Particularités et pièges connus

Voici les cas où Varlig Calc peut se comporter autrement que prévu. Chaque ligne présente une saisie, son résultat et, lorsqu’il existe, un contournement. Ces cas ont été vérifiés avec Varlig Calc 0.5.1.

Expressions et fonctions

Vous saisissez	Effet	Au lieu de cela
`5 combinations of 2`, `5 permutations of 2`	`Error: calculation limit`	`5 combination 2`, `combination(5, 2)`

Analyse syntaxique et mots

Vous saisissez	Effet	Au lieu de cela
`#` dans un calcul	Un `#` suivi d’un espace commence un commentaire : le reste de la ligne est ignoré. Accolé au mot suivant (`#food`), c’est un tag ; accolé au mot précédent, c’est un dièse musical (`C#4 in Hz`)	Rien à modifier : conservez l’espace pour un commentaire et retirez-le pour un tag
`#1`, `#2026budget` comme tag	Ce n’est pas un tag, car le nom d’un tag commence par une lettre. Après un mot, un croisillon suivi de chiffres numérote la ligne (`Invoice #123: £250`)	`#q1`, `#budget2026`
`#fee`, `#face` comme tag	Trois, quatre, six ou huit chiffres hexadécimaux après le croisillon forment un code couleur	Un nom qui ne contient pas uniquement des chiffres hexadécimaux, comme `#fees`
`20 Mm`	Interprété comme des millimètres, `20 mm`	Les mégamètres ne sont pas disponibles ; utilisez `20,000 km`
`1'000'000`	`'` désigne des pieds : le résultat est donc `1 foot`	`1,000,000` ou `1000000`
`1 tesla`, `3 nights`	Affiche `1 teslas` et `3 night` : les unités utilisent l’orthographe du catalogue	Rien à changer ; la valeur est correcte
`5 + rent2` avant que `rent2` ne soit défini	`Unsupported: unrecognized calculation at "rent2"`. Un mot contenant des chiffres ou des traits de soulignement à côté d’un opérateur est un nom non encore défini ; il n’est jamais interprété comme une description ou comme ses seuls chiffres. Les versions précédentes affichaient `5`	Définissez-le d’abord (`rent2 = £1,200`), ou décrivez la ligne dans un libellé (`Flat 2: £1,150 + £200`)
`£40 + hour 2`	Affiche `£42.00`. Un mot placé avant un nombre le décrit, et ce nombre constitue le montant : ainsi, `5 + Year 1` donne `6`. Le nombre d’un libellé n’est ignoré que s’il précède son propre montant	Écrivez le montant de la ligne après son libellé : `£40 + hour 2 £50`
`km 42 in miles`	`Error: incompatible units`. Une unité placée avant un nombre lui donne un nom au lieu de le mesurer ; il n’y a donc rien à convertir	`42 km in miles`
`distance 1 500 km`	Affiche `500 km`. Après un mot et son numéro, un espace avant une unité marque le début du montant, comme dans `Week 2 150 hours`	`distance 1,500 km`
`Salle 12 400 €` avec le format numérique français	Affiche `12 400,00 €`. Lorsque l’espace sépare les milliers, `12 400` est un seul nombre, comme `1 200` dans `Loyer 1 200 €`	Placez le libellé avant un deux-points : `Salle 12 : 400 €`
`Meet in room 3B`	Affiche `3 B`, soit trois octets : une ligne de mots contenant une seule quantité l’affiche, comme `Meet in room 3` affiche `3` ; `3B` est une écriture d’octets	Placez l’annotation dans un commentaire : `# Meet in room 3B`

Dates et heures

Vous saisissez	Effet	Au lieu de cela
`2024`	Un nombre simple, pas une date	Une date complète, comme le `1 March 2024`
`week number`	N’affiche aucun résultat, bien que `day number` fonctionne	`week number on today`
`3rd workday`	Une durée de trois jours de travail, et non le troisième jour ouvré à partir d’aujourd’hui	`third workday` ou `3rd business day`
`1 March 2026 + 10 workdays`	Saute les week-ends uniquement ; les jours fériés ne sont pas intégrés	Tenez compte vous-même des jours fériés
`3pm JST in UTC`	Affiche `06:00` au format 24 heures, alors que les autres conversions affichent AM ou PM	Rien à modifier : l’heure est correcte
`last quarter`	Le trimestre précédent, et non la période d’octobre à décembre	`last quarter of 2026` ou `Q4 2026`
`3pm in Tokyo`	Convertit 15 h dans votre fuseau, et non 15 h à Tokyo	`3pm London in Tokyo` pour une heure dans un autre lieu
`H1`, `H2`	N’affiche aucun résultat sans année, afin qu’un titre reste un titre	`H1 2026`, ou `first half` pour cette année

Unités et taux

Vous saisissez	Effet	Au lieu de cela
`$1000 at 5% per year`	Montre `20,000 years`	`$1000 * 5%` pour un an d'intérêt
`2 hours 30 minutes as fraction`	Affiche `9,000`	`2 hours 30 minutes in hours`
`1-2 kg`	Une plage qui ne peut pas être convertie ou utilisée en arithmétique	Traitez les deux bornes séparément
`255 to base 7`	N'affiche aucune réponse et aucune erreur	`255 in hex` fonctionne pour la base 16
`12.5 km/h in min/km`	Affiche `4.8 min/km`, une valeur décimale plutôt que des minutes et secondes	`12.5 km in 1 hour` donne `04:48/km`
`20c`	Interprété comme 20 cents ; une indication propose l’interprétation en Celsius	`20 °C`, ou `20c in F` dans une conversion
`£10.99 a month * 12`	Reste par mois ; une indication le précise	`£10.99 a month in £/year`
`30 mpg`	Miles par gallon américain	`30 UK mpg` pour la mesure britannique
`1013 mb`	1 013 mégaoctets : une unité de données entièrement en minuscules prime sur l’interprétation en millibars	`1013 mbar` ou `1013 millibars`
`50 in-lb`	`Error: incompatible units` : le `in` initial est interprété comme « convertir en »	`50 lb-in` ou `50 inch-pounds`

Finance

Vous saisissez	Effet	Au lieu de cela
`$100 invested returned $150`	`Unsupported: unconsumed calculation at "$150"`	`$100 invested $150 returned`
`€100 to USD on 2 January 2020` lorsque les taux historiques n'ont pas été chargés	`Error: ∞` plutôt qu'un message de données manquantes	Réessayez lorsque les taux sont disponibles
`£1000 for 5 years at 1% per month compounding quarterly`	Une erreur : un taux mensuel capitalise déjà chaque mois	Un taux annuel, comme dans `12% compounding quarterly`

Affichage

Vous saisissez	Effet	Au lieu de cela
`3bn`	Affiche `3G` pour un nombre simple ; un montant monétaire utilise `B`, comme dans `$3B`	Rien à changer ; la valeur est correcte
`1 satoshi`	Affiche le symbole `丰`	Rien à changer ; la valeur est correcte
`moon phase`, `lunar day`	S’actualisent uniquement lorsque la note est recalculée	Modifiez la note pour les actualiser