金额与货币
计算块中的金额会保留货币,所以购物清单能以英镑累加,账单能以欧元分摊,年薪也能换算成月薪,而不会弄丢计量单位。本页介绍如何书写金额、金额如何显示、金额的运算、货币之间的换算,以及单价的用法。预算、账单、发票、旅行开销,以及其他任何涉及价格的事情,都可以来这里查阅。
利息、贷款、通胀和税费请参阅理财、通胀与税费。增值税、折扣和小费请参阅百分比。
书写金额
按照你在收据上看到的样子书写金额即可。货币符号或三个字母的代码可以放在数字前面,也可以放在后面,还可以直接拼写出货币的名称:
£12.50 结果为 £12.50$1,250 结果为 $1,250.0012€ 结果为 €12.0045 USD 结果为 $45.00EUR 80 结果为 €80.00100 dollars 结果为 $100.0050 british pounds 结果为 £50.00100 swiss francs 结果为 CHF 100.00¥1500 结果为 ¥1,500可用的写法如下:
| 写法 | 示例 |
|---|---|
| 符号放在前面或后面 | £12.50、12€、15$ × 4 |
| ISO 代码放在前面或后面 | USD 100、100 usd(大小写均可) |
| 英文复数名称 | 100 euros、100 japanese yen、50 american dollars、100 ukrainian hryvnias |
| 千位用逗号或空格分隔 | $1,250、1 250 €、2 500uah |
| 千和百万的简写 | $5k、€2.5M |
| 负数金额 | -£20、$-50、-5 AED |
| 便士和美分 | 99p、24.5p/kWh、99c、45 pence |
无法识别 100 US dollars;请改写为 100 USD 或 100 dollars。
货币符号
除了 $、€、£、¥ 和 ₹,Varlig 还能识别以下符号:
| 类别 | 符号 |
|---|---|
| 带 $ 的符号 | a$/au$(AUD)、c$/ca$(CAD)、hk$(HKD)、s$(SGD)、nz$(NZD)、r$(BRL)、nt$(TWD)、us$(USD) |
| 本地符号 | kr(DKK)、zł(PLN)、kč(CZK)、lei(RON)、rm(MYR)、rp(IDR)、rs(PKR)、лв(BGN) |
| 其他符号 | ₩(KRW)、₽(RUB)、₴(UAH)、₿(BTC) |
单独的 $ 表示美元,所以澳元请写成 a$50 或 50 AUD。所有 ISO 4217 代码都能识别,包括 XAU(黄金)和 XAG(白银)。货币参考列出了全部代码及其名称。
分与便士
便士和美分可以像价签上那样书写,在数字后面紧跟 p 或 c;也可以拼写出 pence(也可以写 penny 和 pennies)、cents 或 euro cents。答案以英镑、美元或欧元显示,可以直接与其他金额相加:
99p 结果为 £0.9945p * 12 结果为 £5.403 * 99c 结果为 $2.9750 euro cents * 4 结果为 €2.00英镑和便士、美元和美分可以直接相加,不涉及汇率:
£1.20 + 45p 结果为 £1.65$4.50 - 75 cents 结果为 $3.75€2 + 50c 结果为 €2.50与欧元金额放在一起时,c 和 cents 表示欧分,所以最后一行的写法和日常说法一致。要以较小的辅币单位查看答案,请加上 in pence 或 in cents:
45p * 12 in pence 结果为 540 pence£1.65 in pence 结果为 165 pence24.5p/kWh in pence/kWh 结果为 24.5 pence/kWh电价、油价和里程补贴常常以便士报价,它们可以作为每单位的价格使用。每单位的价格会保留不足一便士的部分,所以电价与账单一致;而你实际支付的总额会像收据上那样舍入到最接近的便士:
24.5p/kWh 结果为 £0.245/kWh148.9p/L 结果为 £1.489/L148.9p/L * 45 L 结果为 £67.0111,500 kWh * 6.2p/kWh 结果为 £713.0045p per mile * 120 miles 结果为 £54.00450 kWh at 28 cents per kWh 结果为 $126.00p 紧跟在小数或小于 100 的整数后面时表示便士,中间不能有空格。这样其他含义就不会受到影响:1080p 仍然是视频分辨率。较大的金额请写成 150 pence 或 £1.50。
c 也可以表示摄氏度,所以 Varlig 会根据这一行的其余内容来判断:
- 与金额放在一起或位于费率之前时,表示美分。
€2 + 31.5c是 €2.32,31.5c/kWh是电价。 - 在关于温度的行中,表示摄氏度。
20c in F是 68 °F;执行烤箱 = 180c后,烤箱 - 20c是 160 °C。 - 其他情况由数字决定。 不超过 99 的整数表示美分(
99c),负数、小数或 100 及以上的数字表示摄氏度(180c是 180 °C)。
31.5c/kWh 结果为 $0.315/kWh2 kW * 3 hours * 31.5c/kWh 结果为 $1.8920c in F 结果为 68 °F180c 结果为 180 °C当 20c 或 31.5c 单独出现时,把指针悬停在上面,即可看到 Varlig 选择了哪种读法,以及另一种读法该怎么写。如果你在笔记中把某个值命名为 p 或 c,则以你的名称为准,所以 5p 表示它的五倍。
金额的显示方式
大多数货币显示两位小数,显示时会进行舍入。Varlig 在后台保留完整的值,所以把答案带入后续行时不会产生偏差:
£100 / 7 结果为 £14.29£100 / 7 * 7 结果为 £100.00每份 = £100 / 7 结果为 £14.29每份 * 7 结果为 £100.00给金额命名的行也以同样的方式显示,而名称会为后续行保留完整的值。
最小硬币面值为一个整单位的货币(例如日元和韩元)不显示小数。辅币单位有三位小数的货币(KWD、JOD、OMR、TND、LYD、IQD)显示三位小数。一百万以下的金额会完整显示,所以薪水或房价的每一分钱都会显示在屏幕上。从一百万起,金额会用 M 和 B 缩写:
¥1000 / 3 结果为 ¥33310 KWD / 4 结果为 2.500 KWD$250k 结果为 $250,000.00£99,999.99 * 2 结果为 £199,999.98£1,200,000 结果为 £1.2M要更改答案的显示方式,请使用该行快捷菜单中的答案格式,或者 Settings 中的格式选项。
金额的运算
同一种货币的金额可以像其他数量一样相加、相减、相乘和相除。同一货币的两个金额相除得到普通数字,百分比的用法也和日常说法一致:
£45.50 + £12.30 + £8.20 结果为 £66.00£2.40 * 3 + £1.80 结果为 £9.00£1,200 / 3 结果为 £400.00£1,200 / £400 结果为 3£80 + 12.5% 结果为 £90.00£240 * 20% 结果为 £48.00$100 - 20% 结果为 $80.001.5 kg * £4.80 结果为 £7.20在最后一行中,Varlig 把 £4.80 读作每千克的价格。只要普通金额乘以一个测量值,它就会这样处理,并会告诉你:把指针悬停在金额上,会看到类似“£4.80 treated as a price per kg”的提示。如果这个金额其实是总额(比如月租金),这条提示就是在提醒你检查这一行。把单价明确写成 £4.80/kg,意思就一目了然,提示也会消失。
要按面积比例分摊费用,请乘以其中一部分,再除以整体。测量单位会相互抵消,所以答案仍然是英镑;如果是月度账单,答案就是每月多少英镑:
£2,100 * 16 m² / 35 m² 结果为 £960.00£2,100/month * 16 m² / 35 m² 结果为 £960.00/month一些不太常见的运算也是允许的。金额乘以金额可以计算,最高 3 次的乘方也可以,但不能开方:
£2^3 结果为 £8.00sqrt(£4) 结果为 Error: unsupported multiplicative unit把两种不同货币的金额相加(例如 $5 + €3)需要汇率。请参阅下一节。
货币换算
使用 in、to 或 as 换算,方法与单位换算相同。由于这些答案取决于最新汇率,下面的结果仅供示例:
€45 in GBP 结果为 £38.58$120 to GBP 结果为 £89.18£1,200 as EUR 结果为 €1,399.58CHF 80 in EUR 结果为 €84.67不同货币的金额也可以直接相加。答案以最后一个金额的货币显示,你也可以加上 in … 选择其他货币:
£50 + €20 结果为 €78.32€20 + £50 结果为 £67.15£50 + €20 in GBP 结果为 £67.15汇率来源
主要货币的汇率来自欧洲中央银行(ECB)每日发布的参考汇率。ECB 每个工作日发布一次,因此这些汇率可以较好地反映货币的价值,但并非实时市场价格;周末期间看到的是周五的汇率。ECB 未涵盖的货币以及加密货币,使用来自 Coinbase 的补充报价。两个来源都列出某种货币时,使用 ECB 汇率。
如果某种货币没有可用的汇率,该行会显示一条指明该货币的错误,例如 Error: missing rate: EUR,而不会去猜测汇率。货币换算为自身始终有效。
使用自己的汇率
如果你希望换算结果与银行账单或约定的汇率一致,请在换算后面加上 at 和汇率。汇率表示一个单位的第一种货币值多少第二种货币。即使有实时汇率,也会使用你指定的汇率,所以这些答案永远不会变化:
€250 in GBP at 0.86 结果为 £215.00$100 to EUR at 0.92 结果为 €92.00汇率请写成数字,不能用前面行中定义的名称代替。
历史汇率
要按某一天的汇率换算,请加上 on 和日期。历史换算使用 ECB 公布的历史数据,最早可追溯到 1999 年:
€100 to USD on 2 January 2020 结果为 $111.93100 EUR to USD on January 2 2020 结果为 $111.93€100 in GBP on 2 January 2024 结果为 £86.65ECB 只在其工作日发布汇率,所以周末或 5 月 1 日这样的节假日没有汇率。对于这些日期,Varlig 会显示错误,而不会借用相邻日期的汇率。历史汇率涵盖 ECB 历史数据中的货币,不包括加密货币。
加密货币
Coinbase 上列出的约 150 种加密货币可以通过代码或名称识别,包括 BTC 或 bitcoin、ETH 或 ethereum、SOL 或 solana、ADA 或 cardano、DOGE 或 dogecoin、XRP 或 ripple,以及 DOT、AVAX、LINK、LTC、USDC 和 USDT。辅币单位 satoshis(也可以写 sats 和 sat)、gwei 和 wei 换算为对应的币种时不需要汇率:
0.5 bitcoin 结果为 ₿0.52 solana 结果为 2 SOL100000 sats in BTC 结果为 ₿0.0011 ETH in gwei 结果为 1G GWEI1 ETH in wei 结果为 1e18 WEI0.25 ETH * 4 结果为 1 ETH把加密货币换算为传统货币要使用市场报价,所以结果会随时间变化:
1 ETH to USD 结果为 $2,390.88能识别某个代码,并不代表一定有它的报价。如果没有报价,你会看到缺少汇率的错误。
单价
每千克、每升或每小时的价格是一种比率,用法和其他比率一样。用 / 或 per 书写,乘以数量得到费用,用 in 换算为其他单位:
£3.60 / 1.5 kg 结果为 £2.40/kg£3.50 / 500 g in £/kg 结果为 £7.00/kg$4/gal in $/L 结果为 $1.06/L£1.50/L * 40 L 结果为 £60.00£35/hour * 7.5 hours 结果为 £262.502h 15m * £40/hour 结果为 £90.00£450/workday * 4 weeks 结果为 £9,000.00£2,400/month in £/year 结果为 £28,800.00/year每个周期的价格也可以按平常说话的方式书写,例如 £25 a month、£45k per annum 或 £250 weekly。所有写法请参阅费率。
按工作日计算的比率以每周五个工作日计,所以每个工作日一杯 £3.20 的咖啡,无论用哪种方式计算,一年的总额都相同:
£3.20/workday in £/year 结果为 £834.84/year£3.20/workday * 1 year 结果为 £834.84金额除以单价,就能知道可以买多少:
£60 / (£1.50/L) 结果为 40 L比较货架价格
商店标注的价格可能是每千克、每 100 克或每磅的价格。把价格换算为你想比较的计量方式,用 / 或 per 书写:
£8/kg in £/100g 结果为 £0.80/100 g£3.50 / 500 g in £ per 100g 结果为 £0.70/100 g£8/kg in £ per lb 结果为 £3.63/lb按面积和长度计价
每平方米的价格乘以地面的长和宽,就得到费用。只乘以宽度,得到的是每米的价格,从 4 m 宽的卷材上裁切出售的地毯和地板革通常就是这样计价的:
£12/m² * 4 m * 3 m 结果为 £144.00£22/m² * 4 m 结果为 £88.00/m£15/m / 3 m 结果为 £5.00/m²最后一行反过来计算:从 3 m 宽的卷材上裁切、每米 £15 的布料,折合每平方米 £5.00。
workday、week 和 month 等时长在时刻与时长中介绍,比率的一般用法则在费率、速度、配速、油耗与传输时间中介绍。
综合运用
下面是一篇三位朋友去诺曼底度长周末、分摊费用的笔记。度假屋和餐费以欧元支付,按银行账单上的汇率换算;油费则根据汽车的油耗计算:
# 诺曼底长周末,三人分摊渡轮 = £186度假屋 = €540 in GBP at 0.86 结果为 £464.40餐费 = €300 in GBP at 0.86 结果为 £258.00油费 = 6 L/100km * 480 km * £1.50/L 结果为 £43.20总计 = 渡轮 + 度假屋 + 餐费 + 油费 结果为 £951.60总计 / 3 结果为 £317.20由于每项费用都有名称,总计一行读起来就像你会说出口的句子。所有金额在进入 总计 时都已经是英镑,所以答案不受当天汇率影响。这里定义的名称也会延续到同一篇笔记后面的计算块中,所以你可以在页面下方继续结算。