Daty i kalendarz

Ta strona opisuje zapis dat, dodawanie dni, tygodni i dni roboczych, liczenie odstępów między datami oraz odczytywanie dnia tygodnia czy numeru tygodnia. Przydaje się przy planowaniu projektu, odliczaniu do urlopu, wyznaczaniu terminu i sprawdzaniu, ile czasu minęło od zdarzenia.

Daty korzystają z zegara i strefy czasowej Maca. Wyniki z today, now lub datą względną, taką jak next monday, zmieniają się codziennie, a zegary względne odświeżają się, gdy edytor jest widoczny. Na tej stronie przykłady pokazują wyniki ze środy 16 września 2026, więc Twoje będą inne. Pozostałe przykłady używają stałych dat.

Godziny i okresy takie jak 2h 30m opisuje Czas zegarowy i długość czasu. Przeliczenia między miejscami opisują Strefy czasowe.

Zapisywanie dat

Zapisuj datę jak w zdaniu. Miesiąc może być pierwszy lub drugi, a jego nazwę można skrócić.

Tutaj wyniki mają miesiąc na początku (June 14, 2025), zgodnie ze standardowym formatem liczb English (United States). Przy Number format ustawionym na System Region w Settings › Calculations i regionie Maca z dniem na początku, takim jak Wielka Brytania, Irlandia, Australia, Nowa Zelandia, Indie, RPA lub Szwajcaria, daty są wyświetlane z dniem na początku: 14 June 2025, 16 June 2025 at 9:00 AM. W bieżącym roku rok jest pomijany, więc June 14 2026 wyświetla się w tym roku jako June 14. Inne postacie opisuje Formatowanie dat.

Kwartał lub półrocze, podobnie jak tydzień lub miesiąc, to zakres dat, a nie pojedynczy dzień. Można liczyć w nim dni i dni robocze albo odliczać do niego (zobacz Odliczanie). H1 i H2 wymagają roku, więc nagłówek taki jak H1 pozostaje nagłówkiem. Nieistniejący kwartał, na przykład Q5 2026, daje błąd.

Dodawanie liczby do zakresu dat nie ma znaczenia, więc 5 + Q3 2026 daje błąd zamiast dodawać 2026. Przed kwotą kwartał, miesiąc lub tydzień z rokiem pełni funkcję etykiety:

Daty liczbowe i inne pułapki

Liczby z ukośnikami są najczęstszym źródłem niespodzianek.

• Ukośniki podlegają ustawieniom regionalnym obliczeń. W formacie amerykańskim z tych przykładów miesiąc jest pierwszy, więc 03/01/2025 oznacza 1 marca; w formacie z dniem na początku — 3 stycznia. Pierwsza liczba większa od 12 musi być dniem, więc 14/06/2025 wszędzie oznacza 14 czerwca. Aby data była jednoznaczna na każdym Macu, zapisz nazwę miesiąca lub użyj ISO (2025-01-03).
• Kropki zawsze oznaczają dzień na początku. 14.06.2025 to 14 czerwca we wszystkich ustawieniach regionalnych.
• Dwucyfrowe lata wskazują pobliskie stulecie. 00–49 oznaczają lata 2000–2049, a 50–99 lata 1950–1999, więc 14 Mar 88 to 1988, a 14 Jun 25 to 2025.
• Zera na początku są opcjonalne. 6/14/2025 i 06/14/2025 oznaczają tę samą datę. Dwie liczby z ukośnikiem pozostają dzieleniem, więc 6/14 daje 0.4285714286; trzy liczby nietworzące poprawnej daty też są dzielone.
• Sam rok jest liczbą. 2025 oznacza dwa tysiące dwadzieścia pięć. Użyj go w dacie lub zakresie, takim jak 1978 to 2021.
• Ukośniki z rokiem na początku tworzą datę. 2025/06/14 to 14 czerwca 2025, tak jak 2025-06-14.
• Dzień nieistniejący w miesiącu jest błędem. February 30 2025 informuje, że luty 2025 nie ma 30. dnia i kończy się 28., zamiast po cichu przesuwać datę na marzec. Literówka nie daje więc pozornie poprawnej daty.

Święta

Nazwy świąt działają wszędzie tam, gdzie daty. Bez roku oznaczają święto w bieżącym roku; dodaj rok, aby ustalić datę.

Obsługiwane nazwy to Christmas, Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day, Orthodox Christmas, Easter, Easter Sunday, Good Friday, Holy Saturday, Easter Monday, Orthodox Easter, Orthodox Good Friday, New Year's Eve, New Year's Day, Chinese New Year, Chinese New Year's Eve, Ramadan, end of Ramadan, Hanukkah, end of Hanukkah, Valentine's Day, Halloween, Thanksgiving (święto w USA) i Black Friday. Daty hebrajskie, islamskie i chińskie pochodzą z właściwych kalendarzy. Dodaj rok do nazwy, na przykład Easter 2030, aby uzyskać dalszą datę. Zobacz Święta i nazwy stref czasowych.

Te nazwy oznaczają daty, a nie dni wolne danego kraju. Liczenie świąt publicznych, sprawdzanie konkretnej daty i pomijanie ich w dniach roboczych opisują Święta publiczne.

Dzisiaj i daty względne

Te przykłady zależą od dzisiejszej daty; pokazane wyniki pochodzą z 16 września 2026.

from today liczy pełne dni i zwraca datę, a from now i ago liczą od bieżącej chwili. Przy pełnych dniach i tygodniach ago pokazuje samą datę, a from now zachowuje godzinę. in działa w obu przypadkach: in 100 days daje datę, a in 2 hours godzinę.

Sam dzień tygodnia, na przykład Monday, oznacza najbliższy taki dzień. this friday to najbliższy piątek, wliczając dziś; next monday i last friday przechodzą do następnego lub poprzedniego wystąpienia. Friday after 3 days oznacza pierwszy piątek przypadający za trzy dni lub później. sunday after next pomija najbliższą niedzielę i wskazuje kolejną, podobnie jak the friday after next i Friday week.

Każdy wiersz wyznacza jedną datę, więc cykliczny harmonogram informuje o powtarzalności zamiast wybierać dzień. Dotyczy to every monday, every 2 weeks from 1 October 2025, liczby powtórzeń okresu od daty (one a week from 5 October 2026) i dnia tygodnia w każdym miesiącu (3rd friday of every month). Zapytaj o konkretną datę, na przykład next monday lub 2 weeks from 1 October 2025. Między kwotą a okresem every nadal tworzy stawkę, więc £25 every month daje £25,00/month. Powtarzająca się godzina pozostaje godziną, więc 08:00 daily daje 8:00 AM.

Dni miesiąca

Dla wypłat, wywozu śmieci, przeglądów końca miesiąca i spotkań miesięcznych możesz wskazać określony dzień tygodnia w miesiącu. Wpisz first–fifth lub 1st–5th, albo last, następnie dzień tygodnia, of lub in oraz miesiąc, kwartał lub rok:

Dzień nieistniejący w miesiącu daje błąd zamiast przechodzić do następnego miesiąca, więc otrzymanym datom można ufać. Te same wyrażenia działają dla miesięcy względnych wobec dziś:

end of month oznacza to samo co last day of the month. start of i end of działają też z rokiem, kwartałem lub półroczem, jak w end of Q4 2025, end of first quarter of 2025 lub start of H2 2025.

Następny tydzień, miesiąc i inne okresy

Samodzielne next week, this month i last quarter pokazują cały okres. Tydzień trwa od poniedziałku do niedzieli. last quarter to poprzedni kwartał, a last quarter of 2025 to październik–grudzień 2025.

Aby uzyskać jeden dzień, wpisz start of next week dla poniedziałku lub a week from today dla tego samego dnia w następnym tygodniu. Okresy działają też w obliczeniach takich jak days in next month; zobacz Odliczanie.

Dodawanie i odejmowanie czasu

Dodawaj lub odejmuj dni, tygodnie, okresy dwutygodniowe, miesiące i lata przez + i - albo słowa after, before i from.

Miesiące, lata i koniec miesiąca

Dodawanie miesięcy lub lat zachowuje dzień miesiąca. Jeśli taki dzień nie istnieje w miesiącu docelowym, wynik cofa się do jego ostatniego dnia.

Jeśli potrzebujesz dokładnej liczby dni, dodaj dni zamiast miesiąca: + 1 month i + 30 days dają różne wyniki.

Czas między dwiema datami

Odjęcie jednej daty od drugiej lub zapis date to date daje odstęp w latach, miesiącach, tygodniach i dniach. Dodaj in days, in weeks lub inną jednostkę, aby go przeliczyć.

to zawsze daje odstęp, a odejmowanie zachowuje znak: późniejsza data minus wcześniejsza daje wartość dodatnią, odwrotna kolejność — ujemną. Ułatwia to sprawdzanie opóźnień:

Daty bez roku są interpretowane kierunkowo: December 25 - today to czas pozostały do Bożego Narodzenia, a today - Friday — czas od ostatniego piątku. Gdy obie daty nie mają roku, Varlig wybiera najbliższą interpretację, więc March 12 - April 5 daje -3 tygodnie 3 dni. Zakres z rokiem tylko na końcu przypisuje go obu datom, więc 29 July to 3 August 2027 to 5 dni.

Podobnie jak to, the difference between daje odstęp niezależnie od kolejności dat. Dodawanie dwóch dat nie ma znaczenia, więc taki wiersz podpowiada właściwy zapis:

Liczenie pełnych tygodni, miesięcy i lat zamiast ułamków opisuje Liczenie między datami.

Dni robocze

Dni robocze pomijają soboty i niedziele. Używaj ich do terminów, na przykład dziesięć dni roboczych od piątku, i obliczania dni możliwych do zafakturowania w miesiącu.

workdays, work days, working days, business days i weekdays oznaczają to samo. school days i teaching days liczą te same dni.

workdays between pomija datę końcową, więc 3–31 marca obejmuje 20 dni roboczych, choć marzec ma ich 21. workdays in liczy wszystkie dni robocze miesiąca, kwartału lub roku. Liczba odejmowana od wyniku zmniejsza ten wynik, więc workdays in March 2025 - 3 uwzględnia trzy dni urlopu.

Aby zmienić termin taki jak „w ciągu trzech dni roboczych” w datę, wskaż kolejny dzień roboczy. Samo second business day liczy od dziś, a after <date> od podanej daty.

Przy workday zapisz liczebnik porządkowy słownie (third workday), ponieważ 3rd workday jest odczytywane jako czas trzech dni roboczych, a nie data.

Dni robocze, godziny i tygodnie

Przy przeliczaniu godzin dzień roboczy ma osiem godzin. Przy przeliczaniu do lub z dni kalendarzowych, tygodni, miesięcy i lat tydzień ma pięć dni roboczych. Liczbę godzin dnia roboczego możesz zmienić w Settings › Calculations.

work hours in dla miesiąca liczy osiem godzin za każdy jego dzień roboczy.

Dni ustawowo wolne

Varlig ma 23 wbudowane kalendarze świąt publicznych, oparte na opublikowanych zasadach krajowych i obejmujące lata 2000–2100. Podaj kraj w wierszu, aby policzyć dni wolne w roku lub sprawdzić datę bez wcześniejszej konfiguracji:

Działają holidays in, public holidays in i bank holidays in, a okresem może być rok, kwartał lub miesiąc. is <date> a holiday in <country> i is <date> a public holiday in <country> zwracają prawdę lub fałsz.

Święto przypadające w weekend jest liczone raz, w swojej dacie, a nie drugi raz za zastępczy dzień wolny. Dlatego is 25 December 2027 a holiday in the UK daje prawdę, choć Boże Narodzenie przypada w sobotę, a zastępcze dni wolne to 27 i 28 grudnia.

Wybór kalendarza

Wybierz właściwy kalendarz w Settings › Calculations, aby nie podawać kraju za każdym razem. Wiersze wymagające kalendarza zaczną działać, a te z określonym krajem nadal będą używać wskazanego:

holidays in 2027                8 days
next public holiday             December 25
last bank holiday               August 31
is 25 December 2026 a holiday   true

Wybór kalendarza zmienia też każde liczenie i przesuwanie o dni robocze: oprócz sobót i niedziel pomijane są święta danego kraju. Domyślnie grudzień 2026 ma 23 dni robocze:

Po wybraniu Anglii i Walii ten sam wiersz daje 21, ponieważ Boże Narodzenie przypada w piątek, a zastępczy dzień za Boxing Day w kolejny poniedziałek:

workdays in December 2026       21 workdays

To samo dotyczy + 2 workdays, next business day, workdays until i work hours in. Daty wpisane do Workday holidays w ustawieniach nadal są uwzględniane dodatkowo do kalendarza, więc możesz dodać przerwę firmową lub lokalne święto. Zobacz Ustawienia.

Bez wybranego kalendarza holidays in 2027 lub next public holiday prosi o jego wybór lub podanie kraju, zamiast zgadywać z regionu Maca.

23 kalendarze obejmują Wielką Brytanię (osobno Anglię i Walię, Szkocję oraz Irlandię Północną), Irlandię, USA, Kanadę, Australię, Nową Zelandię, Niemcy, Francję, Hiszpanię, Włochy, Holandię, Portugalię, Polskę, Szwecję, Norwegię, Danię, Finlandię, Szwajcarię, Austrię, Belgię i Japonię. Uwzględniają krajowe zasady zastępczych dni wolnych, zmiany na przestrzeni lat i jednorazowe święta, takie jak jubileusz. Szczegóły są w Święta i nazwy stref czasowych.

Nazwy takie jak Easter 2027 i Christmas są samodzielnymi datami niezależnymi od kalendarza, więc działają tak samo przy każdym wyborze. Zobacz Święta powyżej.

Liczenie między datami

Umieść jednostkę przed between, aby liczyć w tej jednostce.

• between pomija datę końcową. Pobyt w hotelu od 14 do 25 lipca to 11 nocy.
• from … through uwzględnia oba końce. Ten sam pobyt obejmuje 12 dni kalendarzowych. Słowo inclusive nie jest rozpoznawane; użyj through.
• whole odrzuca część ułamkową. Używaj go do wieku oraz pełnych miesięcy i tygodni.
• halfway between i midpoint between zwracają datę pośrodku.

Dla godzin w tym samym dniu podaj czas przy każdej dacie: minutes between June 14 2025 at 9am and June 14 2025 at 5:30pm daje 510 min.

Data bez godziny zaczyna się o północy, więc zakres łączący datę z godziną i samą datę biegnie od lub do północy. to i odejmowanie liczą tak samo.

To przydatne dla przyjęcia i wypisu, wynajmu od popołudnia do rana oraz innych sytuacji, w których jeden koniec ma godzinę, a drugi tylko dzień.

Dni, tygodnie i miesiące w okresie

Aby liczyć okres względem dziś, użyj the, this, next lub last z tygodniem, miesiącem, kwartałem lub rokiem. Wyniki zależą od dziś; poniższe pochodzą z września 2026.

Tydzień zaczyna się w poniedziałek, a the year oznacza rok kalendarzowy, więc w roku przestępnym ma 366 dni.

Odliczanie: until, since i left in

Te wyrażenia liczą od dziś i zmieniają się codziennie. Pokazane wyniki pochodzą z 16 września 2026.

• Pytaj naturalnie. how many days until Christmas oznacza to samo co days until Christmas.
• Dzień i miesiąc z ukośnikiem są datą. days until 25/12 odlicza do 25 grudnia. Kolejność zależy od ustawień regionalnych obliczeń, a liczba większa od 12 zawsze jest dniem.
• left in liczy pozostałą część bieżącego okresu. days left in the year liczy dni po dzisiaj do 31 grudnia, a workdays left in 2026 — dni robocze w tym czasie. Działa dla bieżącego tygodnia, miesiąca, kwartału i roku. Dla okresu, który jeszcze się nie zaczął, użyj until.
• whole liczy pełne tygodnie, miesiące lub lata, więc whole weeks until Christmas pomija niepełny tydzień na końcu.
• Dni i większe jednostki liczą pełne dni. Wynik days until jest taki sam z godziną i bez niej, więc spotkanie zapisane jako 3 December 2026 at 9:15am nadal dzieli od dziś całkowita liczba dni. Aby uwzględnić godzinę, licz godziny lub minuty: hours until Friday at 5pm.
• until dla daty, która już minęła, daje liczbę ujemną, na przykład -265 days.
• until dla zakończonego okresu nie pokazuje wyniku.

Godziny do określonej pory dnia

Godzina bez daty oznacza najbliższe przyszłe wystąpienie przy until, a ostatnie przy since. Wynik zawsze mówi więc, ile czasu pozostało lub upłynęło. Poniższe wyniki pochodzą z 15:37.

Aby uzyskać godziny i minuty zamiast liczby dziesiętnej, wpisz now to midnight; zobacz Czas zegarowy i długość czasu.

Wiek i rocznice

Odejmij datę urodzenia od today, aby uzyskać wiek, a następnie przelicz jednostkę.

Przy dwóch stałych datach wynik się nie zmienia, więc nadaje się do zapisów historycznych:

Dni tygodnia, numery tygodni i Księżyc

Zapytaj o składnik daty za pomocą on.

Numery tygodni są zgodne z ISO; tydzień zaczyna się w poniedziałek. what day is <date> również podaje dzień tygodnia, więc what day is 25 December 2030 i weekday on 25 December 2030 dają środę.

day number, lunar day i moon phase działają też bez daty i wtedy dotyczą dziś. week number wymaga daty: wpisz week number on today dla bieżącego tygodnia lub użyj week of year i week of month, które bez daty oznaczają dziś. Możesz też sprawdzić, jaka część bieżącego dnia, tygodnia, miesiąca lub roku już minęła:

day percentage, week percentage, month percentage i year percentage działają tak samo.

Formatowanie dat

Wpisz as i wzorzec, aby wyświetlić datę w innym układzie, na przykład do nazwy pliku, formularza lub listu.

Spacje, przecinki, łączniki, ukośniki i kropki między literami są zachowywane. Umieść słowa w pojedynczych cudzysłowach, aby dodać je do wyniku, jak w 'Week' lub 'Report for'. Apostrof zapisuje się jako ''.

W okolicy Nowego Roku data może należeć do pierwszego tygodnia następnego roku lub ostatniego poprzedniego. Łącz numer tygodnia z YYYY, aby rok odpowiadał tygodniowi:

Te wzorce działają tylko na datach; oznaczenia czasu, takie jak HH i mm, nie są dla nich dostępne. Dla bieżącej godziny now as HH:mm daje na przykład 15:37, a now as date — dzisiejszą datę.

Znaczniki czasu i ISO 8601

Znacznik czasu Unix liczy sekundy od 1 stycznia 1970 (UTC). Przeliczaj znaczniki z dzienników lub baz przez as date, a chwilę z powrotem na znacznik przez as timestamp lub as unix time.

• Milisekundy są rozpoznawane. Znacznik 13-cyfrowy jest interpretowany jako milisekundy, więc obie powyższe postacie dają tę samą chwilę. to date działa jak as date.
• Ciąg ISO z to date zwraca dzień, na który przypada. Sam ciąg już zawiera czas, więc 2025-07-04T09:30:00 to date daje 4 lipca 2025. Znacznik Unix z as date pokazuje datę i godzinę.
• Wynik podaje strefę. as date pokazuje strefę czasową wyniku, w tych przykładach GMT.
• Ciągi ISO z Z lub przesunięciem strefy oznaczają dokładne chwile i są pokazywane w UTC. Dodaj in i miejsce, jak w 2025-07-04T09:00:00Z in New York, aby zobaczyć czas lokalny. Ciąg ISO bez strefy jest interpretowany w Twojej strefie.
• Sama data pozostaje datą w ISO. July 4 2025 as ISO8601 daje 2025-07-04; dodaj godzinę, aby uzyskać pełny znacznik.
• Data bez godziny oznacza południe przy konwersji na znacznik. July 4 2025 as timestamp daje południe tego dnia w Twojej strefie, więc liczba zależy od miejsca. Podaj godzinę i strefę, jak powyżej, gdy potrzebujesz dokładnej wartości.

Bieżący znacznik czasu zmienia się co sekundę:

Przykład całościowy

Oto plan projektu w notatce. Każda faza wynika z poprzedniej, więc zmiana rozpoczęcia lub długości fazy przesuwa wszystkie późniejsze daty.

Długości faz w tygodniach oznaczają tygodnie kalendarzowe, a testing liczy tylko dni robocze, więc start zawsze przypada w dzień roboczy. Ostatnie dwa wiersze podają długość projektu do raportu o postępie.