Imágenes, archivos y enlaces
Guarda todo lo relacionado con un plan en una sola nota: el recibo, el plano, la confirmación de la reserva y el enlace al local. Varlig copia en tu biblioteca todo lo que añades, así que la nota sigue funcionando aunque muevas o elimines el original.
Añadir imágenes y archivos
- Arrastra una imagen, un PDF o cualquier otro archivo a una nota, o elige Formato › Adjuntar archivos… (⇧⌘V). Varlig lo añade al final de la nota.
- Pega una imagen que hayas copiado, como una captura de pantalla, y se insertará en la posición del cursor.
Cada archivo puede ocupar hasta 100 MB. En el Markdown, una imagen se escribe  y cualquier otro archivo [nombre](assets/…), apuntando a la copia que hay en tu biblioteca.
Trabajar con imágenes
- Cambiar el tamaño: arrastra el tirador de la esquina inferior derecha de la imagen. Haz clic con el botón derecho para elegir Tamaño original de la imagen o Ajustar imagen al editor. La imagen original nunca se modifica.
- Verla de cerca: selecciona una imagen y pulsa la barra espaciadora para previsualizarla.
- Eliminarla: coloca el cursor junto a una imagen y pulsa Eliminar para quitarla de una vez.
PDF, audio y vídeo
- Un PDF muestra una previsualización de su primera página. Haz doble clic para leer el documento entero, o haz clic con el botón derecho para ocultar o mostrar la previsualización.
- El audio, el vídeo y los GIF animados se reproducen sin salir de la nota.
- Haz doble clic en cualquier otro archivo para abrirlo en su propia app.
Anotar un PDF
Abre un PDF y elige Anotar. Selecciona texto en la página y luego Resaltado, Subrayado o Tachado; si escribes en el campo y pulsas Añadir nota, queda una nota junto al pasaje. Deshacer y Rehacer recorren las marcas de una en una.
Guardar copia anotada añade “Name (annotated).pdf” a la nota como un adjunto nuevo. En el PDF del que has partido no se escribe nunca —se queda byte a byte como estaba—, así que anotar siempre se puede probar sin riesgo. Las marcas usan las anotaciones propias del formato PDF, así que cualquier otro lector las muestra.
En una nota protegida con contraseña, la copia se sella como cualquier otro adjunto, y por el camino no se escribe en el disco nada descifrado. Un PDF protegido con contraseña no se puede anotar, y Varlig lo dice en lugar de aparentar que funciona.
Anotar una imagen
Un adjunto de imagen tiene el mismo botón Anotar. Arrastra sobre la imagen para añadir un Resaltado, una Marco o una Flecha, y Añadir nota escribe una nota breve donde arrastres. Guardar copia anotada añade la imagen anotada a la nota como un adjunto nuevo y deja el original exactamente como estaba. Esto también requiere Varlig Pro.
Hay una diferencia con el PDF: una imagen no tiene capa de anotaciones, así que las marcas se pintan dentro de la copia. Después ya no se pueden quitar, y la copia se guarda siempre como PNG, fuera cual fuera el original. A los GIF animados no se les ofrece anotar, porque aplanar una animación en un solo fotograma no es lo que promete el botón.
Grabar audio en una nota
Nota › Grabar audio… abre un panel pequeño con un cronómetro y un nivel de entrada, y añade la grabación a la nota cuando pulsas Terminar. Tienes Pausar y Reanudar por si te interrumpen, y Cancelar… descarta el audio después de preguntarte.
Varlig guarda la grabación por partes cada 30 segundos, así que un fallo, una salida de la app o quedarte sin batería conservan lo que ya se había grabado. La próxima vez que abras Varlig te ofrece Grabaciones por recuperar, donde puedes adjuntar una grabación recuperada a una nota, guardarla como una nota nueva o descartarla.
La primera grabación le pide permiso a macOS para usar el micrófono. Una grabación se detiene a las tres horas, y Varlig comprueba que haya al menos 200 MB libres antes de empezar.
Marcar un pasaje mientras grabas
Nota › Añadir marcador de grabación (⌃⌘M) coloca el momento actual de la grabación en la nota, donde esté el cursor, para que puedas marcar cuándo se dijo algo mientras escribes a la vez. Si más tarde haces clic en un marcador, la grabación se reproduce desde ahí. Añadir marcadores requiere Varlig Pro; reproducir desde uno es gratis.
Un marcador es un enlace Markdown normal cuya etiqueta es el momento:
The budget is settled[0:45](assets/2B5C….m4a) and the date slips.
Como está dentro de la frase a la que pertenece, se mueve con ella: escribe encima, borra a su alrededor, vuelve a abrir la nota o sincronízala, y seguirá apuntando a las mismas palabras y al mismo momento. Cualquier otro lector de Markdown ve un enlace normal a la grabación.
Si eliminas el pasaje en el que estaba un marcador, Varlig lo conserva igual que conserva un comentario que se queda sin ancla: el panel de información de la nota lo muestra en Marcadores de grabación desanclados, donde puedes volver a colocarlo en el cursor o descartarlo. Undo devuelve juntos el pasaje y su marcador.
Convertir una grabación en texto
Transcribir… convierte en texto una grabación, o cualquier archivo de audio de una nota. Está en el menú de la grabación, en el menú contextual de su enlace y en su previsualización. Varlig escucha con el reconocimiento de voz de Apple en tu Mac, así que el audio no se envía a ninguna parte, y solo ofrece los idiomas que tu Mac reconoce por sí solo. La hoja muestra el texto pasaje a pasaje, cada uno con la hora a la que empieza; Insertar lo pone debajo de la grabación como texto sin formato, y Copiar texto lo copia.
La transcripción se guarda con la grabación, así que la búsqueda encuentra la grabación por lo que se dijo en ella. Varlig pide permiso para usar el reconocimiento de voz la primera vez.
Buscar texto en imágenes y PDF
Varlig reconoce, en tu Mac, el texto de las imágenes y los PDF que añades. La búsqueda lo encuentra como cualquier otro texto, así que puedes dar con un recibo por una palabra impresa en él. Añade @ocr a una búsqueda para buscar solo en el texto reconocido.
Tu iPhone y tu iPad también leen las imágenes, los escaneos y los PDF que añades en ellos y, con la sincronización con iCloud activada, el texto que leen llega a tu Mac con la nota, y al revés. Consulta Notas nuevas, escaneos, fotos y compartir.
Poner el texto en la nota
Extraer texto… copia las palabras de un PDF o una imagen en la nota, donde puedes editarlas. Es un botón en la ventana de vista previa del adjunto, y una opción del menú contextual de su vista previa en la nota y de su enlace.
Un panel te enseña el texto antes de cambiar nada. Se usa el texto propio del PDF en todas las páginas que lo tienen; solo las páginas que no lo tienen, y las imágenes, se leen con reconocimiento de texto, y el panel dice cuáles, como en 3 pages from the PDF’s own text, 2 pages recognized from the page images. Las líneas de las que el reconocimiento no estaba seguro aparecen resaltadas.
Insertar coloca el texto debajo del adjunto como párrafos normales, en un solo paso de deshacer. Cada línea dudosa termina en (?), así que buscar (?) te encuentra las líneas que revisar. El texto que se convertiría en una etiqueta, un encabezado, un bloque de código o una línea separadora se escapa para que se quede tal como está escrito, y las listas siguen siendo listas. Las tablas y las columnas llegan como líneas de texto, sin reconstruirse.
En una nota protegida, el archivo se lee en memoria y el texto se sella con la nota. Una nota de solo lectura, una nota en la Papelera o una nota bloqueada no pueden recibir el texto, y Varlig te dice por qué.
Dibujos e imágenes generadas
- Formato › Boceto… abre un bloc de dibujo para un diagrama rápido o un garabato. Un dibujo no se puede volver a abrir para editarlo, así que haz uno nuevo si quieres cambiarlo.
- Formato › Imagen Playground… aparece en Mac con macOS 15.1 o posterior en los que Image Playground de Apple está disponible.
Enlaces web
Pulsa ⌘K para añadir un enlace. Introduce un Título (título) y una URL, y elige OK. Pulsa ⇧⌘K para abrir el enlace que está bajo el cursor.
Cuando pegas una dirección web sola, Varlig obtiene el título de la página y crea con él un enlace ordenado. Si pegas una dirección sobre un texto seleccionado, ese texto se convierte en el enlace. Para mantener las direcciones pegadas tal cual, desactiva Rellenar títulos automáticamente al pegar enlaces web en Ajustes › General.
En el Markdown, un enlace es [título](https://example.com). Los corchetes permanecen ocultos salvo que selecciones el enlace, y un botón con un lápiz junto a él abre el editor de enlaces.
Tarjetas de enlace
Activa Mostrar vista previa en el editor de enlaces para mostrar un enlace como tarjeta, con el título y la imagen de la página. Una vez guardada en tu nota, la tarjeta se muestra incluso sin conexión.
Enlaces entre notas
Para enlazar con otra nota, o con un encabezado dentro de ella, escribe [[ y elige entre las sugerencias, o pulsa ⌘D. Consulta Etiquetas, enlaces y retroenlaces.
Guardar una página web completa
Archivo › Recortar página web… guarda el artículo de una página como una nota nueva. Es posible que las páginas que requieren iniciar sesión o dependen de JavaScript no le den su texto a Varlig.