Przejdź do treści
Przewodnik po Varlig
Strona główna Varlig

Strefy czasowe

Ta strona opisuje sprawdzanie godziny w innym miejscu, przeliczanie jej między strefami i obliczanie różnicy czasu między dwoma miejscami. Zajrzyj tu, gdy umawiasz rozmowę z osobami za granicą, sprawdzasz lokalną godzinę lądowania lub odczytujesz godzinę podaną w innej strefie.

Twoja strefa czasowa to strefa ustawiona na Macu. Możesz wskazać strefę nazwą miasta, kraju, skrótem (CET), przesunięciem (UTC+2) lub pełnym identyfikatorem (Europe/Berlin). Duże miasta działają po nazwie, więc Mumbai, Munich i Boston są przeliczane zgodnie z oczekiwaniem; rozpoznawane nazwy opisano w Nazwy stref.

Bieżąca godzina w innym miejscu

Zapytaj o godzinę lub datę w danym miejscu. Wyniki podążają za zegarem i odświeżają się, gdy edytor jest widoczny; poniższe pochodzą ze środowego popołudnia we wrześniu.

calcWyniki zależą od dzisiejszej daty lub aktualnych danych
time in Tokyo daje 12:48 AM
London time daje 4:48 PM
now in New York daje 11:48 AM
now in UTC+2 daje 5:48 PM
today in Tokyo daje September 17
tomorrow in Sydney daje September 18

time in, now in i <place> time podają bieżącą godzinę w danym miejscu. today in, tomorrow in, yesterday in i date in podają tamtejszą datę, która może być o dzień wcześniejsza lub późniejsza od Twojej. now as date in Tokyo daje ten sam wynik co today in Tokyo.

Przeliczanie godziny między strefami

Zapisz godzinę, jej strefę, następnie in lub to i strefę docelową. Jeśli możesz, dodaj datę, ponieważ to ona decyduje o obowiązywaniu czasu letniego.

calc
June 16 2025 at 3pm London in New York daje June 16, 2025 at 10:00 AM
June 16 2025 at 3pm London to Tokyo daje June 16, 2025 at 11:00 PM
December 1 2025 at 9am Sydney to Los Angeles daje November 30, 2025 at 2:00 PM
November 14 2025 at 10:45pm Singapore to London daje November 14, 2025 at 2:45 PM
June 16 2025 at 3pm Mumbai in London daje June 16, 2025 at 10:30 AM

Gdy konwersja przekracza północ, zmienia się również data, jak w przykładzie z Sydney.

Możesz też użyć zwykłego zapisu słownego z time po dowolnej strefie. UK, Britain i Great Britain oznaczają czas londyński:

calc
June 16 2025 at 2pm PT in UK time daje June 16, 2025 at 10:00 PM
June 16 2025 at 9am New York time in London daje June 16, 2025 at 2:00 PM
June 16 2025 at 9am in New York in London time daje June 16, 2025 at 2:00 PM

Gdy po godzinie występują dwie strefy, pierwsza jest strefą źródłową, a druga docelową. Ostatni wiersz oznacza więc 9 rano w Nowym Jorku wyświetlone w czasie londyńskim. Gdy jest tylko jedna strefa, jak w June 16 2025 at 3pm in Tokyo, godzina pochodzi z Twojej strefy: 15:00 na zegarze Maca, wyświetlone w Tokio.

Bez daty

Jeśli pominiesz datę, zostanie użyta dzisiejsza. Wynik jest poprawny dla dzisiaj, ale w innym dniu może różnić się o godzinę, jeśli po drodze zacznie się lub skończy czas letni.

calcWyniki zależą od dzisiejszej daty lub aktualnych danych
9am London to New York daje 4:00 AM
3pm EST in JST daje Tomorrow at 4:00 AM
noon UTC in Los Angeles daje 5:00 AM
9:00 Vienna in Dubai daje 11:00 AM
9am in New York in London time daje 2:00 PM
3pm in Tokyo daje 11:00 PM

3pm in Tokyo oznacza 15:00 u Ciebie, wyświetlone w Tokio; powyższy wynik dotyczy Maca ustawionego na czas londyński. Godzina przeliczona na następny lub poprzedni dzień pokazuje Tomorrow at lub Yesterday at.

Konwersje między stałymi przesunięciami lub miejscami zmieniającymi czas jednocześnie dają ten sam wynik przez cały rok:

calc
3pm UTC+05:30 to GMT daje 9:30 AM
11am UTC+5:30 to UTC-4 daje 1:30 AM
6pm New York to Los Angeles daje 3:00 PM
3pm PT to ET daje 6:00 PM
3pm Mumbai in UTC daje 09:30

ET, CT, MT i PT oznaczają amerykańskie strefy Eastern, Central, Mountain i Pacific i wymagają wielkich liter. Godzina bez daty przeliczona na UTC jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym, zgodnie ze zwykłym zapisem UTC.

Znaczniki czasu ISO

Znaczniki czasu z logów, eksportów kalendarza i systemów rezerwacji, takie jak 2025-03-01T15:00:00Z, wskazują dokładny moment. Dodaj in i miejsce, aby odczytać go w czasie lokalnym z odpowiednio dostosowaną datą:

calc
2025-03-01T15:00:00Z in Tokyo daje March 2, 2025 at 12:00 AM
2025-07-04T11:00:00+02:00 in Los Angeles daje July 4, 2025 at 2:00 AM

Pułapki

  • Podaj strefę źródłową, gdy godzina nie pochodzi z Twojej strefy. 3pm in Tokyo zaczyna od 15:00 na Twoim zegarze. Dla 15:00 w Londynie wpisz 3pm London in Tokyo lub 3pm in London in Tokyo time.
  • Umieść strefę bezpośrednio po godzinie. Słowa między godziną a in są odczytywane jako miejsce, więc 3pm sharp London in Tokyo powoduje błąd nieznanej strefy czasowej. Zamiast tego umieść dzień przed godziną: Friday at 3pm London in Tokyo.
  • Miejsce nierozpoznane przez Varlig powoduje błąd zamiast wyniku, więc literówkę taką jak 3pm Lodnon in Tokyo łatwo zauważyć. Zapisuj nazwy bez akcentów i kropek: Sao Paulo, nie São Paulo, oraz Washington DC.

Czas letni

Miejsca stosujące czas letni zmieniają przesunięcie w ciągu roku i nie wszystkie robią to tego samego dnia. Stany Zjednoczone przesuwają zegary do przodu w drugą niedzielę marca, a Wielka Brytania w ostatnią. Przez kilka tygodni Nowy Jork jest więc cztery godziny za Londynem zamiast pięciu.

calc
March 10 2025 at 9am New York in London daje March 10, 2025 at 1:00 PM
March 31 2025 at 9am New York in London daje March 31, 2025 at 2:00 PM

Większość skrótów oznacza region, a nie stałe przesunięcie, więc uwzględnia czas letni tego regionu dla podanej daty. PST zachowuje się w czerwcu jak Pacific Daylight Time, a CET jak czas letni środkowoeuropejski:

calc
January 16 2025 at 2am PST to GMT daje January 16, 2025 at 10:00 AM
June 16 2025 at 2am PST to GMT daje June 16, 2025 at 9:00 AM
March 12 2025 at 2pm CET to IST daje March 12, 2025 at 6:30 PM
June 12 2025 at 2pm CET to IST daje June 12, 2025 at 5:30 PM

Wyjątki to AEST, AEDT, ACST, ACDT, AWST, SAST, WIB, WITA i WIT: zawsze oznaczają stałe przesunięcie. W styczniu Sydney używa czasu letniego, więc AEST i Sydney różnią się o godzinę:

calc
January 2 2025 at 9am AEST to London daje January 1, 2025 at 11:00 PM
January 2 2025 at 9am Sydney to London daje January 1, 2025 at 10:00 PM

Jeśli potrzebujesz niezmiennego przesunięcia, zapisz je jako UTC+10 lub podobnie.

Nazwy stref

Strefę można wskazać na pięć sposobów. Gdy nazwa pasuje do kilku z nich, są sprawdzane w poniższej kolejności.

  1. Skróty, pisane wielkimi literami: UTC, GMT, EST, EDT, CST, CDT, MST, MDT, PST, PDT, AKST, AKDT, HST, AST, ADT, NST, NDT, BST, WET, WEST, CET, CEST, EET, EEST, MSK, MSD, TRT, IST (Indie), PKT, GST (Zatoka Perska), IRST, ICT, WIB, WITA, WIT, SGT, HKT, PHT, KST, JST, AWST, ACST, ACDT, AEST, AEDT, NZST, NZDT, BRT, BRST, ART, CLT, CLST, COT, PET, SAST, CAT, EAT, WAT.
  2. Wbudowane nazwy miejsc: Tokyo, Japan, London, United Kingdom, Britain, Great Britain, Berlin, Germany, Paris, France, New York, United States, Eastern Time, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Pacific Time, Chicago, Central Time, Denver, Mountain Time, Sydney, Australia, Singapore, Bangkok, Thailand, Vancouver, Moscow, Russia, Canada i Ottawa; kody lotnisk HND, NRT, LHR, CDG, JFK, LAX, SFO, SEA, ORD, SYD, SIN, BKK, YVR i SVO; oraz UK, ET, CT, MT i PT, które wymagają wielkich liter. Oprócz nich dostępnych jest około 150 dużych miast i krajów, które same nie są nazwami stref, takich jak Mumbai, Delhi, Beijing, Osaka, Munich, Milan, Barcelona, Manchester, Boston, Dallas, Las Vegas i Rio de Janeiro. Zobacz pełną listę.
  3. Przesunięcia: UTC+2, GMT+8, UTC-05:30, UTC+5:30.
  4. Identyfikatory IANA: Europe/Berlin, America/New_York, Asia/Kolkata. Zamiast podkreślenia możesz wpisać spację, jak w America/New York.
  5. Same nazwy miast IANA, gdy pasuje tylko jedna strefa: Vienna, Kathmandu, Dubai, Ho Chi Minh, Sao Paulo, Buenos Aires, Indianapolis, Lisbon, Stockholm, Nairobi i inne.

Kraje z kilkoma strefami, takie jak Stany Zjednoczone, Australia, Rosja i Kanada, są przypisywane do jednej: odpowiednio Nowego Jorku, Sydney, Moskwy i Toronto. Gdy ma to znaczenie, podaj miasto. Nazwy wspólne dla znanych miejsc w różnych strefach, takie jak Portland, San Jose i Valencia, nie są wbudowane. Podaj większe miasto w wybranej strefie, na przykład Los Angeles lub Madrid.

calc
June 16 2025 at 9am JFK to LHR daje June 16, 2025 at 2:00 PM
June 16 2025 at 9am Asia/Kolkata to London daje June 16, 2025 at 4:30 AM
June 16 2025 at 9am Kathmandu to UTC daje June 16, 2025 at 3:15 AM
June 16 2025 at 9am Munich to Beijing daje June 16, 2025 at 3:00 PM

Zestawienie Święta i nazwy stref czasowych podaje region i przesunięcie dla każdego skrótu i nazwy miejsca.

Różnice czasu

Zapytaj o różnicę między dwoma miejscami, aby sprawdzić dzielącą je liczbę godzin. Wynik jest dodatni, gdy drugie miejsce ma późniejszą godzinę niż pierwsze.

calcWyniki zależą od dzisiejszej daty lub aktualnych danych
time difference between London and New York daje -5 hours
difference between New York and Tokyo daje 13 hours
difference between Berlin and Kathmandu daje 3.75 hours
difference between PDT & AEST daje 17 hours
difference between here and Tokyo daje 8 hours

here to strefa czasowa Maca; ostatni wynik dotyczy Maca ustawionego na czas londyński. Różnice są obliczane dla dzisiejszej daty, więc przesuwają się o godzinę, gdy jedno z miejsc zmienia czas. Aby porównać konkretny dzień, przelicz godzinę z datą, jak w Czas letni.

Przykład całościowy

Oto notatka na wideorozmowę między Londynem, Nowym Jorkiem, San Francisco i Mumbajem. Godzina rozmowy jest zapisana raz, w czasie londyńskim, a pozostałe godziny wynikają z niej.

calc
call = March 12 2025 at 4pm London
length = 45 min
call in New York daje March 12, 2025 at 12:00 PM
call in San Francisco daje March 12, 2025 at 9:00 AM
call in Mumbai daje March 12, 2025 at 9:30 PM
call ends = call + length
call ends in San Francisco daje March 12, 2025 at 9:45 AM

Ponieważ data jest częścią call, czas letni jest uwzględniany automatycznie: w połowie marca Stany Zjednoczone już przestawiły zegary, a Wielka Brytania jeszcze nie, więc w tym tygodniu Nowy Jork jest cztery godziny za Londynem. Zmień pierwszy wiersz, a wszystkie pozostałe godziny się zaktualizują.