Date e calendario

Questa pagina spiega come scrivere date, aggiungere giorni, settimane o giorni lavorativi, calcolare il tempo tra due date e ricavare informazioni come il giorno della settimana o il numero della settimana. È utile per pianificare un progetto, contare i giorni che mancano a una vacanza, calcolare una scadenza o verificare quanto tempo è passato da un evento.

Le date seguono l’orologio e il fuso orario del Mac. I risultati che usano today, now o una data relativa come next monday cambiano di giorno in giorno; gli orari relativi si aggiornano mentre l’editor è visibile. In questa pagina tali esempi mostrano i risultati di mercoledì 16 settembre 2026, quindi i tuoi saranno diversi. Gli altri esempi usano date fisse.

Per gli orari e le durate, come 2h 30m, vedi Orari e durate. Per convertire gli orari tra località diverse, vedi Fusi orari.

Scrivere le date

Scrivi una data come in una frase. Il mese può precedere o seguire il giorno e il suo nome può essere abbreviato.

Qui i risultati mostrano prima il mese (June 14, 2025), come avviene con il formato numerico standard English (United States). Con Number format impostato su System Region in Settings › Calculations e un’area del Mac che usa il giorno prima del mese, come Regno Unito, Irlanda, Australia, Nuova Zelanda, India, Sudafrica o Svizzera, anche tutte le date iniziano con il giorno: 14 June 2025, 16 June 2025 at 9:00 AM. Per le date dell’anno corrente l’anno viene omesso: quest’anno June 14 2026 appare come June 14. Per altri formati, vedi Formattazione delle date.

Un trimestre o un semestre, come una settimana o un mese intero, indica un intervallo di date e non un singolo giorno. Puoi contarne i giorni o i giorni lavorativi, oppure il tempo che manca al suo inizio: vedi Conto alla rovescia. H1 e H2 richiedono un anno, quindi un titolo come H1 rimane un titolo. Un trimestre inesistente, come Q5 2026, genera un errore.

Sommare un numero a un intervallo di date non ha significato: 5 + Q3 2026 genera un errore invece di sommare 2026. Un trimestre, un mese o una settimana con il proprio anno, scritti prima di un importo, fungono da etichetta:

Date numeriche e altre insidie

I numeri con le barre sono la fonte più comune di sorprese.

• Le date con barre seguono le impostazioni locali del calcolo. Nel formato statunitense usato qui il mese viene prima: 03/01/2025 indica il 1° marzo. Nel formato con il giorno prima del mese indica invece il 3 gennaio. Se il primo numero supera 12 può essere solo un giorno, quindi 14/06/2025 indica il 14 giugno in qualsiasi formato. Per evitare ambiguità su qualsiasi Mac, scrivi il nome del mese oppure usa il formato ISO (2025-01-03).
• Nelle date con punti il giorno viene sempre prima. 14.06.2025 indica il 14 giugno con qualsiasi impostazione locale.
• Gli anni a due cifre scelgono il secolo più vicino. Da 00 a 49 sono dal 2000 al 2049, e da 50 a 99 sono dal 1950 al 1999, quindi 14 Mar 88 è 1988 e 14 Jun 25 è 2025.
• Gli zeri iniziali sono facoltativi. 6/14/2025 e 06/14/2025 indicano la stessa data. Due numeri separati da una barra restano una divisione: 6/14 vale 0.4285714286. Anche tre numeri che non formano una data valida vengono interpretati come divisioni.
• Un anno scritto da solo è un numero. 2025 significa duemilaventicinque. Usalo all’interno di una data o di un intervallo come 1978 to 2021.
• Le date con barre e anno iniziale vengono riconosciute. 2025/06/14 indica il 14 giugno 2025, come 2025-06-14.
• Un giorno inesistente nel mese genera un errore. February 30 2025 segnala che febbraio 2025 non ha un giorno 30 e termina il 28, invece di passare automaticamente a marzo. Così un errore di battitura non produce una data diversa senza avvisarti.

Festività

I nomi delle festività funzionano ovunque sia ammessa una data. Senza anno indicano la festività dell’anno corrente; aggiungi l’anno per specificarlo.

I nomi riconosciuti sono Christmas, Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day, Orthodox Christmas, Easter, Easter Sunday, Good Friday, Holy Saturday, Easter Monday, Orthodox Easter, Orthodox Good Friday, New Year's Eve, New Year's Day, Chinese New Year, Chinese New Year's Eve, Ramadan, end of Ramadan, Hanukkah, end of Hanukkah, Valentine's Day, Halloween, Thanksgiving (la festività statunitense) e Black Friday. Le date ebraiche, islamiche e cinesi provengono dai rispettivi calendari. Aggiungi un anno al nome, come in Easter 2030, per ottenere una data futura specifica. Vedi Festività e nomi dei fusi orari.

Questi nomi indicano date, non necessariamente giorni festivi in un paese. Per contare le festività di un paese, verificare se una data è festiva o escluderle dai giorni lavorativi, vedi Giorni festivi.

Oggi e date relative

Questi esempi dipendono dalla data odierna: i risultati qui mostrati sono quelli del 16 settembre 2026.

from today conta giorni interi e restituisce una data, mentre from now e ago partono dall’istante attuale. Con giorni e settimane interi, ago mostra soltanto la data, mentre from now mantiene anche l’ora. in funziona in entrambi i casi: in 100 days restituisce una data e in 2 hours un orario.

Un giorno della settimana scritto da solo, come Monday, indica quello in arrivo. this friday indica il primo venerdì da oggi, incluso oggi; next monday e last friday passano rispettivamente al successivo e al precedente. Friday after 3 days indica il primo venerdì che cade non prima di tre giorni da oggi. sunday after next salta la domenica in arrivo e indica quella successiva, analogamente a the friday after next e Friday week.

Ogni riga calcola una sola data. Un’espressione ricorrente viene quindi segnalata come tale, senza scegliere un giorno arbitrariamente. Vale per every monday, every 2 weeks from 1 October 2025, una frequenza con data iniziale (one a week from 5 October 2026) e un giorno della settimana di ogni mese (3rd friday of every month). Chiedi la data specifica che ti serve, come next monday o 2 weeks from 1 October 2025. Tra un importo e un periodo, every continua a definire un tasso: £25 every month vale £25,00 al mese. Un orario ricorrente rimane invece un orario: 08:00 daily indica le 8:00.

Giorni di un mese

Per giorni di paga, raccolta dei rifiuti, revisioni di fine mese o incontri mensili, puoi chiedere una particolare occorrenza di un giorno della settimana nel mese. Scrivi da first a fifth, oppure da 1st a 5th, o last, poi il giorno della settimana, of o in e il mese, trimestre o anno:

Se il giorno richiesto non esiste nel mese, viene mostrato un errore invece di passare al mese successivo. Le stesse espressioni funzionano con i mesi relativi alla data odierna:

end of month equivale a last day of the month. Anche start of e end of funzionano con un anno, trimestre o semestre: per esempio end of Q4 2025, end of first quarter of 2025 o start of H2 2025.

La prossima settimana, il mese prossimo e altri periodi

Da sole, next week, this month e last quarter indicano l’intero periodo. Le settimane vanno da lunedì a domenica. last quarter indica il trimestre precedente a quello attuale, mentre last quarter of 2025 indica ottobre–dicembre 2025.

Per un singolo giorno, scrivi start of next week per il lunedì oppure a week from today per lo stesso giorno della settimana successiva. I periodi funzionano anche nei conteggi, come days in next month: vedi Conto alla rovescia.

Addizione e sottrazione del tempo

Aggiungi o sottrai giorni, settimane, periodi di due settimane, mesi o anni con + e -, oppure con after, before e from.

Mesi, anni e la fine del mese

Aggiungere mesi o anni mantiene il giorno del mese. Se quel giorno non esiste nel mese di destinazione, il risultato viene riportato all’ultimo giorno di quel mese.

Se ti serve un numero esatto di giorni, aggiungi giorni invece di mesi: + 1 month e + 30 days danno risultati diversi.

Il tempo tra due date

Sottraendo una data da un’altra, oppure scrivendo date to date, ottieni l’intervallo in anni, mesi, settimane e giorni. Aggiungi in days, in weeks o un’altra unità per convertirlo.

to restituisce sempre la durata dell’intervallo; la sottrazione conserva invece il segno: una data successiva meno una precedente dà un risultato positivo, nell’ordine opposto uno negativo. Puoi quindi verificare facilmente un ritardo:

Le date senza anno vengono interpretate secondo la direzione del conteggio: December 25 - today indica il tempo che manca a Natale, mentre today - Friday indica quello trascorso dall’ultimo venerdì. Se nessuna data specifica l’anno, Varlig sceglie l’interpretazione più vicina: March 12 - April 5 vale −3 settimane e 3 giorni. Un intervallo con l’anno indicato solo alla fine lo applica a entrambi gli estremi: 29 July to 3 August 2027 vale 5 giorni.

Come to, the difference between restituisce la durata dell’intervallo indipendentemente dall’ordine delle date. Sommare due date non ha significato: se ci provi, la riga indica cosa scrivere al suo posto.

Per contare settimane, mesi o anni interi invece di frazioni, vedi Conteggio tra le date.

Giorni lavorativi

I giorni lavorativi escludono sabato e domenica. Usali per calcolare scadenze, come dieci giorni lavorativi da venerdì, o contare i giorni fatturabili in un mese.

workdays, work days, working days, business days e weekdays significano tutti la stessa cosa, e school days e teaching days contano gli stessi giorni.

workdays between esclude la data finale: dal 3 al 31 marzo conta quindi 20 giorni lavorativi, anche se marzo ne ha 21. workdays in conta tutti i giorni lavorativi di un mese, trimestre o anno. Un numero sottratto a un conteggio riduce il conteggio stesso: workdays in March 2025 - 3 permette di sottrarre tre giorni di ferie.

Per trasformare un tempo di consegna come "entro tre giorni lavorativi" in una data, conta i giorni lavorativi in base alla loro posizione. Da solo, second business day conta da oggi; after <date> conta dalla data che nomi.

Con workday, scrivi l’ordinale per esteso, come third workday: 3rd workday viene interpretato come una durata di tre giorni lavorativi, non come una data.

Giorni lavorativi, ore e settimane

Nelle conversioni dalle ore, un giorno lavorativo dura otto ore. Nelle conversioni da o verso giorni di calendario, settimane, mesi o anni, una settimana comprende cinque giorni lavorativi. Puoi modificare le ore per giorno lavorativo in Settings › Calculations.

work hours in seguito da un mese conta otto ore per ciascun giorno lavorativo di quel mese.

Giorni festivi

Varlig include 23 calendari delle festività, calcolati secondo le regole pubblicate dai singoli paesi e validi per gli anni dal 2000 al 2100. Specifica un paese nella riga per contare i giorni festivi di un anno o verificare una data, senza configurazione preliminare:

Funzionano holidays in, public holidays in e bank holidays in; il periodo può essere un anno, trimestre o mese. is <date> a holiday in <country> e is <date> a public holiday in <country> restituiscono vero o falso.

Una festività che cade nel fine settimana viene contata una sola volta, nella sua data effettiva, senza contarla nuovamente nel giorno sostitutivo. Per questo is 25 December 2027 a holiday in the UK è vero, anche se Natale cade di sabato e i giorni festivi sostitutivi sono il 27 e il 28 dicembre.

Scegli il tuo calendario

Scegli il calendario che segui in Settings › Calculations: non dovrai più specificare il paese ogni volta. Le righe che richiedono un calendario inizieranno a funzionare; quelle che indicano un paese continueranno a usare il paese specificato:

holidays in 2027                8 days
next public holiday             December 25
last bank holiday               August 31
is 25 December 2026 a holiday   true

La scelta del calendario modifica anche tutti i conteggi e gli spostamenti di date basati sui giorni lavorativi, che escluderanno le festività del paese oltre a sabato e domenica. Con le impostazioni iniziali, dicembre 2026 ha 23 giorni lavorativi:

Se scegli Inghilterra e Galles, la stessa riga restituisce 21: Natale cade di venerdì e il giorno sostitutivo di Boxing Day è il lunedì seguente.

workdays in December 2026       21 workdays

Lo stesso vale per + 2 workdays, next business day, workdays until e work hours in. Le date inserite nell’elenco Workday holidays di Settings continuano a essere escluse, in aggiunta alle festività del calendario: puoi così includere una chiusura aziendale o una festività locale. Vedi Impostazioni.

Se non hai scelto un calendario, una riga come holidays in 2027 o next public holiday ti chiede di sceglierne uno o di specificare un paese, senza dedurlo dall’area geografica del Mac.

I 23 calendari coprono Regno Unito (con calendari distinti per Inghilterra e Galles, Scozia e Irlanda del Nord), Irlanda, Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Germania, Francia, Spagna, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Polonia, Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia, Svizzera, Austria, Belgio e Giappone. Seguono le regole di ciascun paese per i giorni sostitutivi e includono modifiche nel tempo e festività straordinarie, come un giubileo. Festività e nomi dei fusi orari elenca il contenuto di ogni calendario.

Festività indicate per nome, come Easter 2027 e Christmas, sono date autonome e non dipendono dal calendario scelto. Vedi Festività sopra.

Contare tra le date

Metti un'unità davanti a between per contare in quell'unità.

• between esclude la data finale. Un soggiorno dal 14 al 25 luglio comprende 11 notti.
• from … through include entrambi gli estremi. Lo stesso soggiorno copre 12 giorni di calendario. La parola inclusive non è riconosciuta: usa through.
• whole elimina la parte frazionaria. Usalo per l’età o per contare mesi e settimane completi.
• halfway between e midpoint between restituiscono la data a metà dell’intervallo.

Per gli orari dello stesso giorno, dai a ogni data un'ora: minutes between June 14 2025 at 9am and June 14 2025 at 5:30pm sono 510 min.

Una data senza orario indica la mezzanotte. Se un intervallo combina una data con orario e una data senza orario, quest’ultimo estremo viene quindi considerato a mezzanotte. Anche to e la sottrazione seguono questa regola.

Questo comportamento è utile per date di ricovero e dimissione, un noleggio dal pomeriggio al mattino o altri casi in cui un estremo specifica un orario e l’altro soltanto un giorno.

Giorni, settimane e mesi in un periodo

Per contare un periodo relativo a oggi, scrivi the, this, next o last seguito da week, month, quarter o year. Queste espressioni dipendono dalla data odierna: i risultati sotto si riferiscono a settembre 2026.

Le settimane iniziano il lunedì e the year è l'anno solare, quindi ha 366 giorni in un anno bisestile.

Contare il tempo: until, since e left in

Questi conteggi partono da oggi e cambiano ogni giorno. I risultati mostrati sono quelli del 16 settembre 2026.

• Formula la domanda in modo naturale. how many days until Christmas equivale a days until Christmas.
• Giorno e mese separati da una barra indicano una data. days until 25/12 conta i giorni che mancano al 25 dicembre. L’ordine segue le impostazioni locali del calcolo; un numero superiore a 12 è sempre il giorno.
• left in conta il tempo rimanente nel periodo attuale. days left in the year conta i giorni dopo oggi fino al 31 dicembre; workdays left in 2026 conta quelli lavorativi. Funziona per la settimana, il mese, il trimestre o l’anno in corso. Per un periodo non ancora iniziato, usa invece until.
• whole conta settimane, mesi o anni completi: whole weeks until Christmas esclude quindi la frazione di settimana finale.
• I conteggi in giorni o unità maggiori usano giorni interi. Il risultato di days until non cambia se la data include un orario: anche per un appuntamento come 3 December 2026 at 9:15am restituisce un numero intero di giorni. Per considerare l’orario, conta in ore o minuti: hours until Friday at 5pm.
• until con una data già trascorsa restituisce un conteggio negativo, come -265 days.
• until con un periodo già concluso non mostra alcun risultato.

Ore fino a un'ora del giorno

Un orario senza data indica la prossima occorrenza con until e quella più recente con since. Il risultato esprime quindi sempre il tempo che manca o quello trascorso. Gli esempi sotto sono calcolati alle 15:37.

Per un risultato in ore e minuti anziché decimale, scrivi now to midnight: vedi Orari e durate.

Età e anniversari

Sottrai una data di nascita da today per ottenere l’età, poi convertila nell’unità desiderata.

Con due date fisse il risultato non cambia nel tempo, quindi puoi usarlo nelle registrazioni storiche:

Giorni della settimana, numeri della settimana e la luna

Usa on per ottenere una componente della data.

Le settimane sono numerate secondo lo standard ISO e iniziano di lunedì. Anche what day is <date> restituisce il giorno della settimana: what day is 25 December 2030 e weekday on 25 December 2030 danno entrambi mercoledì.

day number, lunar day e moon phase funzionano anche senza data e in tal caso si riferiscono a oggi. week number richiede una data: scrivi week number on today per la settimana attuale, oppure usa week of year e week of month, che assumono la data odierna se la ometti. Puoi anche chiedere quale percentuale del giorno, della settimana, del mese o dell’anno corrente è trascorsa:

day percentage, week percentage, month percentage e year percentage funzionano tutti allo stesso modo.

Formattazione delle date

Scrivi as seguito da uno schema di formato per visualizzare una data nel modo richiesto da un nome di file, un modulo o una lettera.

Spazi, virgole, trattini, barre e punti tra le lettere sono mantenuti come scritti. Metti le parole tra virgolette singole per aggiungerle alla risposta, come in 'Week' o 'Report for', e scrivi '' per un apostrofo.

Intorno a Capodanno una data può cadere nella settimana 1 dell'anno successivo o nell'ultima settimana di quello precedente. Abbina i numeri della settimana con YYYY in modo che l'anno corrisponda alla settimana:

Gli schemi per le date non supportano i simboli degli orari, come HH e mm. Per l’ora corrente, now as HH:mm restituisce un valore come 15:37, mentre now as date restituisce la data odierna.

Timestamp e ISO 8601

Un timestamp Unix conta i secondi dal 1° gennaio 1970 (UTC). Converti i timestamp da registri o database con as date e trasforma un momento in un timestamp con as timestamp o as unix time.

• I millisecondi vengono riconosciuti. Un timestamp di 13 cifre viene interpretato in millisecondi: le due forme sopra indicano quindi lo stesso istante. to date equivale a as date.
• Una stringa ISO con to date restituisce il giorno corrispondente. La stringa contiene già l’orario, quindi 2025-07-04T09:30:00 to date restituisce il 4 luglio 2025. Un timestamp Unix con as date mostra invece data e ora.
• Il risultato indica il fuso orario. as date specifica il fuso usato, GMT in questi esempi.
• Le stringhe ISO con Z o uno scostamento dal fuso UTC indicano istanti precisi e vengono mostrate in UTC. Aggiungi in e una località, come in 2025-07-04T09:00:00Z in New York, per visualizzare l’ora locale. Una stringa ISO senza fuso viene interpretata nel tuo fuso orario.
• Una data senza orario rimane una data anche in formato ISO. July 4 2025 as ISO8601 restituisce 2025-07-04; aggiungi un orario per ottenere il timestamp completo.
• Per i timestamp, una data senza orario indica mezzogiorno. July 4 2025 as timestamp corrisponde a mezzogiorno di quel giorno nel tuo fuso orario: il numero dipende quindi da dove ti trovi. Quando serve un valore esatto, aggiungi orario e fuso, come sopra.

Il timestamp corrente cambia ogni secondo:

Un esempio completo

Ecco un piano di progetto scritto in una nota. Ogni fase dipende dalla precedente: cambiando la data iniziale o la durata di una fase, si aggiornano tutte le date successive.

Le durate espresse in settimane usano settimane di calendario, mentre testing conta solo i giorni lavorativi: il lancio cade quindi sempre in un giorno lavorativo. Le ultime due righe calcolano la durata del progetto, utile per un aggiornamento sullo stato dei lavori.