Tarihler ve takvim

Bu sayfa tarih yazmayı, tarihlere gün, hafta veya iş günü eklemeyi, iki tarih arasındaki süreyi bulmayı ve haftanın günü ya da hafta numarası gibi bilgileri çıkarmayı açıklar. Proje planlarken, tatile geri sayım yaparken, son tarih hesaplarken veya bir olayın üzerinden ne kadar zaman geçtiğini bulurken kullanabilirsiniz.

Tarihler Mac'inizin saati ve saat dilimine göre belirlenir. today, now veya next monday gibi göreceli tarihler kullanan yanıtlar günden güne değişir ve düzenleyici görünürken göreceli saatler yenilenir. Bu sayfada bu örnekler 16 Eylül 2026 Çarşamba gününe ait yanıtları gösterir, bu nedenle sizin yanıtlarınız farklı olacaktır. Diğer her şey sabit tarihler kullanır.

Saatler ve 2h 30m gibi süreler için Saatler ve süreler bölümüne bakın. Yerler arasındaki saat dönüşümleri için Saat dilimleri bölümünü kullanın.

Tarih yazma

Bir cümlede yapacağınız gibi bir tarih yazın. Ay birinci veya ikinci gelebilir ve ay isimleri kısaltılabilir.

Buradaki sonuçlarda, standart English (United States) sayı biçiminde olduğu gibi ay önce gelir (June 14, 2025). Settings › Calculations içinde Number format, System Region olarak ayarlanmışsa ve Mac'in bölgesi Birleşik Krallık, İrlanda, Avustralya, Yeni Zelanda, Hindistan, Güney Afrika veya İsviçre gibi günü önce yazan bir bölgeyse tarihler günü önce gösterir: 14 June 2025, 16 June 2025 at 9:00 AM. İçinde bulunduğunuz yıla ait tarihlerde yıl gösterilmez; bu yıl June 14 2026, June 14 olarak görünür. Başka biçimler için Tarihleri biçimlendirme bölümüne bakın.

Çeyrek yıl veya yarım yıl, tam hafta ya da ay gibi tek bir günü değil tarih aralığını belirtir. Bu aralıktaki günleri veya iş günlerini sayabilir ya da başlangıcına geri sayım yapabilirsiniz (Geri sayım bölümüne bakın). H1 ve H2 yıl gerektirir; böylece tek başına H1 gibi bir başlık, başlık olarak kalır. Q5 2026 gibi geçersiz çeyrekler hata verir.

Bir tarih aralığına sayısal bir değer eklemek hiçbir şey ifade etmez, bu nedenle 5 + Q3 2026 2026 eklemek yerine bir hata gösterir. Bir miktardan önce, bir çeyrek, bir ay veya yılı ile bir hafta bunun için bir etikettir:

Sayısal tarihler ve dikkat edilecek diğer noktalar

Eğik çizgili sayılar en yaygın sürpriz kaynağıdır.

• Eğik çizgili tarihler hesaplama bölge ayarına uyar. Bu örneklerdeki gibi ABD biçiminde ay önce gelir; 03/01/2025, 1 Mart'tır. Günü önce yazan bölge ayarında ise 3 Ocak'tır. İlk sayı 12'den büyükse yalnızca gün olabilir; bu yüzden 14/06/2025 her yerde 14 Haziran olarak yorumlanır. Her Mac'te aynı okunacak tarih için ayın adını veya ISO biçimini (2025-01-03) kullanın.
• Noktayla ayrılan tarihlerde gün her zaman önce gelir. 14.06.2025, tüm bölge ayarlarında 14 Haziran'dır.
• İki haneli yıllar en yakın yüzyılı seçer. 00 ile 49 2000'den 2049'a, 50 ile 99 ise 1950'den 1999'a karşılık gelir, bu nedenle 14 Mar 88 1988 ve 14 Jun 25 2025'tir.
• Baştaki sıfırlar isteğe bağlıdır. 6/14/2025 ile 06/14/2025 aynı tarihtir. Eğik çizgiyle ayrılan iki sayı bölme işlemi olarak kalır; 6/14 sonucu 0.4285714286 olur. Geçerli tarih oluşturmayan üç sayı da bölme olarak değerlendirilir.
• Bir yıl tek başına sayısal bir değerdir. 2025 iki bin yirmi beştir. Tarih içinde veya 1978 to 2021 gibi bir aralıkta kullanın.
• Yılla başlayan eğik çizgili ifadeler tarihtir. 2025/06/14, tıpkı 2025-06-14 gibi 14 Haziran 2025'tir.
• Ayda bulunmayan bir gün hata verir. February 30 2025, sessizce mart ayına taşınmak yerine Şubat 2025'te 30. gün olmadığını ve son günün 28 olduğunu bildirir. Böylece yazım hatası yanlış bir tarih üretmez.

Tatiller

Adlandırılmış tatiller, tarih kullanılabilen her yerde çalışır. Yıl belirtmezseniz bu yılın tarihini ifade ederler; belirli bir yıla sabitlemek için yıl ekleyin.

Kabul edilen adlar şunlardır: Christmas, Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day, Orthodox Christmas, Easter, Easter Sunday, Good Friday, Holy Saturday, Easter Monday, Orthodox Easter, Orthodox Good Friday, New Year's Eve, New Year's Day, Chinese New Year, Chinese New Year's Eve, Ramadan, end of Ramadan, Hanukkah, end of Hanukkah, Valentine's Day, Halloween, Thanksgiving (ABD'deki tatil) ve Black Friday. İbrani, İslam ve Çin takvimine ait tarihler kendi takvimlerinden hesaplanır. Daha ileri bir tarih için ada yıl ekleyin; örneğin Easter 2030. Ayrıntılar için Tatil ve saat dilimi adları bölümüne bakın.

Bu adlar, bir ülkenin izin günlerini değil belirli tarihleri ifade eder. Bir ülkenin resmi tatillerini saymak, bir tarihin resmi tatil olup olmadığını kontrol etmek veya iş günü hesaplamalarında bu günleri atlamak için Resmi tatiller bölümüne bakın.

Bugün ve göreli tarihler

Bu örnekler bugünkü tarihe bağlıdır, bu nedenle gösterilen cevaplar 16 Eylül 2026'dandır.

from today bütün günleri sayar ve bir tarih verirken, from now ve ago mevcut andan itibaren sayar. Bütün günler ve haftalar için ago yalnızca tarihi gösterir, from now ise günün saatini korur. in her iki şekilde de çalışır: in 100 days bir tarihtir ve in 2 hours bir zamandır.

Tek başına Monday gibi bir gün adı, yaklaşan o günü ifade eder. this friday, bugün de dahil olmak üzere yaklaşan cumadır. next monday ve last friday, bir sonraki veya önceki ilgili güne gider. Friday after 3 days, bugünden üç gün sonraki tarihe denk gelen veya ondan sonra gelen ilk cumadır. sunday after next, yaklaşan pazarı atlayıp sonraki pazarı seçer; the friday after next ve Friday week de ilgili gün için aynı şekilde çalışır.

Her satır tek bir tarih hesaplar. Bu nedenle tekrarlayan bir takvim ifadesinde sizin yerinize bir gün seçilmez; bunun yinelenen tarih olduğu belirtilir. Bu durum every monday, every 2 weeks from 1 October 2025, belirli bir tarihten başlayan sıklık ifadeleri (one a week from 5 October 2026) ve her ayın belirli günü (3rd friday of every month) için geçerlidir. İhtiyacınız olan tarihi next monday veya 2 weeks from 1 October 2025 gibi belirtin. Tutar ile dönem arasındaki every ise hâlâ oran oluşturur: £25 every month, £25.00/month olur. Tekrarlayan bir saat de saat olarak kalır; 08:00 daily, 8:00 AM sonucunu verir.

Ayın günleri

Ödeme günleri, çöp günleri, ay sonu incelemeleri ve aylık buluşmalar için, bir ayın belirli bir hafta gününü isteyin. first ile fifth (veya 1st ile 5th) veya last, hafta gününü, ardından of veya in ve ayı, çeyreği veya yılı yazın:

Ayda bulunmayan bir gün, sonraki aya taşınmak yerine hata verir; böylece aldığınız tarihe güvenebilirsiniz. Aynı ifadeler bu ay ve çevresindeki aylarla da çalışır:

end of month, last day of the month ile aynıdır. start of ve end of, yıl, çeyrek veya yarım yıl için de çalışır; örneğin end of Q4 2025, end of first quarter of 2025 veya start of H2 2025.

Gelecek hafta, gelecek ay ve diğer dönemler

Tek başına, next week, this month ve last quarter tüm dönemi gösterir. Haftalar Pazartesi'den Pazar'a kadar sürer. last quarter bu çeyrekten önceki çeyrek olup, last quarter of 2025 Ekim'den Aralık 2025'e kadardır.

Tek bir gün için, pazartesiyi almak üzere start of next week; gelecek hafta bugüne karşılık gelen günü almak üzere a week from today yazın. Dönemler days in next month gibi sayımlarda da kullanılabilir; Geri sayım bölümüne bakın.

Zaman ekleme ve çıkarma

+ ve - ile günleri, haftaları, iki haftayı, ayları veya yılları ekleyin veya çıkarın veya after, before ve from ile yazın.

Aylar, yıllar ve ay sonu

Aylar veya yıllar eklemek ayın gününü tutar. O gün hedef ayda mevcut olmadığında, cevap o ayın son gününe geri döner.

Kesin bir gün sayısı istiyorsanız, ay yerine gün ekleyin: + 1 month ve + 30 days farklı cevaplar verir.

İki tarih arasındaki süre

Bir tarihi diğerinden çıkarmak veya date to date yazmak, yıllar, aylar, haftalar ve günler arasındaki farkı verir. Dönüştürmek için in days, in weeks veya başka bir birimi ekleyin.

to her zaman boşluğu verirken, çıkarma işaretini korur: daha sonraki bir tarih eksi daha önceki bir tarih pozitiftir ve tam tersi negatiftir. Bu, bir şeyin geç olup olmadığını kontrol etmeyi kolaylaştırır:

Yıl içermeyen tarihler ileriye doğru sayılır, bu nedenle December 25 - today Noel'e kalan süre ve today - Friday geçen Cuma'dan bu yana geçen süredir. Her iki tarihin de yılı olmadığında, Varlig en yakın okumayı seçer, bu nedenle March 12 - April 5 -3 hafta 3 gündür. Bir günlüğün yazıldığı gibi yazılan bir aralık, yılın sonunda bir kez yer alarak o yılı her iki uç noktaya da verir, bu nedenle 29 July to 3 August 2027 5 gündür.

to gibi the difference between de tarihlerin sırasından bağımsız olarak aralarındaki süreyi verir. İki tarihi toplamak anlamlı değildir; böyle bir satır, bunun yerine ne yazmanız gerektiğini bildirir:

Kesirler yerine tüm haftaları, ayları veya yılları saymak için Tarihler arasında Sayım bölümüne bakın.

İş günleri

İş günleri Cumartesi ve Pazar günleri atlar. Son teslim tarihleri için ("Cuma'dan itibaren on iş günü") ve bir ayda kaç gün faturalandırabileceğinizi saymak için bunları kullanın.

workdays, work days, working days, business days ve weekdays hepsi aynı anlama gelir ve school days ile teaching days aynı günleri sayar.

workdays between, bitiş tarihini dahil etmez. Bu yüzden mart ayında 21 iş günü olsa bile 3–31 Mart aralığı 20 iş günü verir. workdays in, ayın, çeyreğin veya yılın tüm iş günlerini sayar. Sayımdan çıkarılan sayı doğrudan gün sayısından düşülür; örneğin workdays in March 2025 - 3, üç günlük izni hesaba katar.

"Üç iş günü içinde" gibi bir süreyi tarihe dönüştürmek için iş günlerini sıralarıyla belirtin. Tek başına second business day, bugünden itibaren sayar. after <date> ise belirttiğiniz tarihten itibaren sayar.

workday ile sıra sayısını yazıyla belirtin (third workday). Çünkü 3rd workday, tarih yerine üç iş günlük süre olarak yorumlanır.

İş günleri, saatleri ve haftaları

Saatlerden dönüştürürken bir iş günü sekiz saattir. Takvim günü, hafta, ay veya yıla ya da bunlardan dönüşüm yaparken bir hafta beş iş günü kabul edilir. İş günü başına saat sayısını Settings › Calculations içinde değiştirebilirsiniz.

Bir ay için work hours in ifadesi, o aydaki her iş günü için sekiz saat sayar.

Resmî tatiller

Varlig, her ülkenin yayınlanmış kurallarına göre çalışılan ve 2000'den 2100'e kadar her yılı kapsayan 23 yerleşik resmi tatil takvimine sahiptir. Önce herhangi bir şey ayarlamadan, bir yıllık izin günlerini saymak veya tek bir tarihi kontrol etmek için satırdaki bir ülkeyi belirtin:

holidays in, public holidays in ve bank holidays in ifadelerinin hepsi çalışır. Dönem yıl, çeyrek veya ay olabilir. is <date> a holiday in <country> ve is <date> a public holiday in <country> doğru veya yanlış sonucu verir.

Hafta sonuna denk gelen tatil, kendi tarihinde bir kez sayılır; yerine verilen hafta içi izin günüyle birlikte iki kez sayılmaz. Bu nedenle Noel günü cumartesiye ve o yılki resmi izin günleri 27 ile 28 Aralık'a denk gelse de is 25 December 2027 a holiday in the UK sonucu doğrudur.

Takviminizi seçme

Settings › Calculations içinde yaşadığınız ve çalıştığınız yere uygun takvimi seçerseniz her defasında ülke belirtmeniz gerekmez. Takvim gerektiren satırlar çalışmaya başlar. Ülkeyi açıkça belirten satırlar ise belirtilen ülkeyi kullanmaya devam eder:

holidays in 2027                8 days
next public holiday             December 25
last bank holiday               August 31
is 25 December 2026 a holiday   true

Takvim seçmek, tüm iş günü sayımlarını ve iş günü ekleme/çıkarma işlemlerini de değiştirir. Hesaplamalar artık cumartesi ve pazarın yanı sıra o ülkenin resmi tatillerini de atlar. Başlangıç ayarlarıyla Aralık 2026, 23 iş günü içerir:

İngiltere ve Galler seçildiğinde aynı satır 21 verir. Çünkü Noel günü cumaya, Boxing Day yerine verilen izin günü ise sonraki pazartesiye denk gelir:

workdays in December 2026       21 workdays

Aynı durum + 2 workdays, next business day, workdays until ve work hours in için de geçerlidir. Ayarlar'daki Workday holidays listesine yazdığınız herhangi bir tarih, takvimdeki kendi günlerine ek olarak geçerli olduğu için bir şirket kapanışı veya yerel bir izin günü ekleyebilirsiniz. Ayarlar'a bakın.

Seçilmiş bir takvim olmadan, holidays in 2027 veya next public holiday gibi bir satır, Mac'inizin bölgesinden tahmin etmek yerine birini seçmenizi veya bir ülke adlandırmanızı ister.

23 takvim; Birleşik Krallık (İngiltere ve Galler, İskoçya ve Kuzey İrlanda için ayrı takvimler), İrlanda, ABD, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda, Almanya, Fransa, İspanya, İtalya, Hollanda, Portekiz, Polonya, İsveç, Norveç, Danimarka, Finlandiya, İsviçre, Avusturya, Belçika ve Japonya'yı kapsar. Her ülkenin tatil yerine izin günü verme kurallarını izler; yıllar içindeki değişiklikleri ve jübile gibi tek seferlik tatilleri de içerir. Tatil ve saat dilimi adları bölümünde her takvimin kapsamı listelenir.

Easter 2027 ve Christmas gibi adlandırılmış tatiller kendi başına tarihlerdir ve bir takvime bağlı değildir, bu nedenle ne seçerseniz seçin aynı şekilde işlerler. Yukarıdaki Tatiller'e bakın.

Tarihler arasını sayma

between ifadesinin önüne bir birim koyarak o birimde sayım yapın.

• between, bitiş tarihini dahil etmez. 14–25 Temmuz arasındaki otel konaklaması 11 gecedir.
• from … through her iki ucu da kapsar. Aynı konaklama 12 takvim günü kapsar. "inclusive" kelimesi tanınmadığı için "through" kullanın.
• whole, kesirli kısmı atar. Yaş veya tamamlanmış ay ve hafta sayılarını bulmak için kullanın.
• halfway between ve midpoint between, iki tarihin ortasındaki tarihi verir.

Aynı günkü zamanlar için her tarihe bir zaman belirtin: minutes between June 14 2025 at 9am and June 14 2025 at 5:30pm 510 min.

Günün saati olmayan bir tarih gece yarısı başlar, bu nedenle tarihli bir zamanı düz bir tarihle karıştıran bir aralık gece yarısına kadar veya gece yarısından itibaren ilerler. to ve çıkarma aynı şekilde hesaplar.

Hastaneye yatış ve taburcu olma, öğleden sonra başlayıp sabah biten kiralama veya bir uçta saat, diğer uçta yalnızca gün belirtilen süreler için gereken davranış budur.

Bir dönemdeki günler, haftalar ve aylar

Bugün etrafındaki bir dönemi saymak için, hafta, ay, çeyrek veya yıl ile birlikte the, this, next veya last yazın. Bunlar bugünün tarihini takip eder, bu nedenle aşağıdaki cevaplar Eylül 2026'dan kalmadır.

Haftalar pazartesi günü başlar ve the year takvim yılıdır, bu nedenle artık yılda 366 gün vardır.

Geri sayım: bir tarihe kadar, bir tarihten beri ve dönemde kalan süre

Bunlar bugünden itibaren sayılır, bu yüzden her gün değişirler. Gösterilen cevaplar 16 Eylül 2026'ya aittir.

• Doğal bir soru olarak da yazabilirsiniz. how many days until Christmas, days until Christmas ile aynıdır.
• Eğik çizgiyle yazılan gün ve ay, tarih olarak yorumlanır. days until 25/12, 25 Aralık'a geri sayar. Sıra, hesaplama bölge ayarına uyar; 12'den büyük sayı her zaman gündür.
• left in, içinde bulunduğunuz dönemde kalan kısmı sayar. days left in the year, bugünden sonraki günleri 31 Aralık'a kadar sayar. workdays left in 2026 ise bunlar arasındaki iş günlerini sayar. Bu hafta, ay, çeyrek veya yıl için kullanılabilir. Henüz başlamamış bir dönem için bunun yerine until ile başlangıcına kalan süreyi sayın.
• whole, tamamlanmış hafta, ay veya yılları sayar. Bu nedenle whole weeks until Christmas, sondaki eksik haftayı dahil etmez.
• Gün ve daha büyük birimlerde tam günler sayılır. Tarihte saat belirtilse de belirtilmese de days until sonucu aynıdır. Bu yüzden 3 December 2026 at 9:15am olarak kaydedilen randevuya kalan gün sayısı yine tam sayıdır. Saat bilgisini de hesaba katmak için saat veya dakika cinsinden sayın: hours until Friday at 5pm.
• Geçmiş bir tarihe yönelik until, -265 days gibi negatif bir sayı verir.
• Tamamlanmış bir döneme yönelik until, sonuç göstermez.

Günün belirli bir saatine kalan saatler

Tarihsiz bir saat zamanı, onu saydığınızda until ile saydığınızdaki bir sonraki ve since ile saydığınızda en son anlamına gelir. Bu nedenle cevap her zaman kalan süreniz veya ne kadar süredir olduğudur. Aşağıdaki cevaplar saat 15:37'den alınmıştır.

Bir ondalıklı sayı yerine saatler ve dakikalar için now to midnight yazın; Saat zamanları ve süreleri bölümüne bakın.

Yaşlar ve yıl dönümleri

Bir yaş için today'den bir doğum tarihini çıkarın, ardından dönüştürün.

İki sabit tarihle cevap asla değişmez, bu nedenle kayıtlar için kullanabilirsiniz:

Haftanın günleri, hafta numaraları ve Ay

on ile bir tarihin bir kısmını isteyin.

Haftalık numaralar Pazartesi günü başlayan ISO haftalarıdır. what day is <date> hafta gününü de belirtir, bu nedenle what day is 25 December 2030 ve weekday on 25 December 2030 her ikisi de Çarşamba sonucunu verir.

day number, lunar day ve moon phase, tarih verilmeden de çalışır; bu durumda bugünü ifade eder. week number tarih gerektirir; bu haftanın numarası için week number on today yazın. week of year ve week of month ise tarih belirtilmezse bugünü kullanır. İçinde bulunduğunuz gün, hafta, ay veya yılın ne kadarının geçtiğini de sorabilirsiniz:

day percentage, week percentage, month percentage ve year percentage hepsi aynı şekilde çalışır.

Tarih biçimlendirme

Bir dosya adı, form veya mektup için tarihi başka düzende göstermek üzere as ve ardından bir biçim deseni yazın.

Harfler arasındaki boşluklar, virgüller, kısa çizgiler, eğik çizgiler ve noktalar yazıldığı gibi korunur. Sonuca kelime eklemek için 'Week' veya 'Report for' örneklerindeki gibi tek tırnak kullanın. Kesme işareti eklemek için '' yazın.

Yeni Yıl civarında bir tarih bir sonraki yılın 1. haftasına veya bir öncekinin son haftasına denk gelebilir. Hafta numaralarını YYYY ile eşleştirin, böylece yıl haftayla eşleşir:

Şablonlar yalnızca tarihler üzerinde çalışır; HH ve mm gibi zaman harfleri onlar için mevcut değildir. Şu anki zaman için now as HH:mm 15:37 gibi bir şey verirken, now as date bugünün tarihini verir.

Zaman damgaları ve ISO 8601

Bir Unix zaman damgası, 1 Ocak 1970'ten (UTC) bu yana saniyeleri sayar. Günlüklerden veya veritabanlarından zaman damgalarını as date ile dönüştürün ve bir anı as timestamp veya as unix time ile zaman damgasına geri çevirin.

• Milisaniye biçimi otomatik tanınır. 13 basamaklı zaman damgası milisaniye olarak yorumlanır; bu nedenle yukarıdaki iki biçim aynı anı verir. to date, as date ile aynı şekilde çalışır.
• ISO tarih-saat metninde to date, o anın gününü verir. Metinde saat zaten bulunduğu için 2025-07-04T09:30:00 to date, 4 Temmuz 2025 sonucunu verir. Unix zaman damgasında as date ise hem tarihi hem saati gösterir.
• Sonuçta saat dilimi belirtilir. as date, saatin hangi dilimde olduğunu gösterir; bu örneklerde GMT kullanılır.
• Z veya UTC farkı içeren ISO ifadeleri, kesin bir anı belirtir ve UTC olarak gösterilir. Yerel saati görmek için in ve bir yer ekleyin; örneğin 2025-07-04T09:00:00Z in New York. Saat dilimi içermeyen ISO ifadesi sizin saat diliminizde yorumlanır.
• Tek başına bir tarih ISO formunda bir tarih olarak kalır. July 4 2025 as ISO8601 2025-07-04 verilir; tam damga için bir zaman ekleyin.
• Zaman içermeyen bir tarih, zaman damgaları için öğle saatini ifade eder. July 4 2025 as timestamp ifadesi, o günün zaman diliminizdeki öğle saatini verir, bu nedenle sayısal değer bulunduğunuz yere bağlıdır. Kesin bir değere ihtiyacınız olduğunda yukarıdaki gibi bir zaman ve bir bölge ekleyin.

Geçerli zaman damgası her saniye değişir:

Hepsini bir araya getirme

İşte bir not içindeki proje planı. Her aşama bir öncekine bağlıdır; başlangıç tarihini veya aşamanın süresini değiştirmek, ondan sonraki tüm tarihleri günceller.

Haftalık faz uzunlukları takvim haftalarıdır, testing ise yalnızca hafta içi günleri sayar, bu nedenle lansman her zaman iş günü gerçekleşir. Son iki satır, durum güncellemesi için projenin uzunluğunu verir.