सामग्री पर जाएँ
Varlig गाइड
Varlig का मुख्य पृष्ठ

समय क्षेत्र

इस पृष्ठ में किसी दूसरे स्थान का समय देखना, एक समय क्षेत्र का समय दूसरे में बदलना और दो स्थानों के समय का अंतर निकालना समझाया गया है। विदेश में लोगों के साथ कॉल तय करते समय, उड़ान के पहुँचने का स्थानीय समय जाँचते समय या दूसरे समय क्षेत्र में दिया समय पढ़ते समय इसका उपयोग करें।

आपका अपना समय क्षेत्र वह है जिस पर आपका Mac सेट है। क्षेत्रों को शहर, देश, संक्षिप्त रूप (CET), ऑफसेट (UTC+2) या पूर्ण पहचानकर्ता (Europe/Berlin) से नाम दिया जा सकता है। बड़े शहर नाम के आधार पर काम करते हैं, इसलिए Mumbai, Munich और Boston आपकी अपेक्षा के अनुसार परिवर्तित होते हैं; मान्यता प्राप्त क्षेत्रों के लिए Zone names देखें।

अभी कहीं और समय

किसी स्थान पर समय या तिथि पूछें। ये उत्तर घड़ी का अनुसरण करते हैं और संपादक दिखाई देने पर ताज़ा करते हैं; नीचे दिए गए उत्तर सितंबर में बुधवार की दोपहर से हैं।

calcपरिणाम आज की तारीख या लाइव डेटा पर निर्भर हैं
time in Tokyo परिणाम 12:48 AM
London time परिणाम 4:48 PM
now in New York परिणाम 11:48 AM
now in UTC+2 परिणाम 5:48 PM
today in Tokyo परिणाम September 17
tomorrow in Sydney परिणाम September 18

time in, now in और <place> time सभी वहाँ वर्तमान समय देते हैं। today in, tomorrow in, yesterday in और date in वहाँ तिथि देते हैं, जो आपके दिन से एक दिन आगे या पीछे हो सकती है। now as date in Tokyo का उत्तर today in Tokyo के समान ही देता है।

क्षेत्रों के बीच एक समय परिवर्तित करना

समय लिखें, वह समय क्षेत्र जिसमें यह है, फिर in या to और वह समय क्षेत्र लिखें जो आप चाहते हैं। जब भी संभव हो तारीख शामिल करें, क्योंकि तारीख यह तय करती है कि ग्रीष्मकालीन समय लागू होता है या नहीं।

calc
June 16 2025 at 3pm London in New York परिणाम June 16, 2025 at 10:00 AM
June 16 2025 at 3pm London to Tokyo परिणाम June 16, 2025 at 11:00 PM
December 1 2025 at 9am Sydney to Los Angeles परिणाम November 30, 2025 at 2:00 PM
November 14 2025 at 10:45pm Singapore to London परिणाम November 14, 2025 at 2:45 PM
June 16 2025 at 3pm Mumbai in London परिणाम June 16, 2025 at 10:30 AM

जब कोई रूपांतरण आधी रात को पार करता है तो तारीख़ उसके साथ बदल जाती है, जैसा कि सिडनी उदाहरण में है।

बोलचाल की तरह किसी भी समय क्षेत्र के बाद time भी लिख सकते हैं। UK, Britain और Great Britain, तीनों लंदन का समय दर्शाते हैं:

calc
June 16 2025 at 2pm PT in UK time परिणाम June 16, 2025 at 10:00 PM
June 16 2025 at 9am New York time in London परिणाम June 16, 2025 at 2:00 PM
June 16 2025 at 9am in New York in London time परिणाम June 16, 2025 at 2:00 PM

जब दो क्षेत्र समय का पालन करते हैं, तो पहला वह स्थान है जहाँ समय है और दूसरा वह स्थान है जहाँ आप उसे देखना चाहते हैं, इसलिए अंतिम लाइन न्यूयॉर्क में 9 बजे पढ़ती है, जो लंदन में दिखाई देती है। केवल एक क्षेत्र के साथ, जैसे June 16 2025 at 3pm in Tokyo, समय आपका अपना है: आपके Mac की घड़ी पर दोपहर 3 बजे, जो टोक्यो में दिखाई देती है।

तारीख के बिना

तारीख न लिखें तो आज की तारीख इस्तेमाल होती है। उत्तर आज के लिए सही होगा, लेकिन बीच में डेलाइट सेविंग टाइम शुरू या समाप्त होने पर दूसरे दिन एक घंटे का अंतर हो सकता है।

calcपरिणाम आज की तारीख या लाइव डेटा पर निर्भर हैं
9am London to New York परिणाम 4:00 AM
3pm EST in JST परिणाम Tomorrow at 4:00 AM
noon UTC in Los Angeles परिणाम 5:00 AM
9:00 Vienna in Dubai परिणाम 11:00 AM
9am in New York in London time परिणाम 2:00 PM
3pm in Tokyo परिणाम 11:00 PM

3pm in Tokyo आपके स्थान के दोपहर 3 बजे को टोक्यो के समय में दिखाता है। ऊपर का उत्तर लंदन के समय पर सेट Mac के लिए है। रूपांतरण के बाद दिन अगला या पिछला हो जाए, तो Tomorrow at या Yesterday at दिखता है।

निश्चित ऑफ़सेट के बीच रूपांतरण, या उन स्थानों के बीच जो अपनी घड़ियों को एक साथ बदलते हैं, पूरे वर्ष एक ही उत्तर देते हैं:

calc
3pm UTC+05:30 to GMT परिणाम 9:30 AM
11am UTC+5:30 to UTC-4 परिणाम 1:30 AM
6pm New York to Los Angeles परिणाम 3:00 PM
3pm PT to ET परिणाम 6:00 PM
3pm Mumbai in UTC परिणाम 09:30

ET, CT, MT और PT क्रमशः अमेरिका के Eastern, Central, Mountain और Pacific समय क्षेत्र हैं। इन्हें बड़े अक्षरों में लिखना ज़रूरी है। बिना तारीख वाले समय को UTC में बदलने पर 24-घंटे का प्रारूप दिखता है, जो UTC समय लिखने का सामान्य तरीका है।

आईएसओ टाइमस्टैम्प्स

लॉग, कैलेंडर निर्यात और बुकिंग सिस्टम से टाइमस्टैम्प, जैसे कि 2025-03-01T15:00:00Z, एक सटीक क्षण का नाम दें। समायोजित तिथि के साथ, स्थानीय समय में एक को पढ़ने के लिए in और एक स्थान जोड़ेंः

calc
2025-03-01T15:00:00Z in Tokyo परिणाम March 2, 2025 at 12:00 AM
2025-07-04T11:00:00+02:00 in Los Angeles परिणाम July 4, 2025 at 2:00 AM

आम गलतियाँ

  • जब समय आपका नहीं है, तो प्रारंभ क्षेत्र का नाम बताइए। 3pm in Tokyo की शुरुआत आपके स्थानीय समय के अनुसार 3 बजे से होती है। लंदन में 3 बजे की शुरुआत के लिए, 3pm London in Tokyo लिखें या 3pm in London in Tokyo time।
  • समय के ठीक बाद ज़ोन रखें। समय और in के बीच के शब्दों को स्थान के रूप में पढ़ा जाता है, इसलिए 3pm sharp London in Tokyo एक अज्ञात समय क्षेत्र त्रुटि दिखाता है। समय से पहले एक दिन डालें: Friday at 3pm London in Tokyo.
  • Varlig किसी स्थान को न पहचाने तो समय के बजाय त्रुटि दिखाता है। इससे 3pm Lodnon in Tokyo जैसी वर्तनी की गलती पकड़ना आसान होता है। नामों में उच्चारण चिह्न या पूर्ण विराम न लिखें: São Paulo के बजाय Sao Paulo, और Washington DC लिखें।

डेलाइट सेविंग टाइम

डेलाइट सेविंग टाइम वाले स्थानों का UTC से अंतर साल में बदलता है। सभी स्थान एक ही दिन घड़ी नहीं बदलते। अमेरिका मार्च के दूसरे रविवार को और यूनाइटेड किंगडम आखिरी रविवार को घड़ी आगे करता है। इसलिए कुछ सप्ताह तक न्यूयॉर्क लंदन से पाँच के बजाय चार घंटे पीछे रहता है।

calc
March 10 2025 at 9am New York in London परिणाम March 10, 2025 at 1:00 PM
March 31 2025 at 9am New York in London परिणाम March 31, 2025 at 2:00 PM

अधिकांश संक्षिप्त रूप किसी क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं, न कि एक निश्चित ऑफसेट, इसलिए वे उस क्षेत्र के गर्मियों के समय का अनुसरण उस तारीख पर करते हैं जो आप देते हैं। PST जून में प्रशांत डेलाइट टाइम की तरह व्यवहार करता है, और CET केंद्रीय यूरोपीय गर्मियों के समय की तरह:

calc
January 16 2025 at 2am PST to GMT परिणाम January 16, 2025 at 10:00 AM
June 16 2025 at 2am PST to GMT परिणाम June 16, 2025 at 9:00 AM
March 12 2025 at 2pm CET to IST परिणाम March 12, 2025 at 6:30 PM
June 12 2025 at 2pm CET to IST परिणाम June 12, 2025 at 5:30 PM

AEST, AEDT, ACST, ACDT, AWST, SAST, WIB, WITA और WIT अपवाद हैं: वे हमेशा समान ऑफसेट होते हैं। जनवरी में सिडनी ग्रीष्मकालीन समय में होती है, इसलिए AEST और Sydney एक घंटे से भिन्न होते हैं:

calc
January 2 2025 at 9am AEST to London परिणाम January 1, 2025 at 11:00 PM
January 2 2025 at 9am Sydney to London परिणाम January 1, 2025 at 10:00 PM

यदि आपको एक ऑफ़सेट की आवश्यकता है जो कभी नहीं बदलता है, तो इसे UTC+10 या समान के रूप में लिखें।

समय क्षेत्रों के नाम

आप पांच तरीक़ों से एक क्षेत्र का नाम दे सकते हैं। जब एक नाम एक से अधिक से मेल खा सकता है, तो उन्हें इस क्रम में आज़माया जाता है।

  1. संक्षिप्त रूप, बड़े अक्षरों में लिखे गए: UTC, GMT, EST, EDT, CST, CDT, MST, MDT, PST, PDT, AKST, AKDT, HST, AST, ADT, NST, NDT, BST, WET, WEST, CET, CEST, EET, EEST, MSK, MSD, TRT, IST (भारत), PKT, GST (गल्फ), IRST, ICT, WIB, WITA, WIT, SGT, HKT, PHT, KST, JST, AWST, ACST, ACDT, AEST, AEDT, NZST, NZDT, BRT, BRST, ART, CLT, CLST, COT, PET, SAST, CAT, EAT, WAT.
  2. पहले से समर्थित स्थानों के नाम अंग्रेज़ी में लिखें: Tokyo, Japan, London, United Kingdom, Britain, Great Britain, Berlin, Germany, Paris, France, New York, United States, Eastern Time, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Pacific Time, Chicago, Central Time, Denver, Mountain Time, Sydney, Australia, Singapore, Bangkok, Thailand, Vancouver, Moscow, Russia, Canada और Ottawa। हवाई अड्डों के कोड HND, NRT, LHR, CDG, JFK, LAX, SFO, SEA, ORD, SYD, SIN, BKK, YVR और SVO भी काम करते हैं। UK, ET, CT, MT और PT को बड़े अक्षरों में लिखना ज़रूरी है। इनके अतिरिक्त लगभग 150 बड़े शहर और देश समर्थित हैं जिनके नाम स्वयं समय क्षेत्र के नाम नहीं हैं, जैसे Mumbai, Delhi, Beijing, Osaka, Munich, Milan, Barcelona, Manchester, Boston, Dallas, Las Vegas और Rio de Janeiro। पूरी सूची देखें।
  3. ऑफ़सेट: UTC+2, GMT+8, UTC-05:30, UTC+5:30।
  4. IANA पहचानकर्ता: Europe/Berlin, America/New_York, Asia/Kolkata. आप अंडरस्कोर के बजाय एक स्पेस टाइप कर सकते हैं, जैसे कि America/New York में।
  5. केवल IANA शहर का नाम भी लिख सकते हैं, यदि उससे केवल एक स्थान मेल खाता हो। ये नाम अंग्रेज़ी में लिखें, जैसे Vienna, Kathmandu, Dubai, Ho Chi Minh, Sao Paulo, Buenos Aires, Indianapolis, Lisbon, Stockholm या Nairobi।

संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, रूस और कनाडा जैसे कई क्षेत्रों वाले देश एक ही क्षेत्र में मैप किए जाते हैं: क्रमशः न्यूयॉर्क, सिडनी, मॉस्को और टोरंटो। जब आवश्यक हो तो एक शहर का नाम दें। विभिन्न क्षेत्रों के प्रसिद्ध स्थानों, जैसे पोर्टलैंड, सैन जोसे और वालेंसिया, द्वारा साझा किए गए नाम इसमें शामिल नहीं हैं, इसलिए उस क्षेत्र में एक बड़ा शहर का नाम दें, जैसे Los Angeles या Madrid.

calc
June 16 2025 at 9am JFK to LHR परिणाम June 16, 2025 at 2:00 PM
June 16 2025 at 9am Asia/Kolkata to London परिणाम June 16, 2025 at 4:30 AM
June 16 2025 at 9am Kathmandu to UTC परिणाम June 16, 2025 at 3:15 AM
June 16 2025 at 9am Munich to Beijing परिणाम June 16, 2025 at 3:00 PM

छुट्टियों और समय क्षेत्रों के नाम वाले संदर्भ में हर संक्षिप्त रूप और स्थान के संबंधित क्षेत्र तथा UTC से अंतर की सूची है।

समय का अंतर

दो स्थानों के बीच अंतर पूछें यह देखने के लिए कि वे कितने घंटे अलग हैं। उत्तर सकारात्मक है जब दूसरा स्थान पहले से आगे है।

calcपरिणाम आज की तारीख या लाइव डेटा पर निर्भर हैं
time difference between London and New York परिणाम -5 hours
difference between New York and Tokyo परिणाम 13 hours
difference between Berlin and Kathmandu परिणाम 3.75 hours
difference between PDT & AEST परिणाम 17 hours
difference between here and Tokyo परिणाम 8 hours

here आपके Mac का समय क्षेत्र है। आखिरी उत्तर लंदन के समय पर सेट Mac के लिए है। अंतर आज की तारीख के अनुसार निकलता है, इसलिए किसी स्थान की घड़ी बदलने पर उसमें एक घंटे का बदलाव आ सकता है। किसी खास दिन की तुलना के लिए तारीख सहित समय बदलें; डेलाइट सेविंग टाइम देखें।

इसे एक साथ रखना

यहां लंदन, न्यूयॉर्क, सैन फ्रांसिस्को और मुंबई के बीच एक वीडियो कॉल के लिए एक नोट है। कॉल का समय एक बार लंदन के समय में लिखा जाता है, और बाकी सभी का समय इसका अनुसरण करता है।

calc
call = March 12 2025 at 4pm London
length = 45 min
call in New York परिणाम March 12, 2025 at 12:00 PM
call in San Francisco परिणाम March 12, 2025 at 9:00 AM
call in Mumbai परिणाम March 12, 2025 at 9:30 PM
call ends = call + length
call ends in San Francisco परिणाम March 12, 2025 at 9:45 AM

तारीख call का हिस्सा है, इसलिए डेलाइट सेविंग टाइम अपने आप शामिल होता है। मार्च के मध्य में अमेरिका घड़ी बदल चुका होता है, लेकिन यूनाइटेड किंगडम नहीं। इसलिए उस सप्ताह न्यूयॉर्क लंदन से चार घंटे पीछे है। पहली पंक्ति बदलें और बाकी सभी समय अपडेट हो जाएँगे।