Bekannte Eigenheiten und Stolperfallen

Hier findest du die Stellen, an denen Varlig Calc nicht das tut, was du vielleicht erwartest. Jede Zeile zeigt, was du schreiben könntest, was dann passiert und, falls es einen Ausweg gibt, was du stattdessen schreibst. Geprüft wurde mit Varlig Calc 0.5.1.

Formulierungen und Funktionen

Du schreibst	Was passiert	Stattdessen
`5 combinations of 2`, `5 permutations of 2`	`Error: calculation limit`	`5 combination 2`, `combination(5, 2)`

Einlesen und Wörter

Du schreibst	Was passiert	Stattdessen
`#` in einer Rechnung, etwa in `C#4 in Hz`	`#` leitet immer einen Kommentar ein, der Rest der Zeile wird also ignoriert	Schreib Kreuze als `♯`: `C♯4 in Hz`
`20 Mm`	Wird als Millimeter gelesen, `20 mm`	Megameter gibt es nicht; verwende `20,000 km`
`1'000'000`	`'` bedeutet Fuß, daher wird `1 foot` angezeigt	`1,000,000` oder `1000000`
`1 tesla`, `3 nights`	Zeigt `1 teslas` und `3 night`: Einheiten erscheinen in der Schreibweise des Katalogs	Nichts zu ändern; der Wert stimmt

Datum und Uhrzeit

Du schreibst	Was passiert	Stattdessen
`1/15/2024`	Eine Division	`01/15/2024` oder `15 January 2024`
`2024`	Eine einfache Zahl, kein Datum	Ein vollständiges Datum wie `1 March 2024`
`what day is 25 December 2026`	Wiederholt das Datum, statt den Wochentag zu nennen	`weekday on 25 December 2026`
`week number`	Zeigt kein Ergebnis, obwohl `day number` funktioniert	`week number on today`
`1 June 2026 > 1 March 2026`	`Error: incompatible units`: Daten lassen sich nicht direkt vergleichen	`(1 June 2026 - 1 March 2026) > 0 days`
`now until 10pm`	`Error: incompatible units`	`now to 10pm`
`1 March 2026 + 10 workdays`	Überspringt nur Wochenenden; gesetzliche Feiertage sind nicht eingebaut	Plane gesetzliche Feiertage selbst ein
`3pm JST in UTC`	Zeigt `06:00` im 24-Stunden-Format, während andere Umrechnungen AM und PM verwenden	Nichts zu ändern; die Uhrzeit stimmt
`last quarter`	Das Quartal vor dem aktuellen, nicht Oktober bis Dezember	`last quarter of 2026` oder `Q4 2026`
`3pm in Tokyo`	Rechnet 15 Uhr nach deiner eigenen Uhr um, nicht 15 Uhr in Tokio	`3pm London in Tokyo` für eine Uhrzeit an einem anderen Ort
`H1`, `H2`	Zeigt ohne Jahreszahl kein Ergebnis, eine Überschrift bleibt also eine Überschrift	`H1 2026` oder `first half` für dieses Jahr

Einheiten und Raten

Du schreibst	Was passiert	Stattdessen
`$1000 at 5% per year`	Zeigt `20,000 years`	`$1000 * 5%` für die Zinsen eines Jahres
`2 hours 30 minutes as fraction`	Zeigt `9,000`	`2 hours 30 minutes in hours`
`1-2 kg`	Ein Bereich, der sich weder umrechnen noch in Rechnungen verwenden lässt	Rechne mit jedem Ende einzeln
`255 to base 7`	Zeigt weder ein Ergebnis noch einen Fehler	`255 in hex` funktioniert für Basis 16
`12.5 km/h in min/km`	Zeigt `4.8 min/km`, eine Dezimalzahl statt Minuten und Sekunden	`12.5 km in 1 hour` ergibt `04:48/km`
`20c`	Wird als 20 Cent gelesen; ein Hinweis zeigt die Lesart in Celsius	`20 °C` oder `20c in F` in einer Umrechnung
`£10.99 a month * 12`	Bleibt ein Monatsbetrag; ein Hinweis weist darauf hin	`£10.99 a month in £/year`
`30 mpg`	Meilen pro US-Gallone	`30 UK mpg` für einen britischen Wert

Finanzen

Du schreibst	Was passiert	Stattdessen
`$100 invested returned $150`	Addiert die Beträge	`$100 invested $150 returned`
`€100 to USD on 2 January 2020`, solange historische Kurse nicht geladen sind	`Error: ∞` statt einer Meldung über fehlende Daten	Versuch es erneut, sobald Kurse verfügbar sind
`£1000 for 5 years at 1% per month compounding quarterly`	Ein Fehler: Ein Monatszinssatz wird bereits monatlich verzinst	Ein Jahreszinssatz, wie in `12% compounding quarterly`

Du schreibst	Was passiert	Stattdessen
`3bn`	Zeigt `3G` bei einer einfachen Zahl; Geldbeträge verwenden `B`, wie in `$3B`	Nichts zu ändern; der Wert stimmt
`1 satoshi`	Wird mit dem Symbol `丰` angezeigt	Nichts zu ändern; der Wert stimmt
`moon phase`, `lunar day`	Werden nur aktualisiert, wenn die Notiz neu berechnet wird	Bearbeite die Notiz, um sie zu aktualisieren