2 days 6 hoursMois et années : des durées moyennes
Pris seuls, le mois et l’année sont des durées moyennes : leur conversion en jours donne donc des valeurs fractionnaires.
1 month in days donne 30.436875 days1 year in days donne 365.2425 days1 week in hours donne 168 hoursPour ajouter un vrai mois calendaire, ajoutez-le directement à la date : January 31 2025 + 1 month donne le 28 février. Voir Dates et calendrier.
Durées et tarifs horaires
Multiplier une durée par un tarif horaire donne un prix. Saisissez la durée comme vous l’avez relevée : en décimal, en heures et minutes comme 2h 15m, ou comme une plage 9am to 5:30pm. at convient aussi.
2.5 hours * $60/hour donne $150.003 hours at £45/hour donne £135.002h 15m * £40/hour donne £90.009am to 5pm at £12/hour donne £96.00shift = 9am to 5:30pmshift * £18/hour donne £153.00£20/hour * 5 days * 8 h donne £800.002 hours 30 min per day * 5 days donne 12 hours 30 minMême dans une expression plus longue, jours et heures s’associent comme des journées de travail : £20/hour * 5 days * 8 h correspond à 20 £ par heure pendant 40 heures. Une durée composée fonctionne aussi devant per ou / : une activité de 2 hours 30 min per day peut ainsi être totalisée sur la semaine.
Diviser une durée par une autre donne combien de fois la seconde tient dans la première. Arrondir selon un pas permet de facturer un relevé d’heures par quarts d’heure.
3 hours 45 min / 15 min donne 151 hour 52 min rounded up to nearest 15 min donne 2 hoursUne heure s’arrondit à un intervalle de l’horloge tout en restant une heure. Vous pouvez ainsi reporter un début au quart d’heure suivant sans le transformer en durée.
17:07 rounded up to nearest 15 min donne 5:15 PM8:30am rounded up to nearest 15 min donne 8:30 AMVoir Arrondi des heures et des minutes pour plus de façons d'arrondir une durée.
Lignes de planning et de suivi du temps
Une ligne commençant par un jour suivi d’une quantité est interprétée comme un relevé : le jour étiquette la ligne et le résultat est la quantité, pas une date décalée. Cela convient aux heures travaillées comme aux kilomètres parcourus ou à l’eau bue chaque jour. Un trait d’union, un tiret demi-cadratin ou deux-points peut séparer les deux. Une ligne de planning indiquant seulement qu’une personne ne travaille pas n’a pas de résultat à afficher.
Mon 7.5h donne 7.5 hoursMon - 7.5h donne 7.5 hoursthu run 55min donne 55 minMon 5500 m donne 5,500 mWed 4 L donne 4 LTue OFFLes durées en jours ou en unités supérieures décalent toujours la date : Friday - 2 workdays est donc une date, pas une ligne de relevé.
Intervalles, temps au tour et format HMS
Un nombre de secondes peut s’afficher comme une durée lisible ou comme un temps au chronomètre.
5000 seconds as timespan donne 1 hour 23 min 20 s100000 seconds as timespan donne 1 day 3 hours 46 min 40 s3725 seconds as laptime donne 01:02:0583.45 seconds as laptime donne 00:01:23.452.75 hours as HMS donne 2h 45m 0sLes temps au chronomètre conservent les fractions de seconde, utiles pour les temps intermédiaires en course, à vélo ou en natation :
0:04:12.50 + 0:04:08.20 donne 00:08:20.74 min 5 s * 10 as laptime donne 00:40:501:23:45.67 donne 01:23:45.67Une durée de chronomètre au format hh:mm:ss s’additionne et se soustrait comme toute autre durée, et le résultat conserve ce format. Vous pouvez donc reprendre directement des temps copiés d’un chronomètre ou d’un lecteur vidéo.
03:04:05 + 01:02:03 donne 04:06:0800:12:05 - 00:04:09 donne 00:07:56Un temps au chronomètre avec une fraction de seconde exige les trois parties : écrivez 0:01:23.45, car 1:23.45 est interprété comme 1 h 23 du matin.
Angles en heures, minutes et secondes
HMS convertit également les angles, à 15° par heure, c'est ainsi que les astronomes écrivent l'ascension droite. as DMS (ou to DMS ) montre un angle en degrés, minutes et secondes, comme utilisé pour les coordonnées cartographiques. Vous pouvez taper des degrés, des minutes et des secondes directement, avec ′ ″ ou ' ".
187.5 degrees as HMS donne 12h 30m 0s51.5074 degrees as DMS donne 51° 30′ 26.64″51° 30′ 27″ donne 51.5075°51° 30' 27" donne 51.5075°Combiner les opérations
Voici le relevé d’heures d’un travailleur indépendant pour une courte semaine, avec le total à facturer à la fin.
mon = 9:15am to 5:45pmtue = 8:30am to 4:15pmwed = 10am to 6:30pmbreaks = 3 * 45 minworked = mon + tue + wed - breaks donne 22 hours 30 minworked in hours donne 22.5 hoursrate = £45/hourinvoice = worked * rate donne £1,012.50budget = 30 hoursbudget - worked donne 7 hours 30 minChaque journée est une plage écrite avec to, et les pauses sont déduites du total. La facture multiplie les heures travaillées par le tarif. La dernière ligne indique ce qu’il reste des 30 heures convenues.